摘要：本文描述了使用经批准的含有阿帕鲁胺、恩杂鲁胺或达罗鲁胺的药物产品治疗非转移性去势难治性前列腺癌的方法。本文还描述了含有阿帕鲁胺、恩杂鲁胺或达罗鲁胺的药物产品，以及销售或许诺销售抗雄激素药物产品的方法。

摘要：提供了一种用于与包括多个卫星的全球导航卫星系统（GNSS）一起使用的接收器。每个卫星传输包含扩频码的相应导航信号。GNSS保持被编码到导航信号中的时间参考。接收器包括：接收器时钟；以及至少一个天线，所述天线用于在多个相应信道上接收多个信号，每个信道由传输卫星和在所述信道的相对端处的接收天线限定。接收器进一步包括至少一个相关器，所述相关器用于计算（i）在多个信道上接收的信号与（ii）由接收器提供的导航信号的参考版本之间的互相关函数。接收器被配置成使用计算的互相关函数来执行以下各项的联合估计：（i）接收器时钟相对于由GNSS保持的时间参考的时钟偏差，以及（ii）包括作为时间延迟的函数的多个信道的组合贡献的复合信道。

摘要：一种提供沉浸式用户体验的增强现实/混合现实系统。以更高的更新速度、较少计算资源用于表示用户手部的遮挡数据来提供这种体验，遮挡数据可以用于遮挡虚拟对象。手部遮挡数据是通过根据实况深度传感器数据计算手部网格来生成的。通过使用其中手部简单地由从关键点识别出的多个分段表示的模型对实况深度数据进行掩蔽来处理少量数据。手部遮挡数据可以通过预测捕获深度数据的时间和手部网格将用于遮挡处理的时间之间的手部姿势的变化来生成。手部网格可以变形以表示预测姿势中的手部。

摘要：本发明涉及用于在共享媒体网络中优化性能的主根直接同步系统。提供了一种将网络中的非主时钟与主时钟同步的方法。这些方面包括接收第一、第二和第三信息对，每个信息对包括带有同步信息被传送的估计时间的同步信息和带有同步信息被传送的实际时间的后续信息。这些方面包括，响应第二信息对，将主时钟和非主时钟之间的邻居速率比设置为基于入口时间戳增量和出口时间戳增量的非主时钟控制的中点值。这些方面包括响应第三信息对，在不修改中点值的情况下，通过将预期的主时钟时间值设置为主时钟的当前时间戳来固定主时钟的相位值。这些方面包括响应至少中点值调整非主时钟。

摘要：本发明涉及一种电动车辆，包括低压电池、高压电池、n>1个太阳能电池板的串联串、n个差分功率处理转换器和一个串转换器，其中每个差分功率处理转换器的正输入端连接到相应太阳能电池板的正输出端、且负输入端连接到该太阳能电池板的负输出端，差分功率处理转换器的正输出端连接到低压电池的正极，差分功率处理转换器的负输出端连接到两个电池的负极，串转换器的正输入端连接到串联串的正输出端、且负输入端连接到参考电位，串转换器的正输出端连接到高压电池的正极，且串转换器的负输出端连接到参考电位。

摘要：在一个通信系统中，特别是在一个大多数网元(NE)起着中介系统(IS)而不是终端系统(ES)作用的SDH DCN系统中，可以通过将信关网元(GNE)和直接与它连接的NE配置成使非信关NE对于系统的其余部分呈现为ES来减轻IS－IS路由协议所提出的对DCN拓扑结构的限制。这是这样实现的：在GNE的每个数字通信信道(DCC)上建立对于通过这个DCC可通达的所有NE的人为终端系统邻接关系；将这些DCC的“外域”属性设置为TRUE，并且将那些紧邻GNE的NE的相应DCC的同样属性也设置为TRUE；以及为那些DCC提供零长度的可通达地址前缀(RAP)，将这些邻接NE配置成层2中介系统。本发明特别适用于信关网元具有两个DCC的SDH环状拓扑结构和信关只有一个DCC的总线拓扑结构。本发明也适用于信关网元多于一个的系统。

摘要：本发明涉及一种托持器(1)，用于带有靠铰链装置(14)相互连接并可相互折叠在一起的第一部件(11)和第二部件(12)的蛤壳型移动电话(10)，所述托持器包括托持结构，具有左右侧壁(2a，2b)用于可卸下地托持移动电话(10)的所述第一部件(11)，以及带有连接器(8)的下壁(3)用于连接移动电话(10)的相应连接器(15)，其中所述左右侧壁(2a，2b)分别包括向着托持结构的内部突出的突起元件(5a，5b)，适于接合在移动电话(10)的铰链装置(14)的相应孔(17)中。

摘要：用于火器的气体操作系统(5)通过被动地和/或自动地补偿不同的射击装药量而使火器能够发射宽范围射击装药量。火器包括形成于火器枪管中的多个孔(210，212，214，230，232，234)，以及形成于气体操作系统的气缸(100)中的对应的孔(110，112，114，130，132，134)。孔将发射过程中产生的气体导出，该气体用来使火器循环。当发射不同弹药筒装药量时，孔的不同组合有选择地至少部分地被封闭或以其它方式相应于弹药筒的尺寸而由弹药筒壳体所遮掩。

摘要：本发明包含向电信用户线路（231-236）配电的系统和方法。用户线路接口电路SLIC（221-226）的电力损耗减少是重要的。当用高于必要的电压电平馈电用户线路（231-236）时，发生电力损耗。实现允许配置用户线路（231-236）时的灵活性也是重要的。当前发明通过使用配电系统（210）已经解决这些问题，配电系统（210）包括具有不同电源电压的至少两个电源单元（211、212、213）、控制单元（218）以及连接在SLIC（221-226）与电源单元（211、212、213）之间的交换单元（219）。控制单元（218）适配为确定用户线路（231-236）的环路电压并且将对应SLIC（221-226）连接到给出最少电力损耗的电源单元（211、212、213）。

摘要：一种车灯插座组件，包括壳体、本体、密封剂和端片。壳体具有空腔，并具有带有插座的连接器。壳体还具有横跨在空腔和插座之间的通道。在组件中，本体被接收在壳体中，并具有保持车灯的保留器。密封剂位于通道处，并填充通道的一个区段或更多。并且端片延伸穿过通道并穿过密封剂。