摘要：本发明涉及一种用于从湿气中分离液体的离心分离器(1)。分离器(1)包括用于湿气的进口开口以及具有液体出口开口(4)和气体出口开口(5)的外部壳体(2)。离心分离器的特征在于，还包括环形内部壳体(3)，该环形内部壳体位于外部壳体(2)内，并有离心分离器(1)的进口开口的进口孔(10)、下部液体出口开口(11)和环形上边缘(12)，其中所述外部壳体(2)的顶部部分(9)的内表面和内部壳体(3)的上边缘(12)定位成彼此相邻，并一起确定内部壳体(3)的上部液体出口开口(17)，其中，外部壳体(2)的气体出口开口(5)位于内部壳体的上边缘(12)的径向内侧，且内部壳体(3)的上部液体出口开口(17)与外部壳体(2)的液体出口开口(4)连接。

摘要：一种用于响应电启动来移动一对相对面的装置，它具有支架，该支架包括刚性的不能变形部分；至少一个从该刚性部分延伸的可绕枢轴转动的托架部分；一对相对的面，有一个相对的面在至少一个可绕枢轴转动的托架部分上，用于相对另一个作移动；以及可操作地设置着的力辅移部件，用于驱动至少一个可绕枢轴转动的托架部分作转动的移动。一激励器被可操作地啮合在刚性部分和力转移部件之间，响应该激励器的电启动以驱动和该刚性部分有关的力转移部件，使至少一个可绕枢轴转动的托架部分绕框轴转动。

摘要：按照本发明的一个装置，包括一个支承结构(12)，具有一个主要部分(14)，带有第一和第二支臂部分(24，26)成形在它的上面，用于彼此相对地移动，以及一个辅助部分(28，32)，带有一个夹紧部分(30，34)或者活门部分，整体地成形在每个支臂部分的一个外末端上，用于与其一起移动。一个主要致动器(16)，工作上与主要支承结构相配合，在响应主致动器的一个电激励时，驱动支臂部分彼此相对地移动。辅助致动器(46，52)工作上与辅助部分相配合，用于在响应每个辅助致动器的一个电激励时，独立地驱动辅助部分在一个开启位置和一个关闭位置之间移动。每个致动器可以彼此独立地工作。装置可以工作以提供一个两方向的电动机，一个两方向的泵或一个两方向的压缩机，它取决于主要和辅助致动器的触发的选择的形状和顺序模式。

摘要：本发明涉及一种改进的咪唑并[1，2-a]吡啶-3-N，N-二烷基乙酰胺类包括酒石酸唑吡登的合成方法。

摘要：一种用于冷却的压缩气体干燥机(10)，该干燥机包括一个容器(51)，该容器(51)围绕在一组换热器(11)的一部分上，该换热器包括一热量回收装置(20)和一个蒸发器(30)。在本发明中，干燥机包括一个冷凝水排出系统(90)，该系统与这组换热器(11)集成而构成一个组件，其中所述冷凝水排出系统(90)包括至少一个用于检测容器(51)内的冷凝水水位的传感器(56)。

摘要：一种供燃烧动力手工工具内燃烧室风扇用的悬挂机构，该工具构造和布置得可用来驱动一个驱击器片，以便把紧固件压入工件内。该工具会因燃烧室内的燃烧而生成向上的轴向加速度，随后当活塞下移到底触及缓冲器时又会导致电动机的反方向加速度，至少有一种加速度会引起电动机相对于该工具发生震动，该悬挂机构包括一个其构造可在轴向加速度生成时为电动机提供递增减震作用的悬挂部分。

摘要：描述一种由变频电动机(5)驱动的离心泵(2)的操作方法，其中通过监测电量来确定通过泵(2)的极小流量。还描述了泵装置(1)，它具有离心泵(2)、驱动离心泵(2)的电动机(5)、给电动机(5)馈电的受控变频器(6)、传感器装置(12、13)以及评估装置(15－19)。需要通过简单装置来检测没有通流存在的情况。为此，确定电功率并将其与作为电动机(5)频率的函数的控制量相比较。传感器装置测定用来确定电功率的值，评估装置具有动态极限值形成器(18)，该形成器形成作为电动机(5)频率的函数的控制量。

摘要： 一种用在安装于斜屋顶中的屋顶窗户上的卷帘，它包括最好是通过弹簧加载的卷绕管（１），该卷绕管可安装于窗框或窗扇结构的顶部，还包括卷绕于该卷绕管上的柔性卷帘布（２），以及下述部件，该部件用于至少在卷帘布（２）处于完全展开的状态下避免打开的卷帘布受到作用于卷绕管（１）上的弹簧载荷，其中至少位于与卷绕管（１）保持平行的较窄的带状区域（４）中的卷帘布（２）用于固定由柔性材料形成的附加布块（３）的外缘部分，从而当卷帘布（２）展开时，该附加的布块（３）从其上自由悬吊下来，当上述卷帘布卷起时，该附加的布块（３）在卷帘布卷绕于卷绕管（１）上的过程中随动于卷帘布（２）。

摘要： 一种用于处理高粘度介质的静态的混合装置，包括管件（２）和至少一个置于管内的混合构件（１０）。该管件限定了欲混合介质的主流向（４）。混合构件的结构元件实质上是隔板（３，３０），它们各自以一定的角度围绕着该主流向（４）。根据本发明的管件的截面并没完全被该混合构件所遮盖。也就是说，其中存在两个弧形的边缘区域，该区域位于混合构件的侧隔板（３）的侧边缘和管壁之间，在该区域中并没有安装倾斜于主流向的隔板（３０）。

摘要： 提供了下式的新化合物１－（２－氯苯基）－５－氯四唑，通过水解所述的化合物生产１－（２－氯苯基）－５（４Ｈ)－四唑啉酮的方法以及通过使２－氯苯基异腈二氯化物与叠氮化钠反应然后不经分离和纯化而水解所得的化合物来生产１－（２－氯苯基）－５（４Ｈ）－四唑啉酮的方法。