摘要：公开了一种构造成在注射和/或抽吸过程之前、期间和/或之后从视野中遮挡、保护或隐藏针的至少一部分的一次性使用的针罩。在一些实施方式中，该套筒包括至少部分地容纳针并且构造成联接至注射器的壳体，其中，壳体包括轴线和引导构件。在一些实施方式中，套筒包括多个构造成滑动地接纳引导构件的轨道，其中，套筒构造成相对于壳体缩回、伸出以及旋转。在一些实施方式中，在套筒已经缩回以及伸出了一次之后，第一锁定构件阻止套筒的另一次缩回并且第二锁定构件阻止套筒的旋转。

摘要：公开了一种构造成在注射和/或抽吸过程之前、期间和/或之后从视野中遮挡、保护或隐藏针的至少一部分的一次性使用的针罩。在一些实施方式中，该套筒包括至少部分地容纳针并且构造成联接至注射器的壳体，其中，壳体包括轴线和引导构件。在一些实施方式中，套筒包括多个构造成滑动地接纳引导构件的轨道，其中，套筒构造成相对于壳体缩回、伸出以及旋转。在一些实施方式中，在套筒已经缩回以及伸出了一次之后，第一锁定构件阻止套筒的另一次缩回并且第二锁定构件阻止套筒的旋转。

摘要：【中文】实施例包括制造具有防漏密封件的容器的方法。该方法包括：通过以下方式将弹性体或塑料或其任意组合由内而外形成为容器：在将容器倒置之前在容器的内表面上形成容器的外侧部分，以及在将容器倒置之前在容器的外表面上形成容器的内侧部分。在实施例中，该方法包括在将容器倒置之前在容器的外表面上形成或耦接防漏密封件。当将容器倒置之后防漏密封件打开时，防漏密封件提供通向容器的内侧部分的通路，并且当将容器倒置之后，在不使用外部结构来保持防漏密封件封闭的情况下，当向容器施加外力时，该防漏密封件至少将液体保持在容器内部。 【EN】Embodiments include methods of making containers with leak-proof seals. The method comprises the following steps: forming an elastomer or plastic or any combination thereof from the inside out into a container by: forming an outer portion of the container on an inner surface of the container prior to inverting the container, and forming an inner portion of the container on an outer surface of the container prior to inverting the container. In an embodiment, the method includes forming or coupling a leak-proof seal on an exterior surface of the container prior to inverting the container. The leak-proof seal provides access to the inside portion of the container when the leak-proof seal is open after inversion of the container, and retains at least the liquid inside the container when an external force is applied to the container after inversion of the container without using an external structure to keep the leak-proof seal closed.

摘要：本发明涉及一种夹紧装置，包括一个头件(1)和一个承载该头件(1)的壳体(7)，该头件具有一个用于一在该头件(1)上可摆动地可置于夹紧位置和打开位置的夹紧臂的调节机构，所述壳体具有一个内腔，该内腔用于接收一个一方面与调节机构(3)并且另一方面与设置在壳体(7)中的驱动装置连接的、可直线移动的调节杆。根据本发明提出，所述壳体(7)以挤压空心型材(8)的形式构成，其中，所述内腔在其总长度上具有保持相同的内横截面。

摘要：本发明涉及一种夹紧设备，其包括肘节杆机构(2)，其设置有线性可移动的致动器(1)以及用于张紧臂(21)的枢轴(23)，其中，用于解锁偏心位置的装置被分配给所述肘节杆机构，并且其中，所述装置由控制构件(3)和摇杆(4)组成，控制构件(3)布置于致动器(1)上，摇杆(4)可以调节成与控制构件(3)相接触。根据本发明，提出的是，所述控制构件(3)被实现为呈在背离所述枢轴的方向上的控制延伸部，并且所述致动器(1)被布置于所述枢轴(23)和所述摇杆(4)之间。

摘要：本发明涉及一种夹持装置，包括夹头件（1），其中，可线性移动的致动元件（2）设有相对于彼此可调整的两个位置转换器（3、4），两个位置转换器（3、4）设计成与两个传感器（5、6）相互作用，所述两个传感器（5、6）以彼此相距固定距离的方式布置且相对于所述夹头件（1）不可移动。根据本发明，为每个传感器（5、6）在所述夹头件（1）上设置一个单独的、外部可接近的插入开口（7、8）。

摘要：一种支撑框架，其具有通过节点元件(2)彼此连接的管元件(1)。管元件(1)和节点元件(2)都由纤维增强塑料形成。管元件(1)通过材料粘合被连接至节点元件(2)。

摘要：一种致动装置，其具有使用旋转固定的方式连接到轴上的致动元件。所述轴被安装成其能够在壳体中旋转。所述致动元件使用连接到所述轴上的手杆能够枢转。所述手杆由连接到所述轴上的附接元件和紧固到所述附接元件上的细长的手柄元件构成。所述手柄元件能够在不同的位置被紧固在所述附接元件的前侧。所述附接元件的前侧被导向垂直于所述轴的主轴方向。

摘要：本发明涉及一种夹持装置，其具有空心轴(1)和夹持元件。该空心轴(1)可旋转地安装在外壳中。夹持元件可紧固至轴，并包括杆臂(2)，其作为肘节杆机构的一部分。中间元件在一侧与杆臂(2)铰接，在另一侧与驱动元件的轴向可移动的最终控制元件(4)铰接。内轴(6)，其连接至手柄(5)，布置在空心轴(1)中。内轴具有销元件(7)，其延伸穿过空心轴(1)上的连接导轨(8)。内轴(6)可操作地连接至肘节杆机构。弹簧元件(9)在主轴方向将内轴(6)对着空心轴(1)压紧。弹簧元件(9)布置在空心轴(1)的内部。

摘要：本发明涉及一种致动装置，包括在第一操作状态下可绕轴线（1）枢转的致动构件（2），所述致动构件（2）以不可扭转的方式与齿型构件（3）连接。根据本发明，所述齿型构件（3）在用于防止所述致动构件（2）进行枢转运动的第二操作状态下被构造成与一掣子构件（4）进行锁定，所述掣子构件（4）被安装成可相对于所述轴线（1）移动。