摘要： 本发明提出了一种可变规模语音编码／解码方法和装置。所提出的编码方法包括下列步骤：（ａ）对输入语音信号进行信号处理和按每个预定编码频带量化；（ｂ）在预定层规模内对与底层相应的量化数据编码；（ｃ）在预定层规模内对与已编码底层的下一增强层相应的量化数据和属于已编码层但尚未编码的剩下的量化数据编码；以及（ｄ）相继对所有各层执行层编码步骤。

摘要：本发明提供了一种非湿化燃料电池，包括：催化层，耦接至阳极或阴极并且被构造成促进燃料气体或空气的电化学反应；以及具有气孔的气体扩散层，使燃料气体或空气扩散至催化层并且扩散通过与催化层中的燃料气体电化学反应而产生的水。尤其是，水的体积与气体扩散层的气孔的体积的比率在约0.1至0.4的范围内。

摘要：一种光盘的数据记录方法，尤其是指电源切断等原因紧急中止光盘上的数据记录时的一种光盘的数据记录方法，本发明的方法包括：对异常中止了数据记录的光盘请求记录时，把光拾取器移动到光盘上的程序领域的开始位置；把上述光拾取器从上述移动的位置开始移动一定轨迹，检测移动位置上的刻录信号的；从上述检测到的信号生成的信号识别上述移动的当前位置的数据记录与否；以及根据上述步骤，当前位置被判别为未记录数据区间时，从上述移动的当前位置以后开始形成数据记录动作。本发明的方法，对于异常中止了数据记录的光盘，是从其记录结束位置以后开始形成再记录动作，即使是异常中止了记录的光盘也可以识别为正常光盘。

摘要：本发明涉及了使用一个写入策略把记录数据记录到光驱中去的方法，该写入策略是与光盘的记录特性有关的。本发明的方法是检测记录介质的磁道间距或存储量，根据检测出的磁道间距或存储量调整写入策略，此时写入策略将与媒介制造商相一致，使用调节后的写入策略把输入数据记录到记录媒介中去。因此，以后再生数据的质量将会提高，甚至是到非标准磁盘上的记录能力也比标准的有所提高。

摘要：本发明涉及测量偏心率影响磁盘的每个相位达什么程度以及根据每个影响速率而控制磁盘跟踪的装置。具有磁盘相位识别装置的本装置在跟踪伺服机构停用时在跟踪差错(TE)信号的密集/稀疏状态上存储与来自所述装置的输出信号的特性有关的信息，并且在数据复制模式中根据来自所述装置的输出信号的特性识别当前磁盘相位，以及根据所存储的与所述信号特性有关的信息而调整跟踪伺服机构的跟踪特性，以补偿所识别的磁盘相位上的偏心率的影响速率。通过对每个磁盘相位精密调整伺服特性，减少了所要实时跟踪的TE信号的差错范围，从而跟踪偏心的磁盘变得较简单且更可靠。

摘要：本发明涉及到在检查可写盘片是否老化后对于老化盘片确定最佳写入功率的设备和方法。本发明读取在可写盘片上写入的信号，根据特征信号，例如在均衡化前后所读取信号的电平差以及所读取信号的抖动，来确定可写盘片是否老化，并且如果判定盘片老化，对可写盘片进行至少两次OPC操作以便获得准确的最佳写入功率。即使使用老化的可写入盘片时，准确的最佳写入功率也能够阻止所记录数据复制性能的恶化。

摘要： 提供了一种可缩放的音频编码／解码方法和装置。为了将一个音频信号编码为具有一个基层和至少一个增强层的分层数据流，编码方法包括步骤：对每一预定比例因子带用相同的比例因子时间／频率映射输入音频信号并量化频谱数据，将量化数据打包成位流，其中位流产生步骤包括基层编码步骤、增强层编码步骤和随后的编码步骤，算法编码是按从最高有效位序列到最低有效位序列的序列顺序、通过将与要编码的层对应的辅助信息和量化数据表示成预定数目的数字、并利用一个预定概率模型来执行的。

摘要： 提供一种可伸缩的立体声编码／解码方法和装置。该方法包括以下步骤：对各预定编码频带的音频输入信号进行信号处理和量化，对量化数据中与基准层相对应的量化数据进行编码，对对应于基准层的下一增强层的量化数据进行编码，和对由于层数限制未编码而又属于编码层的剩余量化数据进行编码，对所有增强层顺序执行层编码步骤以便形成位流；随后按照从ＭＳＢ序列到ＬＳＢ序列的次序，使用先验概率模型进行算术编码，以预定向量组轮流对经过位片处理的左声道数据和右声道数据进行解码。

摘要：本发明提供了一种具有两个键区的移动通信终端。移动通信终端包括：第一主体，具有安装在其前表面的左侧的左键区；第二主体，具有安装在其左侧的显示窗和安装在其右侧的右键区，其按照向左或者向右的方向与第一主体的前表面可运动地装配。移动通信终端当第二主体不滑动运动时可用作直板式通信终端。如果通过向右滑动第二主体使第一主体的左键区暴露，则两个键区位于显示窗的不同侧，从而可以使用双手容易地输入字符。布置在不同侧的两键区的每一个或者两个都提供有各个字符输入所需的足够大的尺寸。

摘要：本发明提供了一种散热器，该散热器包括：冷却区，接触将被冷冻的物体，并具有形成在其中以限定多个流体路径的通道；入口，工作流体通过该入口进入；分配器，置于入口和冷却区之间，用于将通过入口引入的工作流体均匀地分配到微通道；出口，已经穿过冷却区的工作流体通过该出口排出；汇流器，置于冷却区和出口之间，用于将穿过微通道的工作流体汇流。