摘要：【中文】本发明提出用于小语种翻译结果唯一性认定的区块链系统、小语种翻译结果唯一性认证方法以及分布式的术语认证分布式节点系统。所述区块链系统包括用户终端、连接所述用户终端与分布式认证服务器的多个信息链通道。本发明的技术方案针对小语种的机器翻译结果，在建立基于区块链的分布式节点认证区块之后，将所述机器翻译结果提交给所述认定系统执行唯一性认证，在唯一性认证得到所有数据链节点的共识同步之后，作为其他数据链节点加入到所述认定区块之中，并广播所述结果。本发明的技术方案基于小语种翻译的实际情况(语料缺乏、依赖资源较少)，利用了区块链的去中心化和分布式广播的特点，能够有效的实现小语种翻译结果的唯一性认定。 【EN】The invention provides a block chain system for determining the uniqueness of a Chinese translation result, a Chinese translation result uniqueness authentication method and a distributed term authentication distributed node system. The block chain system comprises a user terminal and a plurality of information chain channels for connecting the user terminal and the distributed authentication server. Aiming at a machine translation result of a language, after a distributed node authentication block based on a block chain is established, the machine translation result is submitted to the identification system to execute uniqueness authentication, after the uniqueness authentication obtains common identification synchronization of all data chain nodes, the common identification synchronization is added into the identification block as other data chain nodes, and the result is broadcasted. The technical scheme of the invention is based on the actual situation of the Chinese translation (lack of language materials and less dependence on resources), and utilizes the characteristics of decentralized and distributed broadcasting of the block chain, so that the uniqueness of the Chinese translation result can be effectively identified.

摘要：【中文】本发明提出翻译过程中关键术语认证的区块链系统、利用所述区块链系统进行翻译术语认证的方法以及实现所述方法的术语认证分布式节点系统。所述区块链系统包括用户终端、连接所述用户终端与术语服务器的多个信息链通道，术语服务器连接的第一数据链节点和第二数据链节点将形成区块链的两个创世节点，在所述区块链创世节点形成后，连接至所述术语服务器并经所述区块链认证形成的数据链节点为区块链其余加入节点。用户可通过所述用户终端向所述术语服务器提交关键术语翻译请求或者关键术语翻译结果，在经过区块链系统认证后，形成广播结果为所有数据链节点接受或者抛弃，从而达到去中心化的快速且唯一的认证。 【EN】The invention provides a blockchain system for key term authentication in a translation process, a method for performing translation term authentication by using the blockchain system, and a term authentication distributed node system for realizing the method. The block chain system comprises a user terminal and a plurality of information chain channels connecting the user terminal and a term server, wherein a first data chain node and a second data chain node connected with the term server form two creation nodes of a block chain, and after the formation of the block chain creation nodes, the data chain nodes connected to the term server and formed by block chain authentication are added to the rest of the block chain. The user can submit a key term translation request or a key term translation result to the term server through the user terminal, and after the authentication of the blockchain system, a broadcast result is formed to be accepted or abandoned by all data chain nodes, so that the decentralized quick and unique authentication is achieved.

摘要：【中文】本发明提出融合翻译术语认证与修改溯源的区块链系统，所述系统包括用户终端、术语认证子系统和修改溯源子系统，用于协同翻译模式下的大规模翻译语料的术语认证和修改溯源。所述用户终端用于提交术语认证请求和/或修改提交请求，所述术语认证子系统包括术语服务器；用户终端向所述术语服务器提交术语认证请求后，经所述区块链认证形成的区块链创世节点；所述区块链溯源系统基于所述区块链完成所述修改提交请求的修改溯源。 【EN】The invention provides a block chain system fusing translation term authentication and modification traceability, which comprises a user terminal, a term authentication subsystem and a modification traceability subsystem, and is used for term authentication and modification traceability of large-scale translation corpora in a collaborative translation mode. The user terminal is used for submitting a term authentication request and/or a modification submission request, and the term authentication subsystem comprises a term server; after the user terminal submits a term authentication request to the term server, the block chain created node is formed through block chain authentication; the blockchain traceability system completes modification traceability of the modification submission request based on the blockchain.

摘要：【中文】本发明提出基于区块链的翻译结果的唯一性认证方法和认定系统；所述认定系统包括多个区块链节点、与多个区块链节点广播通信的智能合约引擎、用户终端、连接所述用户终端与分布式认证服务器的多个信息链通道；还包括数据激励层，所述数据激励层从基础链的历史区块中或基础链事务请求中获取激励智能合约；执行所述激励智能合约，以将对应指定用户节点的基础链元素按照设定分配规则转移到平行链节点对应的指定用户节点。本发明的技术方案基于小语种翻译的实际情况，利用了区块链的去中心化和分布式广播的特点，能够有效的实现小语种翻译结果的唯一性认定。 【EN】The invention provides a uniqueness authentication method and a recognition system of a translation result based on a block chain; the identification system comprises a plurality of block chain nodes, an intelligent contract engine in broadcast communication with the block chain nodes, a user terminal and a plurality of information chain channels for connecting the user terminal and the distributed authentication server; the data excitation layer acquires an excitation intelligent contract from a history block of the basic chain or a basic chain transaction request; and executing the excitation intelligent contract to transfer the basic chain elements corresponding to the specified user nodes corresponding to the parallel chain link points according to a set distribution rule. The technical scheme of the invention is based on the actual situation of the Chinese translation, utilizes the characteristics of decentralized block chain and distributed broadcast, and can effectively realize the uniqueness determination of the Chinese translation result.

摘要：【中文】本发明提出基于区块链的翻译文稿关键词修改溯源系统、基于所述系统实现的修改溯源方法、以及实现所述方法的分布式节点系统。所述系统包括外部提交终端、术语区块化节点生成系统以及区块链溯源系统，所述外部提交终端用于提交针对翻译文稿的关键词修改术语；所述术语区块化节点生成系统基于所述提交的关键词修改术语，生成区块链节点并加入到所述区块链溯源系统中，作为所述区块链溯源系统中的区块链的加入节点；所述区块链溯源系统基于所述区块链完成所述翻译文稿的关键词修改溯源；所述分布式节点系统包括所述的区块链系统中的各个数据链节点，用于识别翻译文稿的关键词修改从而实现修改溯源。 【EN】The invention provides a translation document keyword modification traceability system based on a block chain, a modification traceability method based on the system, and a distributed node system for realizing the method. The system comprises an external submission terminal, a term blocking node generation system and a block chain traceability system, wherein the external submission terminal is used for submitting a keyword modification term aiming at the translation manuscript; the term blocking node generation system modifies terms based on the submitted keywords, generates block chain nodes and adds the block chain nodes into the block chain traceability system to serve as adding nodes of a block chain in the block chain traceability system; the blockchain traceability system completes keyword modification traceability of the translation manuscript based on the blockchain; the distributed node system comprises each data chain node in the block chain system and is used for identifying the keyword modification of the translation manuscript so as to realize modification traceability.