摘要：本发明涉及包括透明热塑性膜和至少一层防渗透层的透明隔离膜，该防渗透层由元素锌、锡和氧的化学化合物构成，其中锌的质量含量为5％-70％。本发明还涉及制备该隔离膜的方法。

摘要：用于与机器视觉交互式输入系统一起使用的笔工具包括：细长主体；以及在主体的一端处的末端布置，至少部分在所述末端布置周围的所述主体的端表面携带反光材料，当笔工具成角度时所述反光材料对交互式输入系统的至少一个成像组件可见。

摘要：本发明涉及用于复合材料层合板的弯曲纤维路径的设计。计算优化过程使用归因于转向纤维的复合材料层合板的可变刚性性能来引导描述纤维的流函数的设计，从而构造纤维。这个设计过程结合了基于有限元的分析工具、失效标准和几何形状优化，从而由优化程序确定与流函数关联的转向角度，从而满足例如负载条件的目标性能要求和用于准静态或者动态情况的失效标准。基于流函数计算纤维角度分布和厚度积累。使用有限元分析来分析模拟结构。本公开的过程允许设计人员施加制造约束，例如纤维转向半径。

摘要：本发明涉及一种用于可旋转地连接车厢（9）与轨道车辆的转向架的连接部件，其中该连接部件具有指向车厢的限制面（11），在限制面上在连接部件（1）的装配状态至少部分地平放车厢（9）。为了能够无需中断车厢（9）承载结构地导引电缆（9）而规定，所述连接部件在限制面（11）里面具有至少一槽形的空隙（6），该空隙穿越整个限制面（11）。

摘要：本文提供了用于在人中产生免疫原性应答的组合物和方法。还提供了用于设计此类组合物，例如疫苗的方法。

摘要：本发明涉及一种用于制造用于电池单池的电极堆的方法，该方法具有以下步骤：提供至少一个电极链（6），其中所述电极链（6）由多个电极片（7）所构成，所述电极片借助于至少一个保持带（8）彼此相连接；将所述电极链（6）的多个元件作为电极层（2）布置在装配模（20）中，其中所述布置过程通过所述保持带（8）来得到导引；并且布置另外的分离器层和另外的电极层以及反电极层，以用于形成所述电极堆。此外，本发明涉及一种尤其是用于实施所述方法的装配系统。

摘要：本发明公开了一种请求方主处理设备(205)，该请求方主处理设备具有相关联的私有高速缓存存储装置(215)，该相关联的私有高速缓存存储装置用于存储供请求方主处理设备访问的数据。请求方主处理设备被布置成发出用于修改数据的请求，该数据与给定存储器地址相关联并存储在与接收方主处理设备(210)相关联的私有高速缓存存储装置(220)中。与接收方主处理设备相关联的私有高速缓存存储装置被布置成存储供接收方主处理设备访问的数据。接收方主处理设备及其相关联的私有高速缓存存储装置中的一者被布置成在数据被存储在与接收方主处理设备相关联的高速缓存存储装置中的同时执行数据的请求修改。

摘要：本申请涉及一种便携式介电谱装置，包括：装置壳体、设备侧电触点、计算系统和RSR组件。装置壳体包括RSR室。设备侧电触点位于RSR室中或附近。计算系统与设备侧电触点进行通信并包括阻抗分析仪。RSR组件包括可选择性地容纳在RSR室中以及可从RSR室中移除的RSR壳体。RSR壳体包括容纳流体感测装置的流体感测装置接收部，在该流体感测装置中装载有要测试的流体。当RSR壳体被容纳在RSR室中时，RSR组件提供在相关联的流体感测装置和设备侧电触点之间的电连接。

摘要：描述了一种用于对等离子体中的样品进行光谱分析的系统和方法。该系统包括开口环谐振器、电极和递送系统。开口环谐振器具有放电间隙，并且电极被布置为接近放电间隙但与放电间隙间隔开，使得。当向在放电间隙中生成的等离子体供应足够的功率时，等离子体朝向电极延伸并且与电极耦合，使得在放电间隙和电极之间的区域中建立等离子体。递送系统用于将样品引入到在放电间隙和电极之间的区域中建立的等离子体中。该系统被配置为将来自等离子体的输出引导至光谱仪以进行分析。

摘要：本发明提供一种利用用户对特定网页列表的选择结果更新因特网搜索引擎数据库的方法，该特定网页列表的选择结果来自提供给该用户作为其初始关键词搜索输入的结果的一般网页列表。通过用许多不同用户的选择来更新该数据库，可更新该数据库以便按重点排列相对给定关键词选择最多的那些网页列表，从而在以后使用相同关键词搜索输入的搜索中首先给出最流行的网页。