摘要：【中文】本公开提供一种转向控制设备，包括：方向盘；柱，包括柱轴和蜗轮减速齿轮；反作用力发生器，包括蜗杆轴、联接轴承和反作用式电机；螺线管，包括可以与联接轴承的第二联接槽联接的杆以及与杆连接的壳体；以及控制器，检查车辆的状态，并基于检查结果输出执行控制的断开信号，使得杆突出到壳体的外部并且与联接轴承的第二联接槽联接，或者输出执行控制的接通信号，使得杆进入壳体内部并且与联接轴承的第二联接槽分离。根据本公开，通过减小反作用式电机的尺寸和容量，具有降低车辆重量的效果。 【EN】The present disclosure provides a steering control apparatus including: a steering wheel; a column including a column shaft and a worm reduction gear; a reaction force generator comprising a worm shaft, a coupling bearing and a reaction motor; a solenoid including a rod that may be coupled with the second coupling groove of the coupling bearing and a housing connected with the rod; and a controller that checks a state of the vehicle and outputs a turn-off signal to perform control such that the lever protrudes to the outside of the housing and is coupled with the second coupling groove of the coupling bearing or outputs a turn-on signal to perform control such that the lever enters the inside of the housing and is separated from the second coupling groove of the coupling bearing based on a result of the check. According to the present disclosure, there is an effect of reducing the weight of the vehicle by reducing the size and capacity of the reaction type motor.

摘要：【中文】本发明公开一种线控转向装置。根据本发明的一个实施例的线控转向装置为车辆的线控转向装置，包括：锁定部，在预定条件下，限制传递转向力或转向反力的轴的旋转；致动器，可以生成能够克服所述轴的旋转限制状态的力矩；以及控制部，在不符合所述预定条件的情况下，判断所述轴的旋转是否因所述锁定部的误操作而被限制，当判断为因误操作而被限制时，控制所述致动器以生成能够克服所述轴的旋转限制状态的力矩，并提供至所述轴。 【EN】The invention discloses a wire-controlled steering device. A steer-by-wire apparatus according to an embodiment of the present invention is a steer-by-wire apparatus of a vehicle, including: a lock portion that restricts rotation of a shaft that transmits a steering force or a steering reaction force under a predetermined condition; an actuator that can generate a torque capable of overcoming a rotation restriction state of the shaft; and a control unit that determines whether or not rotation of the shaft is restricted by an erroneous operation of the lock unit if the predetermined condition is not met, and controls the actuator to generate a torque capable of overcoming a rotation restriction state of the shaft and supply the torque to the shaft if it is determined that the rotation of the shaft is restricted by the erroneous operation.

摘要：【中文】公开了显示装置。显示装置包括柔性模块、粘合膜、支承板、第一抗粘合膜图案和第二抗粘合膜图案，柔性模块包括显示面板；粘合膜布置在柔性模块的一个表面上；支承板布置在粘合膜上；第一抗粘合膜图案布置在支承板中的每个与粘合膜之间；并且第二抗粘合膜图案布置在支承板中的每个与粘合膜之间，并且与第一抗粘合膜图案间隔开。第一抗粘合膜图案和第二抗粘合膜图案中的每个包括金属材料，并且第一抗粘合膜图案和第二抗粘合膜图案中的每个具有在100nm至1000nm的范围内的厚度。 【EN】A display device is disclosed. The display device includes a flexible module, an adhesive film, a support plate, a first anti-adhesive film pattern, and a second anti-adhesive film pattern, the flexible module including a display panel; an adhesive film disposed on one surface of the flexible module; the support plate is disposed on the adhesive film; a first anti-adhesive film pattern is disposed between each of the support plates and the adhesive film; and a second anti-adhesive film pattern is disposed between each of the support plates and the adhesive film, and spaced apart from the first anti-adhesive film pattern. Each of the first and second anti-adhesive film patterns includes a metal material, and each of the first and second anti-adhesive film patterns has a thickness in a range of 100nm to 1000 nm.

摘要：【中文】公开了一种电子设备。所述电子设备包括：盖玻璃；后盖，所述后盖面向所述盖玻璃；壳体，所述壳体围绕所述盖玻璃与所述后盖之间的空间；边框，所述边框围绕布置在所述盖玻璃下方的平面的边缘；显示面板，所述显示面板包括通过所述盖玻璃的不与所述边框重叠的区域暴露的第一区域和围绕所述第一区域并布置在所述边框下方的第二区域；第一组屏幕像素，所述第一组屏幕像素沿着所述第一区域的边缘布置；第二组屏幕像素，所述第二组屏幕像素布置在除所述第一区域之外的区域中；显示驱动器集成电路，所述显示驱动器集成电路电连接到所述第二组像素；以及处理器，所述处理器通过所述显示驱动器集成电路来控制是否允许所述第二组像素发光。 【EN】An electronic device is disclosed. The electronic device includes: a cover glass; a rear cover facing the cover glass; a housing surrounding a space between the cover glass and the rear cover; a bezel surrounding an edge of a plane disposed below the cover glass; a display panel including a first region exposed through a region of the cover glass that does not overlap the bezel and a second region surrounding the first region and disposed under the bezel; a first set of screen pixels arranged along an edge of the first region; a second set of screen pixels arranged in an area other than the first area; a display driver integrated circuit electrically connected to the second set of pixels; and a processor that controls, by the display driver integrated circuit, whether the second group of pixels is allowed to emit light.

摘要：【中文】公开了一种电子装置，其包括：壳体；显示器，暴露在壳体的前表面的第一区域中；设置在壳体中的第一天线辐射器；以及设置在壳体中的通信电路，其中显示器包括包含像素的像素层和设置在像素层下方的导电片层，导电片层包括第一导电区域、第二导电区域以及设置在第一导电区域和第二导电区域之间的狭缝，第一天线辐射器电连接到导电片层的第一导电区域，通信电路被配置为通过第一天线辐射器和第一导电区域接收指定频带中的信号。通过本说明书认识到的各种其它实施方式也是可行的。 【EN】Disclosed is an electronic device, which includes: a housing; a display exposed in a first region of a front surface of the housing; a first antenna radiator disposed in the housing; and a communication circuit disposed in the housing, wherein the display includes a pixel layer including pixels and a conductive sheet layer disposed below the pixel layer, the conductive sheet layer including a first conductive region, a second conductive region, and a slit disposed between the first conductive region and the second conductive region, the first antenna radiator being electrically connected to the first conductive region of the conductive sheet layer, the communication circuit being configured to receive signals in a specified frequency band through the first antenna radiator and the first conductive region. Various other implementations are also possible as recognized by the present description.

摘要：【中文】本发明一实施例的车辆用车顶行李架包括：车顶轨道；以及连接部件，使上述车顶轨道与车辆的车体相结合，中空槽部以沿着长度方向延伸的方式形成于上述车顶轨道，上述车顶轨道的下部以与上述车体相结合的方向为基准来通过上述中空槽部开放，在开放的上述车顶轨道的下端部形成连接部件结合部，上述连接部件结合部用于连接通过上述中空槽部形成的两侧壁部，上述连接部件与上述连接部件结合部相结合。 【EN】A roof rack for a vehicle according to an embodiment of the present invention includes: a roof rail; and a connection member that connects the roof rail to a vehicle body of a vehicle, wherein a hollow groove portion is formed in the roof rail so as to extend in a longitudinal direction, a lower portion of the roof rail is opened through the hollow groove portion with reference to a direction in which the roof rail is connected to the vehicle body, a connection member connection portion for connecting both side wall portions formed through the hollow groove portion is formed at a lower end portion of the opened roof rail, and the connection member is connected to the connection member connection portion.

摘要：【中文】根据一个实施方案，无线电力传输设备向无线电力接收设备无线供电，并且包括：传感器单元，该传感器单元被配置为检测被包括在无线电力接收设备中的第一磁性物质的磁力；供电单元，所述供电单元被配置为在检测到所述第一磁性物质的所述磁力时供电；无线电力传输单元，所述无线电力传输单元被配置为以无线方法将由所述供电单元供应的电力传输至所述无线电力接收设备的无线电力接收单元；以及附接单元，所述附接单元被配置为通过磁力附接到所述第一磁性物质，并且所述无线电力传输单元和所述无线电力接收单元被布置成在所述第一磁性物质和所述附接单元彼此附接时面向彼此。 【EN】According to one embodiment, a wireless power transmission apparatus wirelessly supplies power to a wireless power reception apparatus, and includes: a sensor unit configured to detect a magnetic force of a first magnetic substance included in the wireless power receiving apparatus; a power supply unit configured to supply power when the magnetic force of the first magnetic substance is detected; a wireless power transmission unit configured to wirelessly transmit the power supplied by the power supply unit to a wireless power reception unit of the wireless power reception apparatus; and an attaching unit configured to be attached to the first magnetic substance by a magnetic force, and the wireless power transmitting unit and the wireless power receiving unit are arranged to face each other when the first magnetic substance and the attaching unit are attached to each other.

摘要：【中文】根据一个实施方案，无线电力接收设备将电力供应给电气装置，并且包括：无线电力接收单元，所述无线电力接收单元被配置为围绕所述电气装置，以便限定用于容纳所述电气装置的容纳空间，并且以无线方法从无线电力传输设备的无线电力传输单元接收电力并将所述电力供应给所述电气装置；以及磁性材料单元，所述磁性材料单元被布置在所述电气装置和所述无线电力接收单元之间。 【EN】According to one embodiment, a wireless power receiving apparatus supplies power to an electrical device, and includes: a wireless power receiving unit configured to surround the electrical device so as to define an accommodating space for accommodating the electrical device, and to wirelessly receive power from a wireless power transmitting unit of a wireless power transmitting apparatus and supply the power to the electrical device; and a magnetic material unit disposed between the electric device and the wireless power receiving unit.

摘要：【中文】本公开提供了根据一个实施方案的一种呼吸器，所述呼吸器包括：过滤部，所述过滤部在使用者佩戴所述呼吸器时在所述呼吸器与所述使用者的面部的局部区域之间形成内部空间；电气装置，所述电气装置附接到所述过滤部的与所述内部空间接触的一个表面；以及电源，所述电源附接到所述过滤部的与所述一个表面相反的另一个表面，并且使用无线方法向所述电气装置供应电力。 【EN】The present disclosure provides a respirator according to one embodiment, the respirator comprising: a filter portion forming an interior space between the respirator and a localized area of a user's face when the respirator is worn by the user; an electrical device attached to one surface of the filter portion that is in contact with the interior space; and a power supply attached to the other surface of the filter part opposite to the one surface and supplying power to the electric device using a wireless method.

摘要：【中文】本发明提供一种数据采集方法。该数据采集方法包括：在数据采集设备在目标区域内移动的同时，分别通过第一传感器和第二传感器采集第一传感器数据和第二传感器数据，并且分别将第一时间戳值和第二时间戳值标记到第一传感器数据和第二传感器数据；基于第一传感器数据，生成目标区域的地图数据和与第一时间戳值对应的时间点的位置数据；基于地图数据生成目标区域的地图信息，以及基于位置数据在地图上生成移动路径信息；以及基于移动路径信息估计与第二时间戳值对应的时间点的感测位置，并将感测位置标记到第二传感器数据。 【EN】The invention provides a data acquisition method. The data acquisition method comprises the following steps: collecting first and second sensor data by first and second sensors, respectively, and tagging first and second timestamp values to the first and second sensor data, respectively, while the data collection device is moving within the target area; generating map data of the target area and position data of a time point corresponding to the first time stamp value based on the first sensor data; generating map information of the target area based on the map data, and generating movement path information on the map based on the position data; and estimating a sensing position of a time point corresponding to the second timestamp value based on the moving path information and marking the sensing position to the second sensor data.