摘要：【中文】一种农村黑、灰水收集处理及资源化利用系统，包括家庭的杂排水收集管、家庭的冲厕水收集管、养殖粪水收集管，其特征是：杂排水收集管与隔油除渣井上部连接，隔油除渣井底部通过灰水主管与灰水处理器连接，灰水处理器内的水处理后进行中水回用；所述家庭的冲厕水收集管经过黑水主管与黑水处理器连接，黑水处理器通过管道与黑水深度处理装置连接，所述养殖粪水收集管直接与黑水深度处理装置连接，所述黑水深度处理装置处理好后的液体经过潜水泵输出作为肥料利用。建设周期短:采用碳钢防腐方形罐体或玻璃钢罐体，节省了土建投资。 【EN】A rural black and grey water collecting, processing and resource utilization system comprises a family miscellaneous drainage collecting pipe, a family flushing water collecting pipe and a breeding excrement collecting pipe, and is characterized in that: the miscellaneous drainage collecting pipe is connected with the upper part of the oil removal and slag removal well, the bottom of the oil removal and slag removal well is connected with the ash water treatment device through an ash water main pipe, and the reclaimed water is recycled after the water in the ash water treatment device is treated; the flushing water collecting pipe of the family is connected with the black water processor through the black water main pipe, the black water processor is connected with the black water deep treatment device through a pipeline, the breeding fecal sewage collecting pipe is directly connected with the black water deep treatment device, and liquid treated by the black water deep treatment device is output through the submersible pump and is used as fertilizer. The construction period is short, and the carbon steel anti-corrosion square tank body or the glass fiber reinforced plastic tank body is adopted, so that the civil engineering investment is saved.