摘要：【中文】本发明涉及一种治疗银屑病的中药组合物及其制剂，该中药组合物所含中药成分为：地榆，紫草，茜草、牡丹皮，白芷，甘草等六味中草药；该组合物经醇提取获得醇提取物，其提取物加入相应药用或化妆品用辅料制成水凝胶、乳剂和膏剂等制剂产品，具有显著地治疗小鼠银屑病的功效。本发明的治疗银屑病中药复方组合物具有良好治疗银屑病活性，能够应用于银屑病的治疗。 【EN】The invention relates to a traditional Chinese medicine composition for treating psoriasis and a preparation thereof, wherein the traditional Chinese medicine composition comprises the following traditional Chinese medicine components: six Chinese herbal medicines such as garden burnet, lithospermum, madder, tree peony bark, angelica dahurica, liquorice and the like; the composition is extracted by alcohol to obtain alcohol extract, and the extract is added with corresponding pharmaceutical or cosmetic auxiliary materials to prepare preparation products such as hydrogel, emulsion, ointment and the like, and has the effect of remarkably treating psoriasis of mice. The Chinese medicinal compound composition for treating psoriasis has good activity for treating psoriasis, and can be applied to the treatment of psoriasis.

摘要：【中文】本发明属于中药和天然药物技术领域，公开了一种中药组合物及其制剂。该中药组合物主要含有以下成分：桂枝、赤芍、青风藤、牛膝、甘草。该组合物经一定的提取工艺得到相应的提取物，具有较显著的镇痛、消肿和降尿酸作用。以本组合提取物为基础，加入一定量辅料，经喷雾干燥技术得到喷干粉，加入适量润湿剂制成中药颗粒剂。具有清热燥湿，祛瘀通络，健脾泄浊，消肿止痛之功效，用于治疗高尿酸血症和痛风。 【EN】The invention belongs to the technical field of traditional Chinese medicines and natural medicines, and discloses a traditional Chinese medicine composition and a preparation thereof. The traditional Chinese medicine composition mainly comprises the following components: cassia twig, red peony root, orientvine stem, achyranthes root and licorice. The composition is extracted by a certain extraction process to obtain corresponding extract, and has remarkable effects of relieving pain, subsiding swelling and reducing uric acid. Based on the combined extract, a certain amount of auxiliary materials are added, spray-dried powder is obtained by a spray-drying technology, and a proper amount of wetting agent is added to prepare the traditional Chinese medicine granules. Has effects of clearing heat, eliminating dampness, removing blood stasis, dredging collaterals, invigorating spleen, eliminating turbid pathogen, and relieving swelling and pain, and can be used for treating hyperuricemia and gout.