摘要：【中文】本发明提供了一种用于汽车尾饰管焊接的防飞溅装置，包括第一夹持部、第二夹持部和动作部。该第一夹持部包括第一夹块和第一挡板，第一夹块具有第一容纳槽，第一挡板可滑动地设置在所述第一夹块的前侧面，第一挡板具有露出第一容纳槽的第一凹陷部；该第二夹持部与第一夹持部相对设置，第二夹持部具有与第一容纳槽对应的第二容纳槽，当第一夹持部和第二夹块夹持时，第一容纳槽和第二容纳槽形成用于容纳尾饰管的容纳孔；该动作部与第一夹块和第一挡板连接以带动第一夹块和第一挡板在靠近和远离第二夹持部的第一方向运动；其中第一挡板的滑动方向与第一方向相同。本发明可以有效地防止焊接时的飞溅黏附到产品电镀外表面，避免造成报废。 【EN】The invention provides a splash-proof device for welding an automobile tail trim pipe, which comprises a first clamping part, a second clamping part and an action part. The first clamping part comprises a first clamping block and a first baffle plate, the first clamping block is provided with a first accommodating groove, the first baffle plate is slidably arranged on the front side surface of the first clamping block, and the first baffle plate is provided with a first concave part exposed out of the first accommodating groove; the second clamping part is arranged opposite to the first clamping part, the second clamping part is provided with a second accommodating groove corresponding to the first accommodating groove, and when the first clamping part and the second clamping block are clamped, the first accommodating groove and the second accommodating groove form an accommodating hole for accommodating the tail decorative pipe; the action part is connected with the first clamping block and the first baffle plate so as to drive the first clamping block and the first baffle plate to move in a first direction close to and far away from the second clamping part; wherein the sliding direction of the first baffle is the same as the first direction. The invention can effectively prevent splashing during welding from adhering to the electroplated outer surface of the product, and avoid scrapping.