摘要：一种用于音响播放机的附件，该附件包括一个由声音操作的开关26，当从电声信号源10向产生可听声音的装置18馈送一个电声信号，而此时该开关探测到超过一个预定的阈值水平的环境声音时，该开关用于切断产生可听声音的装置，该附件还包括一个连向所述开关26的电源连接线28，使该开关能被连接到固态数字音响设备10的内部电源并由该电源供电。

摘要：一种发动机，包括可绕着曲柄轴轴线旋转的曲柄轴。压缩活塞可滑动地容纳在压缩气缸内并且操作性地连接到曲柄轴，使得压缩活塞在曲柄轴的单次旋转期间通过进气冲程和压缩冲程而往复运动。膨胀(动力)活塞可滑动地容纳在膨胀气缸内并且操作性地连接到曲柄轴，使得膨胀活塞在曲柄轴的单次旋转期间通过膨胀冲程和排气冲程而往复运动。至少两个跨接通道使膨胀气缸和压缩气缸相互连接。所述至少两个跨接通道中的每一个都包括可操作以在其间限定压力室的跨接压缩(XovrC)阀和跨接膨胀(XovrE)阀。发动机通过仅利用选定的跨接通道控制和最大化部分负载时的效率。

摘要：本发明涉及对于航天器（501）针对碎片（701）的保护，并涉及大气阻力式离轨装置，以及涉及用于从空间环境中移除碎片的碎片清扫设备。航天器的碎片防护设备（200）包括：包含用于阻碍入射的碎片的防护表面的防护单元（210），用于将防护单元安装至航天器主体的安装装置（204），及用于使防护单元相对于航天器主体定位的驱动设备（204a-204d），其中，驱动设备能使防护单元在第一收起位置和第二展开位置之间运动，且在第二展开位置中防护单元的防护表面的平面相对于航天器主体呈一角度。防护单元包括可进一步展开以增加航天器的有效表面积从而产生阻力和/或从空间环境中清扫碎片的防护层。

摘要：本发明涉及机动车驾驶员启动或停用机动车电子驻车制动器FSE的自动功能的方法，其中按如下方式进行连续步骤的组合：第一步骤，其中必须完全拉紧电子驻车制动器FSE，点火开关必须处于启动状态，并且必须释放预先选定用于此目的的踏板，在此步骤期间驾驶员至少在第一预定时间段(T0)内控制属于FSE控制电路的开关，使所述三位开关保持在第一位置；第二步骤，其中必须完全拉紧电子驻车制动器FSE，点火开关必须处于启动状态，在此步骤期间驾驶员必须在受第二时间段(T1)所限的时间间隔内使踏板保持踩下，并同时至少在第三时间段(T2)内使三位开关处于第三位置，在结束时将控制电路从启动状态转换到停用状态，或反之。

摘要：本发明涉及一种用以制作冷冻甜品，例如冰淇淋或冰糕的装置及方法，其中，一甜品混合物在一容器中搅动，同时添加一液态气体，液态氮被。现有的搅动设备移动一搅拌器，以一行星运动方式穿过冰淇淋混合物。这样会飞溅液态氮，使其蒸发，而不会冻结冰淇淋。在这改良的方法中，搅拌器被靠着容器内壁重复划动。此动作减少液态氮飞溅。这一划动动作同时移除集结在搅拌器及容器壁面的冷冻甜品，且使解冻的甜品混合物移到容器边缘并优先冻结。

摘要：本发明描述了一种用于控制具有在循环应用中的变速驱动器的泵的速度的方法以及装置，该循环应用包括重复的循环，每个循环由抽空阶段和保持阶段组成，其中每个循环的开始时间点是当泵的入口压力中的上升足够大时的时间点，并且因此在两个连续循环开始时间点之间延伸的时间是循环时间。该控制方法包括在当前循环期间确定下一个循环的开始，其中优选的是当前循环直接在下一个循环之前。该方法进一步包括在下一个循环的开始之前，控制所述泵以在当前循环的保持阶段期间加速到最大允许速度，使得在下一个循环的开始时，全泵容量可用。

摘要：各种实施方案包含一种可逆流取样器，所述可逆流取样器包含外壳、外壳盖和梭动件。所述外壳限定具有入口和出口的取样器腔室、第一开口和第二开口。所述梭动件可移动地安置于所述外壳内且联接到所述外壳盖。所述梭动件具有第一梭动件位置和第二梭动件位置。在所述第一梭动件位置中，所述梭动件以流体方式将所述第一开口与所述样本腔室入口连接，且以流体方式将所述第二开口与所述样本腔室出口连接。在所述第二梭动件位置中，所述梭动件以流体方式将所述第二开口与所述样本腔室入口连接，且以流体方式将所述第一开口与所述样本腔室出口连接。

摘要：分开循环发动机包括可围绕曲柄轴轴线旋转的曲柄轴。压缩活塞可滑动地容纳在压缩汽缸内并操作连接到曲柄轴，使得：在曲柄轴的单次旋转期间，压缩活塞往复运动经过进气冲程和压缩冲程。膨胀活塞可滑动地容纳在膨胀汽缸内，并操作连接到曲柄轴，使得：在曲柄轴的单次旋转期间，膨胀活塞往复运动经过膨胀冲程和排放冲程。跨接通道相互连接膨胀与压缩汽缸。该跨接通道包括跨接压缩(XovrC)和跨接膨胀(XovrE)阀，在其间确定了压力室。XovrC与XovrE阀至少之一是平衡阀。流体压力平衡装置偏转该阀，用于平衡沿打开和关闭方向作用在阀上的流体压力，减小致动阀所需的力。

摘要：一种用于发动机的压力平衡系统，包括：发动机活塞，其可滑动地容纳在汽缸中，并操作地连接到曲柄轴；发动机阀，所述发动机阀包括杆和头部，所述发动机阀可操作以接合阀座并控制通道和汽缸之间的流体连通；以及平衡活塞，位于阀的杆上且能够在封闭的单独平衡汽缸中移动，所述平衡汽缸与平衡活塞一起限定平衡室，所述平衡室通过由第一控制阀控制的第一平衡端口与通道流体连通，且所述平衡室通过由第二控制阀控制的第二平衡端口与低压源流体连通；其中，所述系统被配置为当发动机阀的头部从阀座脱离接合时，第一控制阀关闭，而第二控制阀打开，以及当发动机阀的头部与阀座接合时，第一控制阀打开，而第二控制阀关闭。

摘要：一种用于对装置的用户进行认证的系统和方法。多频带虹膜扫描相机系统能使用近红外(NIR)光和/或可见波长(VW)光来获得虹膜图像。相机系统可首先对用户成像以检测用户的虹膜颜色，并基于虹膜颜色确定使用NIR虹膜扫描还是VW虹膜扫描。此外，可将NIR系统和VW系统作为集成相机系统来操作。为选择用于捕获虹膜的优选照明条件并执行认证，虹膜扫描相机系统可拍摄一系列图像并将所述一系列图像与在不同照明条件下捕获的匿名虹膜图像的数据库比较。虹膜扫描相机系统可随意跟踪眼睛运动，以确定何时触发虹膜扫描，识别虹膜的障碍物(诸如，