摘要：【中文】根据本公开的示例性实施例的一种用于悬架的车辆高度调节装置包括：活塞杆，在该活塞杆的外周表面上具有螺纹；减震器，活塞杆安装在该减震器中以能上下移动；顶部支座，该顶部支座将该活塞杆连接到车身；第一弹簧，该第一弹簧的一侧连接到顶部支座并且剩余侧连接到减震器；第二弹簧，该第二弹簧的一侧连接到减震器；以及驱动模块，该驱动模块连接到第二弹簧的剩余侧并且被安装成通过被紧固到活塞杆的螺纹而能在活塞杆上移动。 【EN】A vehicle height adjusting apparatus for a suspension according to an exemplary embodiment of the present disclosure includes: a piston rod having a thread on an outer circumferential surface thereof; a shock absorber in which a piston rod is installed to be movable up and down; a top mount connecting the piston rod to the vehicle body; a first spring having one side connected to the top mount and the remaining side connected to the shock absorber; a second spring having one side connected to the shock absorber; and a drive module connected to the remaining side of the second spring and mounted to be movable on the piston rod by a thread fastened to the piston rod.

摘要：【中文】本发明涉及一种负极浆料，包含锂钛氧化物(LTO)；含有极性OH基团和非极性烷基的分散剂；粘合剂；和溶剂，并且即使具有高固体含量，也具有合适的粘度；以及其制造方法。 【EN】The present invention relates to an anode slurry comprising Lithium Titanium Oxide (LTO); a dispersant containing a polar OH group and a non-polar alkyl group; a binder; and a solvent, and has a suitable viscosity even with a high solid content; and a method for producing the same.

摘要：【中文】公开了一种袋型二次电池。更具体地，公开了一种具有气体排放构件的袋型二次电池，该袋型二次电池包括：电极组件，包括正极、负极和插置在正极与负极之间的隔膜；袋型壳体，配置成包裹电极组件；设置在袋型壳体的边缘的预定区域中以便彼此面对的一对绝缘膜；正极引线，其一侧电连接至电极组件的正极集流体，并且其另一侧经过该一对绝缘膜之间而伸出到袋型壳体之外；负极引线，其一侧电连接至电极组件的负极集流体，并且其另一侧经过该一对绝缘膜之间而伸出到袋型壳体之外；和插置在该一对绝缘膜之间的气体排放构件，气体排放构件配置成将袋型壳体中产生的气体排放到外部，由此防止电池的膨胀现象和爆炸。 【EN】Disclosed is a pouch type secondary battery. More specifically, disclosed is a pouch type secondary battery having a gas discharge member, the pouch type secondary battery including: an electrode assembly including a positive electrode, a negative electrode, and a separator interposed between the positive electrode and the negative electrode; a pouch-shaped case configured to wrap the electrode assembly; a pair of insulating films disposed in a predetermined region of an edge of the pouch type case so as to face each other; a positive electrode lead, one side of which is electrically connected to a positive electrode current collector of the electrode assembly, and the other side of which protrudes outside the pouch type case through between the pair of insulating films; a negative electrode lead having one side electrically connected to a negative electrode current collector of the electrode assembly and the other side protruding out of the pouch type case through between the pair of insulating films; and a gas discharge member interposed between the pair of insulating films, the gas discharge member being configured to discharge gas generated in the pouch type case to the outside, thereby preventing a swelling phenomenon and explosion of the battery.

摘要：【中文】为了解决问题，根据本发明实施方式的插入到二次电池的袋的密封部中的通气装置包括：壳体，壳体通过使用金属板制造并且插入在密封部的两个表面之间，从而与密封部一起被密封；由聚合物制成并且形成在壳体中的衬垫，将袋的内部和外部彼此连通的通道穿过衬垫；和由金属制成的板簧，板簧根据袋的内部压力打开和关闭通道，其中壳体在其上端包括与衬垫一起被压接的压接部。 【EN】In order to solve the problems, a vent device inserted into a sealing part of a pouch of a secondary battery according to an embodiment of the present invention includes: a housing which is manufactured by using a metal plate and is inserted between both surfaces of the sealing part so as to be sealed together with the sealing part; a liner made of a polymer and formed in the case, through which a passage communicating the inside and outside of the pouch with each other passes; and a plate spring made of metal, the plate spring opening and closing the passage according to an inner pressure of the bag, wherein the case includes a crimping portion at an upper end thereof to be crimped together with the packing.

摘要：【中文】为了解决上述问题，根据本发明的插入到二次电池的袋的密封部中的通气装置包括：壳体，所述壳体插入在密封部的两个表面之间并且与密封部一起被密封；由金属制成并且形成在壳体中的片材，将袋的内部和外部彼此连通的通道穿过片材；和球，所述球在通道的出口侧与片材接触或分开，以打开和关闭通道，其中，在所述片材中，通道的出口侧的表面的内周边缘被倒角或倒圆，从而面对所述球，并且所述片材包括：表面处理层，所述表面处理层形成在被倒角或倒圆而成的一个表面上；和聚合物层，所述聚合物层由聚合物制成并且熔合至表面处理层。 【EN】In order to solve the above problems, a vent device inserted into a sealing part of a pouch of a secondary battery according to the present invention includes: a housing interposed between both surfaces of the sealing part and sealed together with the sealing part; a sheet made of metal and formed in the housing, through which a passage that communicates the inside and outside of the bag with each other passes; and a ball contacting or separating with the sheet at an outlet side of the passage to open and close the passage, wherein an inner peripheral edge of a surface of the outlet side of the passage in the sheet is chamfered or rounded so as to face the ball, and the sheet includes: a surface treatment layer formed on one surface chamfered or rounded; and a polymer layer made of a polymer and fused to the surface treatment layer.

摘要：【中文】公开了可折叠显示设备，该可折叠显示设备能够改善折叠区域的强度并且大体上减小或最小化非折叠区域的无效空间。可折叠显示设备包括：显示面板，包括折叠区域和非折叠区域并且具有彼此相对的前表面和后表面；窗，邻近显示面板的前表面；辅助层，邻近显示面板的后表面；第一粘合层，位于显示面板与窗之间；以及第二粘合层，位于显示面板与辅助层之间。窗的在折叠区域处的宽度大于窗的在非折叠区域处的宽度。 【EN】A foldable display device capable of improving the strength of a folding area and substantially reducing or minimizing the dead space of a non-folding area is disclosed. The foldable display device includes: a display panel including a folding region and a non-folding region and having a front surface and a rear surface opposite to each other; a window adjacent to a front surface of the display panel; an auxiliary layer adjacent to a rear surface of the display panel; a first adhesive layer between the display panel and the window; and a second adhesive layer between the display panel and the auxiliary layer. The width of the window at the folded region is greater than the width of the window at the unfolded region.

摘要：【中文】提供了窗口基底和包括所述窗口基底的柔性显示装置。所述窗口基底包括：玻璃基底；设置在所述玻璃基底的第一表面上的第一接合层；以及设置在所述第一接合层和所述玻璃基底之间的第一应力释放层。所述第一接合层的厚度大于所述玻璃基底的厚度。 【EN】A window substrate and a flexible display device including the same are provided. The window substrate includes: a glass substrate; a first bonding layer disposed on a first surface of the glass substrate; and a first stress release layer disposed between the first bonding layer and the glass substrate. The first bonding layer has a thickness greater than a thickness of the glass substrate.

摘要：【中文】本说明书涉及一种载体‑纳米粒子复合物，包含该载体‑纳米粒子复合物的催化剂，包含该催化剂的电化学电池或燃料电池，以及该载体‑纳米粒子复合物的制备方法，所述载体‑纳米粒子复合物包含：碳载体；设置在所述碳载体上的聚合物层；以及设置在所述聚合物层上的金属纳米粒子。 【EN】The present specification relates to a support-nanoparticle composite, a catalyst comprising the support-nanoparticle composite, an electrochemical cell or fuel cell comprising the catalyst, and a method of preparing the support-nanoparticle composite, the support-nanoparticle composite comprising: a carbon support; a polymer layer disposed on the carbon support; and metal nanoparticles disposed on the polymer layer.

摘要：【中文】本发明涉及包括密度在300kg/m³至700kg/m³范围内的发泡片材并满足H/D≥0.7(H：收纳部的深度，D：开口部的直径)的食品包装容器及其制备方法，本发明的食品包装容器具有厚度均匀、耐热性及热阻隔性优异的优点。 【EN】The invention relates to a composition comprising a density of 300kg/m³To 700kg/m³The food packaging container has the advantages of uniform thickness and excellent heat resistance and heat barrier property.

摘要：【中文】本发明提供了一种用于评价电极混合物浆料的相稳定性的方法，所述方法包括如下步骤：(S1)将电极混合物浆料引入流变仪；(S2)对所述电极混合物浆料施用第一剪切速率；(S3)在施用所述第一剪切速率之后，施用第二剪切速率，其中所述第二剪切速率高于所述第一剪切速率；(S4)在施用所述第二剪切速率之后，施用第三剪切速率，其中所述第三剪切速率与所述第一剪切速率相同；以及(S5)对所述第一剪切速率下的剪切粘度和所述第三剪切速率下的剪切粘度进行比较。本发明还提供了一种用于评价电极混合物浆料的相稳定性的设备。 【EN】The present invention provides a method for evaluating phase stability of an electrode mixture slurry, the method comprising the steps of: (S1) introducing the electrode mixture slurry into a rheometer; (S2) applying a first shear rate to the electrode mixture slurry; (S3) applying a second shear rate after applying the first shear rate, wherein the second shear rate is higher than the first shear rate; (S4) applying a third shear rate after applying the second shear rate, wherein the third shear rate is the same as the first shear rate; and (S5) comparing the shear viscosity at the first shear rate and the shear viscosity at the third shear rate. The invention also provides an apparatus for evaluating the phase stability of an electrode mixture slurry.