摘要：本发明是关于，例如像从DE10043499A1所知道的那样，从一个外部数据源将至少一个数据组接收到一个计算装置的一种方法，以及关于一种相应配置的计算装置。在这样一种将一个外部数据源的至少一个数据组转录到一个计算装置的方法中，将该至少一个数据组从外部数据源与附加信息一起传输到计算装置的一个中间存储器中。基于附加信息，要进行对使用该至少一个数据组的合法性检验。如果检验得出使用该至少一个数据组是不允许的，则产生一个阻塞信号，将该至少一个数据组从中间存储器清除。如果使用该至少一个数据组是允许的，则产生一个放行信号。按照本发明，附加信息包括一个单独分配给计算装置的特征标记，在这种情况在计算装置中进行有效性的检验。

摘要： 一种用于动力旋转工具的钻孔和拧进工具及其组合件，该工具包括钻连接器，它有一个从钻柄伸出的钻头，一个套管件，它有带第一开口的第一端和带第二开口的第二端。套管件的第一开口有第一套管接合面和第一紧固件接合面，而第二开口有第二套管接合面和第二紧固件接合面。钻柄沿轴向配置在套管件的第一或第二开口内，钻柄的外柄接合面与第一或第二套管接合面咬接，将动力旋转工具的转动传给套管件。

摘要：本发明涉及一种在玻璃衬底或玻璃陶瓷衬底(8)上的耐刮无定形透明的AlSiN覆盖层(9)，该覆盖层的表面粗糙度相当地低，由此该覆盖层相对于锅具和其他物体具有出色的滑移性能。覆盖层(9)在可见光下以及尽可能地也在红外区域内透明并且对盐水烧入显示出良好的化学稳定性。

摘要：本发明涉及一种耐磨的透明元件(60)、尤其是耐刮擦和/或抗冲击的透明元件，包括：在波长为380nm至780nm的可见光谱范围内、优选在400nm至700nm的波长范围内透明的基板(7)，优选玻璃基板或玻璃陶瓷基板；以及布置在该透明基板(7)的表面(700)上、具有至少两个依次的层的层系统(70)。该层系统具有折射率n1的层(71)和优选邻接该具有折射率n1的层(71)的另外的具有折射率n2的层(72)。折射率n1大于折射率n2。折射率n2具有至少1.60的值。基于元件(60)的表面(600)，元件(60)在380nm至780nm的波长范围内、优选在400nm至700nm的范围内的反射率为至少2％，这些层(71、72)分别由无机化合物形成，并且折射率差n1‑n2为至少0.05。

摘要：本申请涉及一种提取物，其为番红花属物种的至少一种植物的提取物，所述提取物包含(i)相对于干提取物的组分的总重量按干重计至少20％的一种或多种藏红花素和(ii)相对于所述干提取物的组分的总重量按干重计小于0.08％的藏红花醛；其制备方法及其作为抗氧化剂的用途。

摘要：用于操纵车辆、特别是商用车辆的变速器中的切换元件的促动器(100)，该促动器包括用于探测旋转构件(126)的角位置的传感器装置，所述旋转构件例如是用于车辆的电驱动器中的轴，其中，传感器装置包括环形发送器磁体(120)，该环形发送器磁体固定在不可相对旋转地支承在旋转构件(126)的端侧的支撑销(118)处，使得环形发送器磁体(120)至少部分地包围支撑销(118)，其中，环形发送器磁体(120)作为压力成型的发送器磁体构件提供到支撑销(118)上。

摘要：在此描述了捕捉并存储主体的优化的图像。可以以实况模式或连拍模式来捕捉主体的图像。管理照片的摄影师或用户可能希望拥有具有一个或多个优化的特征的图像。在多个图像中，找到每个主体的优化的特征并使用该特征来合成一个优化的图像，并且可以存储该优化的图像。

摘要：本发明涉及提供触觉反馈的设备、方法以及触觉反馈设备。一种具有触摸屏的系统，响应于在触摸屏上显示的文本的操控而生成触觉作用。所述系统感测文本内的触摸，并且确定所述触摸是否是所述文本的操控，并且确定所述操控的类型。所述系统接着生成一种类型的触觉事件，该触觉事件至少部分地基于所确定的操控的类型。

摘要：本发明涉及一种用于使电池（1）的单池老化最小化的方法以及一种具有用于使电池（1）的单池老化最小化的装置的电池(1)。在此情况下实施：探测电池参数，其描述电池(1)的当前状态，借助于给定的老化模型和电池参数检查，是否电池(1)的状态是一种老化状态，在该老化状态下电池(1)的单池老化在周期性的充电或放电情况下比在静止状态下较小，在该静止状态下不进行电池(1)的充电或放电，以及如果电池(1)处于这种老化状态下的话，则电池(1)周期性地部分地放电和部分地充电。按照本发明的方法或按照本发明的电池(1)的特征在于被减少的单池老化。这意味着这种电池(1)或对其应用该方法的电池(1)具有提高的寿命。由此尤其导致成本优势、生态优势和改善的用户方便性。

摘要：一半导体装置具有一基板(10)以及一形成于该基板范围内之主动区域(12、14、16、18)，包括一第一非平面金属面(42)，其系形成于该基板(10)上，并与一主动区域(12、14、16、18)相连接，再者，一第二平面金属面(30)系配置于该基板(10)之上而与该第一金属面(42)彼此隔开，并系经由一穿透连接(46)而与该第一金属面(42)相连接。