摘要：本发明涉及一种用于运行混合动力车辆(1)的车载电网(6)的方法，在该车载电网(6)上连接有蓄能器(7)——特别是电池、混合动力动力传动系(2)的电机(4)、机电式的底盘系统的能以发电机形式工作的执行器(9)，该混合动力动力传动系还包括内燃机(3)，为了将由至少一部分所述执行器(9)产生的电能馈入到车载电网(6)中使蓄能器(7)的至少一个蓄存量(20)保持空置，根据对混合动力车辆的驾驶员的驾驶风格作出描述的至少一个驾驶风格信息、和/或对混合动力车辆(1)的当前和/或将来的运行作出描述的至少一个状况信息动态地匹配空置的蓄存量(201)。

摘要：一种致动器，其具有一个电机通过一个传动装置驱动一个作动元件，例如一个旋转臂或一个纵向可移动的杆。所述传动装置具有至少两个传动级，所述第一传动级由一个蜗轮蜗杆驱动装置形成，第二传动级由一个冠状轮和伞齿轮(5；4a，4b)构成，其中伞齿轮(4a，4b)由所述蜗轮(3a，3b)驱动，并且所述冠状轮(5)具有一个动力分出装置(15)。所述传动装置容易这样形成，从而所述冠状轮(5)的轴在所述蜗杆(2)直接延伸部上。于是可以获得一个相对紧凑的具有一个高传动比的传动装置，所述蜗轮和冠状轮和伞齿轮由塑料形成，所述传动装置还具有相当低的噪音。

摘要： 本发明提供一种研磨制品，具体是切割磨轮，它含有稀土氧化物改性的磨粒和加晶种即晶核的α－氧化铝磨粒。较好的是，按理论氧化物计，稀土氧化物占磨粒的约０．１—１０重量％。在一个实施方案中，稀土氧化物改性的磨粒是棒状的。

摘要： 用自动铸模零件生产装置制造铸模零件的方法中,自动装置包括配备有可彼此相对移动的模压板的铸模成型室,以及由模压板锁紧的成型模板,成型模室经一个或多个小孔通道,与带压型砂材料相通,也可分别与真空源及压缩空气源相通.该方法的特征是:a.压力注入到料仓内的漏斗型进口处,以引起型砂的填充及流化沸腾.b.料仓上的压力是为了通过进口注入型砂材料.c.单独控制流化沸腾压力与注入压力.这样可得到均匀填充密度,快速生产的铸模零件.

摘要：一种方法和装置，其中对缩略图进行比较以在选择的图像和一个或更多个其它图像之间进行区分并确定所选择的图像的与一个或更多个其它图像不相同的部分的差别图像。在显示器上显示差别图像的放大视图，该差别图像显示了所选择的图像和一个或更多个其它图像之间的差别。该装置和方法可以在诸如通用计算机、移动电话或其它电子设备的各种电子设备中实现。

摘要：一种控制微电路卡中被保护的内部功能和应用的方法和设备。本发明特别地涉及执行嵌入在移动终端微电路卡中的被保护的内部功能和应用的控制。所述被保护的内部功能的控制直接在微电路卡中执行。在基于自与所述卡连接的移动终端接收的信息项检测到(400)用于将所述卡置于备用的命令之后，分析(415)关于所述被保护的内部功能的执行的至少一个指示。如果所述被保护的内部功能倾向于被用于置于备用的所述命令的执行影响，则推迟用于置于备用的所述命令的执行(410)。

摘要：本发明提出了用于混合集成的构件的制造方法。混合集成的构件应当包括至少两个MEMS结构元件(120、220)，至少两个MEMS结构元件分别配置有至少一个ASIC结构元件(110、210)。根据本发明，彼此无关地产生两个MEMS/ASIC晶圆堆叠(100、200)，其方式是，彼此无关地处理两个ASIC基底(110、210)；在两个ASIC基底中的每个ASIC基底的经处理的表面上装配一半导体基底(120、220)；然后在两个半导体基底(120、220)中的每个上产生一微机械结构。然后，两个MEMS/ASIC晶圆堆叠(100、200)以MEMS对MEMS的方式相叠地装配。然后才分离出多个构件。

摘要：本发明提供了一种改进的自动化方法，该方法控制了连续升流粒状介质过滤器（12、14）的过滤性能。所述过滤器（12、14）被设计用以处理包含杂质的流入液体（20、24）以生成处理的液体流出液（21、26）。粒状介质过滤器（12、14）包括介质滤床（70）和气升泵（76），所述气升泵（76）将粒状介质从介质滤床（70）中去除点（38）移动至介质滤床（70）的沉积点（36）。所述方法包括如下步骤：监测流入液（20、24）的杂质水平；将流入液（20、24）杂质水平转化成杂质信号输入至计算机（118），所述计算机使用了计算机软件以编译杂质信号输入；以及使用杂质信号以控制对于气升泵（76）的空气流入比以保持在粒状介质过滤器（12、14）的捕集的固体物料的尺寸与粒状介质过滤器（12、14）的介质滤床（70）的尺寸之间的目标比率范围。

摘要：滚子轴承组件(10)包括环形外环(22)，所述环形外环具有滚道(24)、一对相对的凸缘(30)、以及一对肩部(32)，每个肩部(32)设在相应凸缘(30)和相应的滚道(24)边缘之间，滚子保持器(12)限定数个滚子兜孔(16)，以及数个滚子(14)，每个滚子(14)设在相应滚子兜孔(16)中。每个所述肩部(32)与相应的滚道(24)边缘形成环形脊部(32a)。

摘要：本发明涉及来电时电话音频的自动路由。移动设备接收来电的通知且识别外部扬声器连接到移动设备。移动设备检测用户已经将移动设备放置在相对于用户的使用移动设备的集成听筒的适当位置。当移动设备检测到用户已经将移动设备放置在使用集成听筒时的适当位置时，移动设备接听来电且将用于来电的音频路由远离外部扬声器且路由到集成听筒。