摘要：本发明提供一种收割机用的传动装置，在传动箱(43)内置有：左右朝向的从动轴(45)，以与传动箱(43)的输入轴(44)平行的姿势邻接于所述输入轴；左右朝向的侧离合器轴(46)，具备与配置在从动轴(45)的输出旋转体(81)连动的传动旋转体(82)；选择齿轮式的变速器(47)，对来自输入轴(44)的动力进行变速；以及一对侧离合器(83)，位于侧离合器轴(46)的轴上，分别连通/切断从传动旋转体(82)向左右两侧的行驶装置的传动。在连接于传动箱(43)的外部设备(A)所具备的左右朝向的输出轴(34)，以将输出轴(34)的轴心作为中心与输出轴(34)一体旋转的状态配备有输入轴(44)。以跨连输入轴(44)和从动轴(45)的方式装备有变速器(47)，变速器(47)从输入轴(44)向从动轴(45)传动。

摘要：本发明提供一种收割机用的传动装置，在传动箱(43)内置有：左右朝向的从动轴(45)，以与传动箱(43)的输入轴(44)平行的姿势邻接于所述输入轴；左右朝向的侧离合器轴(46)，具备与配置在从动轴(45)的输出旋转体(81)连动的传动旋转体(82)；选择齿轮式的变速器(47)，对来自输入轴(44)的动力进行变速；以及一对侧离合器(83)，位于侧离合器轴(46)的轴上，分别连通/切断从传动旋转体(82)向左右两侧的行驶装置的传动。在连接于传动箱(43)的外部设备(A)所具备的左右朝向的输出轴(34)，以将输出轴(34)的轴心作为中心与输出轴(34)一体旋转的状态配备有输入轴(44)。以跨连输入轴(44)和从动轴(45)的方式装备有变速器(47)，变速器(47)从输入轴(44)向从动轴(45)传动。

摘要：【中文】本发明提供一种传动装置以及收割机，传动装置在传动箱(43)内置有：左右朝向的从动轴(45)，以与传动箱的输入轴(44)平行的姿势邻接于所述输入轴；左右朝向的侧离合器轴(46)，具备与配置在从动轴的输出旋转体(81)连动的传动旋转体(82)；选择齿轮式的变速器(47)，对来自输入轴的动力进行变速；以及一对侧离合器(83)，位于侧离合器轴的轴上，分别连通/切断从传动旋转体向左右两侧的行驶装置的传动。在连接于传动箱的外部设备(A)所具备的左右朝向的输出轴(34)，以将输出轴的轴心作为中心与输出轴一体旋转的状态配备有输入轴。以跨连输入轴和从动轴的方式装备有变速器，变速器从输入轴向从动轴传动。 【EN】The invention provides a transmission device and a harvester, wherein the transmission device is internally provided with: a left-right driven shaft (45) adjacent to the input shaft (44) of the transmission case in a posture parallel to the input shaft; a left-right side clutch shaft (46) having a transmission rotating body (82) interlocked with an output rotating body (81) disposed on a driven shaft; a selective gear type transmission (47) for changing the speed of the power from the input shaft; and a pair of side clutches (83) which are positioned on the shafts of the side clutch shafts and respectively connect/disconnect the transmission from the transmission rotating body to the traveling devices on the left and right sides. An input shaft is provided on a left-right-oriented output shaft (34) of an external device (A) connected to a transmission case, in a state of rotating integrally with the output shaft about the axis of the output shaft. A transmission is equipped to span the input shaft and the driven shaft, and the transmission transmits power from the input shaft to the driven shaft.