摘要：【中文】本发明属于污水处理技术领域，尤其是一种用于城市管网的污水污泥一体化处理系统，现提出以下方案，包括分离池、沉淀池、曝气池和生物吸收池，所述分离池、沉淀池、曝气池和生物吸收池通过高度依次降低的导管连通，且分离池一侧连接有进水管，所述分离池的一边外壁上焊接有固定架，且固定架上安装有驱动电机。本发明通过不断转动的分离机构捞取落叶、生活垃圾等比较大的杂质，并通过离心搅拌聚集泥沙，抽吸出泥沙，降低了后续污水处理的负荷，避免后续污水处理设备被淤积堵塞，且通过好氧生物分解有机物，将有机物分解为无机物，通过停水植物吸附无机物，成本低，效率高，适宜于大规模铺广使用。 【EN】The invention belongs to the technical field of sewage treatment, and particularly relates to a sewage and sludge integrated treatment system for an urban pipe network. The invention salvages the bigger impurity such as fallen leaves, domestic garbage, etc. through the separation mechanism which rotates continuously, and gather the silt through centrifugal stirring, suck out the silt, reduce the load of subsequent sewage treatment, avoid the subsequent sewage treatment equipment from being silted up and blocked, and decompose the organic matter through the aerobic organism, decompose the organic matter into the inorganic matter, adsorb the inorganic matter through the plant that cuts off the water, with low costs, with high efficiency, suitable for spreading and using extensively on a large scale.