摘要：本发明涉及将解剖区域的磁共振(MR)成像和解剖区域的超声操作结合执行的方法，包括向解剖区域发射具有基频和多个谐波的多个超声波或脉冲；向解剖区域发射MR脉冲序列并从其接收频带内的MR信号；和使频带位于谐波的两个相邻频率之间。

摘要：在一个用于把电能感应传输给一个移动的耗电器的装置中，所述装置具有一个可相对位置固定的初级电感移动的次级电感，为了产生预定大小的第一直流电压在所述次级电感之后连接一个整流器和一个开关调节器，为了产生至少一个另外的直流电压开关调节器的输出端(A、B)设计成电容分压器(C21、C22)，该分压器的总电压是所述第一直流电压U_L，且在所述分压器的分接点(E)上提供所述另外的直流电压U_L2。所述分压器(C21、C22)的分接点(E)经过一个二极管(D2)与相同分压比的所述次级电感(L11、L12)的抽头(C)连接，所述二极管的阳极连接分接点(C)上。以这种方式不需要大的花费即可附加提供一个稳定的较低的输出电压，为了将其转换成一个低电压一个具有相应小的转换比的直流变换器就足够了。

摘要：本发明涉及一种用于一个用于感应传输电能的系统的初级导线布置(1)，其中所述导线布置具有一个出线(2)和一个回线(3)，所述出线和回线至少部分地相互平行延伸地布置并可连接到一电流源(4)上，以向所述出线和回线加载电流。在这种初级导线布置中，所述线路布置(1)分成多个相互连接的区段(A、B、C、D、E、F、G、H)，其中每个区段具有一个出线(2)和一个回线(3)以及将所述出线和回线连接起来的连接线(5)，且所述各区段相互设置成使得两个前后相邻的区段在一个靠近其连接线(5)的区域(7)内相重叠，由此可实现沿所述初级导线布置可行驶的耗电器的尽可能大的有效范围，还沿整个导线布置产生一尽可能均匀的场分布。

摘要：便携式通信设备(1)具有话筒(5)和处理装置，用于接收来自用户的手写的消息和把该消息变换成数字数据。处理装置运行时连接到话筒(5)、键盘(6)、和通信设备(1)正常运行所必须的装置，使得由用户引起的声音可被话筒(5)检测，并以电信号的形式转发到处理装置。声音被识别，然后或者被变换成在显示器(4)上的文本，用于移动在显示器(4)上的光标，或者被使用来执行控制通信设备(1)中期望功能的命令。

摘要：本发明是基于环丙烯对于已知为压力-敏感性的玉米近交系稳定/增加产量/种子生产的用途。近交玉米系对于环境和机械压力特别敏感。提供了环丙烯提高来自对于压力特别敏感的近交系的近交系种子生产的方法和用途。还提供了环丙烯提高来自对于环境压力敏感的近交系的杂交种子生产的方法和用途。还提供了环丙烯提高来自对于机械压力敏感的近交系的杂交种子生产的方法和用途。

摘要：本发明涉及一种具有模拟型显示装置(4)的机动车辆组合仪表(1)。为简化机动车辆组合仪表中的不同功能的展示，该模拟型显示装置(4)除具有计时功能外，还具有秒表功能和罗盘功能。本发明还涉及一种用于运行上述具有模拟型显示装置(4)的机动车辆组合仪表的方法。

摘要：本发明涉及一种用于控制门把手(1)的控制机构，该门把手可在正常位置与工作位置之间移动，在正常位置，把手与门齐平，在工作位置，把手从门突出，并且把手通过用于操纵门锁的主体与门锁相关联，所述控制机构包括设有用于紧固到门上的装置的壳体，所述把手安装为在门的开口(5)中滑动，并且所述控制机构包括：安装为围绕由把手支承的第一轴(8)枢转的第一杆(6)；安装为围绕由把手支承的第二轴(14)枢转的第二杆(11)，该第二轴沿把手的纵向平行于第一轴，并与第一轴相距一定距离；以及连接杆(10)，其端部通过铰链接头连接至第一杆

摘要：本发明涉及也可以独立于主电网而在夜间提供照明的柔性遮光系统。

摘要：本发明的要点在于，不再是网络内的所有路由器、而是只有移动锚点(MAP)的路由器才必须改变该移动锚点的跳跃数(HOPS)，而且根据跳跃极限(HOPLIMIT)和各跳跃数来计算各移动节点内的跳跃。

摘要：本发明涉及一种用于以极化复用方式传输至少第一和第二数据信号(ds1，ds2)的方法，在第一个步骤中，在发送侧将第一数据信号(ds1)调制到第一载波信号(ts)的边带(SB1)上以便产生第一边带调制信号(ms1)，并且将第二数据信号(ds2)调制到第二载波信号(ts)的边带(SB2)上以便产生第二边带调制信号(ms2)。随后在第二个步骤中，将第一和第二边带调制信号(ms1，ms2)相互正交极化以及汇集成一个光学多路复用信号(oms)并进行传输。在第三个步骤中，在接收侧将该光学多路复用信号(oms)通过极化执行器(PTF)引导到极化分离器(PBS)上，该极化分离器将所传输的光学多路复用信号(oms)拆分成第一和/或第二边带调制信号(ms1，ms2)。在第四个步骤中，将第一边带调制信号(ms1)转换成第一电信号(es1)和/或将第二边带调制信号(ms2)转换成第二电信号(es2)，以及在第五个步骤中，对第一和/或第二电信号(es1，es2)进行评价，并依赖于此而推导出至少一个用于调节极化执行器(PTF)的调节信号(rs)。