摘要：【中文】本申请提供一种图像处理方法及电子设备，用以解决现有技术中存在的无法通过硬件来提升低照度图像质量的问题。所述方法包括获取同一目标场景的两个彩色图像，并且两个彩色图像的曝光时长不同，以曝光时长较长得到彩色图像的颜色分量统计直方图作为参考信息，对曝光时长较短的彩色图像的各个颜色分量的统计直方图进行调整，使得调整后的短曝光的彩色图像与充足曝光的彩色图像具有相似的色调和亮度，并且能够保持原有的纹理，从而达到低照度图像增强的效果。 【EN】The application provides an image processing method and electronic equipment, which are used for solving the problem that the quality of a low-illumination image cannot be improved through hardware in the prior art. The method comprises the steps of obtaining two color images of the same target scene, wherein the exposure time lengths of the two color images are different, taking a color component statistical histogram of the color image obtained by long exposure time length as reference information, and adjusting the statistical histogram of each color component of the color image with short exposure time length, so that the adjusted short-exposure color image and the color image with sufficient exposure have similar hue and brightness, the original texture can be kept, and the effect of enhancing the low-illumination image is achieved.

摘要：【中文】本发明属于医药技术领域，具体提供了一种西司他丁钠中间体的制备方法。包括以下步骤：以7‑X‑2‑氧代庚酸乙酯与(s)‑2，2‑二甲基环丙烷甲酰胺为原料，依次在催化剂、浓盐酸和氯化氢气体的作用下，经过：“一锅煮”方法简便地制得(Z)‑7‑X‑2((2s)‑2，2‑二甲基环丙烷甲酰胺基)‑2‑庚烯酸粗品，再经过重结晶得到(Z)‑7‑X‑2((2s)‑2，2‑二甲基环丙烷甲酰胺基)‑2‑庚烯酸精制品。本发明合成路线简短、操作简单、所得产品纯度较高，适合工业化生产。 【EN】The invention belongs to the technical field of medicines, and particularly provides a preparation method of a cilastatin sodium intermediate. The method comprises the following steps: taking 7-X-2-oxoheptanoic acid ethyl ester and(s) -2, 2-dimethylcyclopropanecarboxamide as raw materials, and sequentially carrying out the following steps under the action of a catalyst, concentrated hydrochloric acid and hydrogen chloride gas: the method of 'one-pot boiling' is simple and convenient to prepare a crude product of (Z) -7-X-2((2s) -2, 2-dimethylcyclopropane formamido) -2-heptenoic acid, and a refined product of (Z) -7-X-2((2s) -2, 2-dimethylcyclopropane formamido) -2-heptenoic acid is obtained by recrystallization. The method has the advantages of short synthetic route, simple operation and higher purity of the obtained product, and is suitable for industrial production.

摘要：【中文】一种核心网节点所用的方法，所述方法包括：将包含至少一个运营商定义接入类别定义的注册接受消息发送至用户设备即UE(300)，其中包含至少一个运营商定义接入类别定义使得UE发送注册完成消息；从UE(300)接收指示至少一个运营商定义接入类别定义的确认接收的注册完成消息。 【EN】A method for a core network node, the method comprising: sending a registration accept message to a user equipment, UE, (300) containing at least one operator defined access category definition, wherein the inclusion of the at least one operator defined access category definition causes the UE to send a registration complete message; a registration complete message is received from the UE (300) indicating an acknowledgement receipt of at least one operator defined access category definition.

摘要：【中文】一种制造半导体装置的方法及全绕栅极场效晶体管。制造半导体装置的方法包含：形成单晶氧化层于基材上。在形成单晶氧化层后，形成隔离结构，以定义出主动区域。形成栅极结构于主动区域内的单晶氧化层上。形成源极/漏极结构。 【EN】A method of manufacturing a semiconductor device and a gate all around field effect transistor. The method of manufacturing a semiconductor device includes: a monocrystalline oxide layer is formed on the substrate. After the formation of the monocrystalline oxide layer, an isolation structure is formed to define an active region. Forming a gate structure on the monocrystalline oxide layer in the active region. And forming a source/drain structure.

摘要：【中文】一种半导体装置和制造半导体装置的方法。在一种制造半导体装置的方法中，在基板之上形成单晶氧化物层。在形成单晶氧化物层之后，形成用以限定活性区域的隔离结构。在活性区域中于单晶氧化物层之上形成栅极结构。形成源极/漏极结构。 【EN】A semiconductor device and a method of manufacturing the semiconductor device. In a method of manufacturing a semiconductor device, a single crystal oxide layer is formed over a substrate. After the formation of the monocrystalline oxide layer, an isolation structure is formed to define an active region. A gate structure is formed over the monocrystalline oxide layer in the active region. And forming a source/drain structure.

摘要：【中文】一种用于连续监测患者的呼吸率的可穿戴设备，包括三个惯性传感器(10，11，12)，第一惯性传感器(10)被定位在腹部(13)上，第二惯性传感器(11)被定位在胸部(14)上，并且第三参考惯性传感器(12)被定位在身体(15)的相对于躯干固定的、不受呼吸运动影响的部分上。每个惯性传感器(10，11，12)包括加速度计、磁力计和陀螺仪。每个惯性传感器(10，11，12)包括连接到所述加速度计、磁力计和陀螺仪的微处理器(21)。所述微处理器(21)连接到发射器(22)，并且被配置用于处理所述信号并且用于向所述发射器(22)提供由四元数表示的信号，所述四元数描述所述三个惯性传感器相对于地球参考系的方位。连接到控制中心(31)的接收器(30)被配置用于接收第一惯性传感器的腹部四元数、第二惯性传感器的胸部四元数和第三惯性传感器的参考四元数，并且被配置用于将它们发送到所述控制中心(31)。所述控制中心(31)被配置用于处理接收到的四元数，使得腹部四元数和胸部四元数将以参考四元数作为参考。所述控制中心(31)包括带通自适应滤波器(55，56)，其对由腹部四元数和由胸部四元数表示的信号进行滤波，以消除与患者的运动相关的残余分量。所述控制中心(31)被配置用于根据由滤波后的腹部四元数和滤波后的胸部四元数表示的信号来计算呼吸率。 【EN】A wearable device for continuous monitoring of the respiratory rate of a patient comprises three inertial sensors (10, 11, 12), a first inertial sensor (10) being positioned on the abdomen (13), a second inertial sensor (11) being positioned on the chest (14), and a third reference inertial sensor (12) being positioned on a part of the body (15) fixed with respect to the torso, unaffected by respiratory movements. Each inertial sensor (10, 11, 12) comprises an accelerometer, a magnetometer and a gyroscope. Each inertial sensor (10, 11, 12) comprises a microprocessor (21) connected to the accelerometer, magnetometer and gyroscope. The microprocessor (21) is connected to a transmitter (22) and is configured for processing the signals and for providing to the transmitter (22) signals represented by quaternions describing the orientation of the three inertial sensors with respect to the earth's reference frame. A receiver (30) connected to a control center (31) is configured for receiving the abdominal quaternion of the first inertial sensor, the chest quaternion of the second inertial sensor and the reference quaternion of the third inertial sensor and for transmitting them to the control center (31). The control center (31) is configured to process the received quaternions such that the abdominal quaternion and the chest quaternion will be referenced to the reference quaternion. The control center (31) includes band pass adaptive filters (55, 56) that filter the signals represented by the abdominal quaternion and by the chest quaternion to remove residual components related to the patient's motion. The control center (31) is configured for calculating a respiration rate from signals represented by the filtered abdominal quaternion and the filtered chest quaternion.

摘要：【中文】根据本技术的实施例，一种自动化热解吸系统包括：样本管，其包括用以包含分析物的腔室；样本管上的可见标记；热解吸装置；以及样本管监测系统。该热解吸装置被配置成容纳样本管并且包括加热设备。该加热设备被配置成对热解吸装置中的样本管进行加热，并且由此使分析物从样本管解吸。样本管监测系统包括：光学传感器，其被配置成读取样本管上的可见标记并且生成与其相对应的输出信号；以及控制器，其被配置成从光学传感器接收与可见标记相对应的输出信号，并且基于该输出信号来确定样本管相对于热解吸装置的取向。 【EN】In accordance with embodiments of the present technique, an automated thermal desorption system includes: a sample tube comprising a chamber to contain an analyte; a visible mark on the sample tube; a thermal desorption device; and a sample tube monitoring system. The thermal desorption apparatus is configured to receive a sample tube and includes a heating device. The heating device is configured to heat a sample tube in the thermal desorption apparatus and thereby desorb an analyte from the sample tube. The sample tube monitoring system includes: an optical sensor configured to read a visible mark on the sample tube and generate an output signal corresponding thereto; and a controller configured to receive an output signal from the optical sensor corresponding to the visible marker and determine an orientation of the sample tube relative to the thermal desorption device based on the output signal.

摘要：【中文】一种用于计算空气的温度(T)的传感器装置，其包含指定将被空气穿过的支撑结构(11)。支撑结构(10)限定具有空气入口(13)和空气出口(14)的支座(12)。此外，装置包括布置在支座(12)内部的传感器构件(20)，用于检测穿过支座(12)的检测到的空气温度(E)的至少一个第一值(Ts1)和至少一个第二值(Ts2)；传感器装置(12)配置成使得在检测到值(Ts1)和值(Ts2)时，空气分别以第一速度(V1)和第二速度(V2)穿过支座(12)内部，在第一速度(V1)和第二速度(V2)下，传感器构件(20)具有相应的第一和第二热传递系数(H1；H2)及第一和第二辐射功率(PRad1；PRad2)。比率(V1/V2)或比率(H1/H2)或比率(PRad2/PRad1)是预先确定的。传感器装置可与数据处理逻辑单元(50)一起用于从第一值(Ts1)、第二值(Ts2)、比率(V1/V2)和比率(PRad2/PRad1)开始来计算空气温度(T)。 【EN】A sensor device for calculating the temperature (T) of air comprises a support structure (11) destined to be crossed by air. The support structure (10) defines a support (12) having an air inlet (13) and an air outlet (14). Furthermore, the device comprises sensor means (20) arranged inside the support (12) for detecting at least one first value (Ts1) and at least one second value (Ts2) of the detected air temperature (E) passing through the support (12); the sensor device (12) is configured such that, upon detection of the value (Ts1) and the value (Ts2), air passes through the interior of the seat (12) at a first speed (V1) and a second speed (V2), respectively, at which first speed (V1) and second speed (V2) the sensor member (20) has respective first and second heat transfer coefficients (H1; H2) and first and second radiant powers (PRad 1; PRad 2). The ratio (V1/V2) or the ratio (H1/H2) or the ratio (PRad2/PRad1) is predetermined. The sensor device may be used with the data processing logic unit (50) to calculate the air temperature (T) starting from a first value (Ts1), a second value (Ts2), a ratio (V1/V2) and a ratio (PRad2/PRad 1).

摘要：【中文】本发明涉及一种易于在两个实体之间传输流体的旋转接头(10、10')，其中一个实体相对于另一实体旋转运动，所述旋转接头(10、10')表征为，所述旋转接头(10、10')包括易于以旋转运动固定到所述实体的圆柱形内部元件(11)以及多个环形外部元件(14、15、17、18)，所述多个环形外部元件能联接并且能自对中，所述多个环形外部元件能够模块化地装配，所述外部元件(14、15、17、18)包括至少两个头部元件(14)、相应垫圈(16)的至少两个壳体元件(15)、两个轴承元件(17)以及至少一个流体入口元件(18)，所述至少一个流体入口元件(18)被布置在所述两个轴承元件(17)之间的中间位置，相应垫圈(16)的所述至少两个壳体元件(15)相对于所述两个轴承元件(17)在外部布置，并且所述至少两个头部元件(14)相对于相应垫圈(16)的所述至少两个壳体元件(15)在外部布置，所述垫圈(16)在由同一垫圈(16)横向地、由所述内部元件(11)内部地并且由包括在所述垫圈(16)之间的所述外部元件(14、15、17、18)外部地界定的空间中限定环形形状密封区域，所述密封区域在一侧上能够通过所述流体入口元件(18)进入，并且在另一侧上能够通过至少一个流体通路通道(20、21)进入，所述至少一个通路通道穿过所述内部元件(11)的本体直到两个轴向端中的一个。另外，本发明涉及包括所述旋转接头(10、10')的轮胎(B)的压力调节系统。 【EN】The invention relates to a rotary joint (10, 10') apt to transmit fluids between two entities, one being in rotary motion with respect to the other, said rotary joint (10, 10') being characterized in that said rotary joint (10, 10') comprises a cylindrical inner element (11) apt to be fixed to said entities in rotary motion and a plurality of annular outer elements (14, 15, 17, 18) which can be coupled and self-centering, which can be assembled modularly, said outer elements (14, 15, 17, 18) comprising at least two head elements (14), at least two housing elements (15) of respective gaskets (16), two bearing elements (17) and at least one fluid inlet element (18), said at least one fluid inlet element (18) being arranged in an intermediate position between said two bearing elements (17), the at least two housing elements (15) of the respective washer (16) are arranged externally with respect to the two bearing elements (17), and the at least two head elements (14) are arranged externally with respect to the at least two housing elements (15) of the respective gasket (16), said gaskets (16) defining annular shaped sealing areas in a space delimited laterally by the same gasket (16), internally by said internal element (11) and externally by said external elements (14, 15, 17, 18) comprised between said gaskets (16), said sealing area being accessible on one side through said fluid inlet element (18), and accessible on the other side through at least one fluid passage channel (20, 21) passing through the body of the inner element (11) up to one of the two axial ends. In addition, the invention relates to a pressure regulation system of a tyre (B) comprising said rotary joint (10, 10').

摘要：【中文】提供了氯普鲁卡因的局部剂型和制剂，包括凝胶剂和软膏剂，及其制备和应用的方法，其对于安全和功效是有效的、化学稳定的并且是生理学上平衡的。基于其耐受性和药物动力学，该剂型和制剂特别可用于眼科操作期间或对眼擦伤和创伤的响应中。 【EN】Topical dosage forms and formulations, including gels and ointments, of chloroprocaine are provided, as well as methods of making and using the same, which are effective, chemically stable, and physiologically balanced for safety and efficacy. Based on their tolerability and pharmacokinetics, the dosage forms and formulations are particularly useful during ophthalmic procedures or in response to ocular abrasions and wounds.