摘要：【中文】本发明公开了一种手持便携式扬尘采集装置，包括伸缩杆、圆盘、壳体、电动机及集灰仓；伸缩杆的下端固定于圆盘上，圆盘固定于壳体的顶部，壳体内设置电动机，壳体的底部设置有次扫帚，壳体底部的中部设置有通孔，电动机固定于壳体内，电动机的输出轴与主扫帚的顶部相连接，主扫帚的下端伸出到该通孔外，且主扫帚与该通孔的内壁之间间隙，壳体的底部开设有扬尘出口，集灰仓与所述扬尘出口相连通，次扫帚位于主扫帚的前行方向，该装置能够实现城市路面扬尘及建筑工地扬尘的采集，且操作简单、方便。 【EN】The invention discloses a handheld portable raise dust collecting device which comprises a telescopic rod, a disc, a shell, a motor and a dust collecting bin, wherein the telescopic rod is arranged on the shell; the lower extreme of telescopic link is fixed in on the disc, and the disc is fixed in the top of casing, sets up the motor in the casing, and the bottom of casing is provided with inferior broom, and the middle part of casing bottom is provided with the through-hole, and the motor is fixed in the casing, and the output shaft of motor is connected with the top of main broom, and outside the lower extreme of main broom stretched out this through-hole, and the clearance between the inner wall of main broom and this through-hole, the raise dust export has been seted up to the bottom of casing, the dust collecting bin with the raise dust export is linked together, and inferior broom is located the direction of going forward of main broom, and the device can realize the collection of urban road surface raise.

摘要：【中文】本发明公开了一种改进式移动辅助集尘mini采样装置，包括可拆卸外壳、底盘主体及可伸缩推杆；可拆卸外壳固定于底盘主体上，底盘主体上设置有集尘mini采样器以及用于提供电能的电源，底盘主体的前端面与可拆卸外壳的内壁之间有间距，底盘主体的前端面上设置有前端风扇及电动扫帚，可伸缩推杆的端部插入于可拆卸外壳内后固定于底盘主体上，底盘主体的底部设置由滚轮，该装置采集扬尘时间短，采集效率高，且能够有效的减少人为因素激起的扬尘。 【EN】The invention discloses an improved mobile auxiliary dust collection mini sampling device, which comprises a detachable shell, a chassis main body and a telescopic push rod, wherein the chassis main body is provided with a chassis main body; can dismantle the shell and be fixed in the chassis main part on, be provided with collection dirt mini sample thief in the chassis main part and be used for providing the power of electric energy, there is the interval between the preceding terminal surface of chassis main part and the inner wall that can dismantle the shell, be provided with front end fan and electronic broom on the preceding terminal surface of chassis main part, telescopic push rod's tip is inserted in can dismantling the shell on the back is fixed in the chassis main part, the bottom setting of chassis main part is by the gyro wheel, the device gathers the raise dust time weak point, it is efficient to gather, and can effectual reduction human factor arouse raise dust.