摘要：【中文】本发明涉及一种沥青路面渗水系数试验中密封材料快速刮涂装置，其包括外壳总成、内壳总成、转动机构、密封材料刮涂机构，所述外壳总成上部设置转动机构，外壳总成内部设置内壳总成，所述密封材料刮涂机构位于外壳总成和内壳总成之间，密封材料刮涂机构通过转轴与转动机构连接，密封材料刮涂机构在转动机构的驱动下绕转轴转动，内壳总成包括内壳体、压缩出料机构及底座，内壳体设置有密封料排出孔。本发明结构设计科学合理，实现快速精确刮涂环形密封区域的目的，有效提高沥青路面渗水系数试验的效率和结果的准确性。 【EN】The invention relates to a sealing material rapid scraping device in an asphalt pavement water seepage coefficient test, which comprises an outer shell assembly, an inner shell assembly, a rotating mechanism and a sealing material scraping mechanism, wherein the rotating mechanism is arranged at the upper part of the outer shell assembly, the inner shell assembly is arranged inside the outer shell assembly, the sealing material scraping mechanism is positioned between the outer shell assembly and the inner shell assembly, the sealing material scraping mechanism is connected with the rotating mechanism through a rotating shaft, the sealing material scraping mechanism rotates around the rotating shaft under the driving of the rotating mechanism, the inner shell assembly comprises an inner shell, a compression discharging mechanism and a base, and the inner shell is provided with a sealing material discharging hole. The invention has scientific and reasonable structural design, realizes the purpose of quickly and accurately scraping and coating the annular sealing area, and effectively improves the efficiency of the asphalt pavement water permeability coefficient test and the accuracy of the result.