摘要：【中文】本发明的一实施例公开了一种气溶胶生成装置，包括：壳体，能够插入卷烟；中空形状的突出管，从与壳体的一侧端部突出，而且朝向外部开放；加热器，设置在壳体，而且端部位于突出管的内部，当施加电信号时，产生热量；及加热器固定部，设置在壳体内，用于支撑加热器，而且具有与突出管接触的弧形表面。 【EN】An embodiment of the invention discloses an aerosol-generating device comprising: a housing into which a cigarette can be inserted; a hollow protruding tube protruding from one end of the housing and opening to the outside; a heater disposed in the housing, having an end portion inside the protruding pipe, and generating heat when an electric signal is applied; and a heater fixing portion provided in the housing, for supporting the heater, and having an arc surface contacting the protruding pipe.

摘要：【中文】气溶胶生成装置，包括：壳体，具备能够包围并支撑卷烟的至少一部分的插入管，及提取构件，具备支撑卷烟的下部末端的盘，并设置成能够在壳体滑行；插入管从外侧引入到内侧，包括安装提取构件的段差部；当提取构件从壳体分离时，盘对卷烟的下部末端进行加压，以从壳体分离卷烟。 【EN】An aerosol-generating device comprising: a housing provided with an insertion tube capable of surrounding and supporting at least a part of a cigarette, and an extraction member provided with a tray for supporting the lower end of the cigarette and configured to be slidable in the housing; the insertion tube is introduced from the outside to the inside and includes a stepped portion to which the extraction member is attached; when the extraction member is separated from the housing, the disc pressurizes the lower end of the cigarette to separate the cigarette from the housing.

摘要：【中文】一种气溶胶生成装置，包括：加热器罩，具备设置在供卷烟插入的入口周边的空气循环孔及与空气循环孔连接的空气循环槽，加热器，组装在加热器罩内并加热卷烟；加热器罩包括形成在卷烟的外侧面和空气循环槽之间的空气循环空间。 【EN】An aerosol-generating device comprising: a heater cover having an air circulation hole provided around an inlet into which a cigarette is inserted and an air circulation groove connected to the air circulation hole, and a heater assembled in the heater cover and heating the cigarette; the heater cover includes an air circulation space formed between an outer side surface of the cigarette and the air circulation groove.

摘要：【中文】一种气溶胶生成装置包括：第一护罩，其具备有在一侧开放的开口，用于容纳通过开口插入的卷烟内部空间，位于内部空间的加热器；第二护罩，具备控制部并结合到第一护罩的另一侧；紧固部，用于结合第一护罩和第二护罩；电池，结合到第二护罩；及壳体，在内部容纳第二护罩、紧固部及电池并与第二护罩结合；壳体能够防止紧固部向外部显露。 【EN】An aerosol-generating device comprising: a first shield having an opening opened at one side for receiving an inner space of a cigarette inserted through the opening, a heater located in the inner space; a second shield having a control part and coupled to the other side of the first shield; a fastening part for combining the first shield and the second shield; a battery coupled to the second shield; and a case accommodating the second shield, the fastening portion and the battery therein and coupled to the second shield; the housing can prevent the fastening portion from being exposed to the outside.

摘要：【中文】公开了一种清洁气溶胶生成装置的方法，包括，接收为了执行清洁操作的使用者的输入的步骤，通过接收使用者输入获取清洁操作的执行履历信息的步骤，基于执行履历信息将清洁操作的模式设定为多个清洁模式中一个模式的步骤以及根据所设定的清洁模式执行清洁操作的步骤。 【EN】Disclosed is a method for cleaning an aerosol-generating device, including a step of receiving an input from a user for performing a cleaning operation, a step of acquiring execution history information of the cleaning operation by receiving the input from the user, a step of setting a mode of the cleaning operation to one of a plurality of cleaning modes based on the execution history information, and a step of performing the cleaning operation according to the set cleaning mode.

摘要：【中文】提供了一种遥控装置。该遥控装置包括：定向天线、通信器和处理器，该处理器被配置为：基于通过定向天线从外部设备接收到无线信号来识别接收无线信号的角度；基于该角度在预定范围内，通过解析无线信号来获得外部设备的标识信息；基于标识信息，识别外部设备是否登记到服务器；并且基于识别出外部设备未登记到服务器，通过通信器向外部设备发送用于请求登记的信号。 【EN】A remote control device is provided. The remote control device includes: a directional antenna, a communicator, and a processor configured to: identifying an angle at which the wireless signal is received based on receiving the wireless signal from the external device through the directional antenna; obtaining identification information of the external device by parsing the wireless signal based on the angle being within a predetermined range; identifying whether the external device is registered to the server based on the identification information; and based on recognizing that the external device is not registered to the server, transmitting a signal for requesting registration to the external device through the communicator.

摘要：【中文】遥控器包括通信器和处理器，该处理器被配置为控制通信器向与遥控器配对的多个电子装置发送识别信息请求信号。基于从所述多个电子装置中的两个或更多个电子装置接收到响应于识别信息请求信号的包括识别信息在内的信号，处理器基于信号中的每一个被接收的方向来识别遥控器的方向。处理器基于所识别的方向使得在遥控器与多个电子装置中的一个之间经由专用通信信道进行通信。 【EN】The remote controller includes a communicator and a processor configured to control the communicator to transmit an identification information request signal to a plurality of electronic devices paired with the remote controller. Based on receiving signals including the identification information in response to the identification information request signal from two or more of the plurality of electronic devices, the processor identifies a direction of the remote controller based on a direction in which each of the signals is received. The processor causes communication between the remote control and one of the plurality of electronic devices via a dedicated communication channel based on the identified direction.

摘要：【中文】一种输入设备，包括传感器、麦克风、通信器和处理器，所述处理器被配置为：基于用户的操作将发声意图感测信息发送给电子设备，所述用户的操作是基于通过所述传感器感测到的值来识别的；基于根据发送给所述电子设备的所述发声意图感测信息从所述电子设备接收到的用于启动语音识别的命令和反馈信息，激活所述麦克风并提供根据所述反馈信息的反馈；并且将通过所述麦克风接收到的语音信号发送给所述电子设备。 【EN】An input device comprising a sensor, a microphone, a communicator, and a processor, the processor configured to: transmitting utterance intention sensing information to an electronic device based on an operation of a user, the operation of the user being recognized based on a value sensed by the sensor; activating the microphone and providing feedback according to feedback information based on a command for starting voice recognition and the feedback information received from the electronic device according to the utterance intention sensing information transmitted to the electronic device; and transmitting the voice signal received through the microphone to the electronic device.

摘要：【中文】本发明的气溶胶生成装置，包括具备第一电池及第二电池的供电部、控制部及加热器，所述控制部能够控制供电部，使其按照利用所述第一电池向加热器供电的第一模式及利用所述第二电池向所述加热器供电的第二模式中的任一模式工作，并能够控制所述供电部，使其在第一模式下相比在第二模式下向加热器供应更大的电力。 【EN】An aerosol-generating device according to the present invention includes a power supply unit including a first battery and a second battery, a control unit, and a heater, wherein the control unit is capable of controlling the power supply unit to operate in any one of a first mode in which the first battery supplies power to the heater and a second mode in which the second battery supplies power to the heater, and is capable of controlling the power supply unit to supply a larger amount of power to the heater in the first mode than in the second mode.

摘要：【中文】一实施例的电子烟控制装置包括：通信部，与至少一个设备建立(establish)通信连接(communication connection)；及处理器，根据通过建立的所述通信连接从所述至少一个设备接收的关于所述电子烟的控制消息来控制所述电子烟。 【EN】The electronic cigarette control device of an embodiment includes: a communication unit that establishes (estabilish) a communication connection (communication connection) with at least one device; and a processor to control the e-cigarette in accordance with a control message received from the at least one device over the established communication connection regarding the e-cigarette.