摘要：一种改进的微波爆玉米花包装袋，其中包括用于在微波炉内制备的爆一次的爆玉米花粒。该包装袋包括多个可透微波的面板，这些面板相互结合而形成一个供储存和爆开玉米粒的内腔。较佳的是，其中一个面板包括一用于加热玉米粒的感受器，各玉米粒基本上沿感受器的整个表面区域均匀分布。一用于容纳未爆玉米粒的封套是用另外的可透微波材料制作的。封套的强度为足以在运输和储存过程中容纳和保护玉米粒，但是当封套受到玉米粒爆开过程中生成的内压力时会被炸破。包装袋面板之一最好也是用可释放粘合剂结合于包装袋，从而允许在爆开过程之后去除该面板进而触及爆玉米花。较佳的是，封套是用与可去除面板相同的材料制作的，并且最好能在爆开之前的储存期内将任何油成分与包装袋的其余部分隔离。

摘要：本发明涉及一种具有至少一个按照国家标准的列车安全设备(2)和ETCS车辆装置(4)的轨道车辆(1)，该ETCS车辆装置具有带接口(3)的驾驶室显示器(6)，用于通过接口(8)为至少一个列车安全设备(2)输入运行数据。为了能够易维护地构造这样的轨道车辆，如下构造列车安全设备(2)，使得其在输入运行数据的范围内在驾驶室显示器(6)上生成对识别码的询问，并且在正确回答询问时在驾驶室显示器(6)上产生具有维护技术数据的数据询问。本发明还涉及一种用于运行轨道车辆的方法。

摘要：本发明涉及一种列车安全设备(34)的运行方法，所述列车安全设备带有第一列车安全系统(6)的车辆设备(7)和特定传输设备(14.1)，所述特定传输设备通过接口(19)与车辆设备(7)连接且与第二列车安全系统(10)的线路侧部分(9)匹配，其中车辆设备(7)以第一软件的版本(v

摘要：本发明涉及经分段的定子，其带有多个接合成一个定子环的单独制造的定子段，定子段具有各一个线圈架，该线圈架承载由绕组线卷绕而成的线圈，其中，绕组线具有两个敞开的线端，其中，线圈架分别在定子的端侧处具有互联蒙罩，在该互联蒙罩处径向在外地为每一个线端设置各一个嵌入弯槽，以及其中，线端接合到嵌入弯槽中，因而它们沿着径向向外延伸，以及其中，该定子包括一个或多个定子段，定子段的线圈架为了固定另一个线端而具有至少另一个容纳部，该容纳部径向在外地布置在互联蒙罩处，尤其布置在嵌入弯槽之间。本发明还涉及用于互联这种定子的方法。

摘要：本发明涉及一种用于在浸‑离心工艺中对部件进行涂布的涂布方法,其中，将待涂布部件浸渍于涂布液中，随后将待涂布部件在行星式离心机(10)中的行星式笼组件(18，20)中进行离心，其中，行星式离心机(10)具有围绕主转子转轴(D)旋转的主转子(14)，至少一个行星式笼组件(18，20)围绕其行星式转轴(P1，P2)旋转，并且进一步，行星式转轴(P1，P2)偏心地设置于主转子(14)上。本发明的特征在于，使用行星式离心机(10)，该行星式离心机具有行星式笼组件(18，20)，该行星式笼组件包括多个行星式笼(16a，16b，16c；22a，22b，22c)，该行星式笼围绕行星式笼组件(18，20)的行星式转轴(P1，P2)可旋转地设置，其中，行星式笼组件(18，20)在离心过程中被旋转。

摘要：本发明涉及一种用于在浸‑离心工艺中对部件进行涂布的涂布方法，其中，将待涂布部件浸渍在涂布液中，其中，随后在行星式离心机(10)中，在分别提供最大容积的至少两个行星式笼组件(18a、18b、20a、20b)中(即，在至少第一和第二行星式笼组件(18a、18b、20a、20b)中)将待涂布部件离心，其中，行星式离心机(10)具有围绕主转子转轴(D)旋转的主转子(14)，其中，至少两个行星式笼组件(18a、18b、20a、20b)围绕其行星式转轴(P1、P2)旋转，并且主转子(14)上的行星式转轴(P1、P2)与主转子转轴(D)间隔开地布置，其中，在离心处理过程中，第一行星式笼组件(18a、20a)与第二行星式笼组件(18b、20b)围绕其各自的行星式转轴反向旋转，其中，容积的填充最高达到行星式笼组件的最大容积的50％。

摘要：具有集成照相机的移动通信设备被定向到文本。实时地分析视频流来检测各视频帧的指定区域中的一个或多个单词，并在显示器上指示所检测的单词。用户可以选择视频流中的单词，并且然后移动或扩展初始选择。因此，选择多个单词是可能的。视频帧的包括所检测到的单词的子区域在被发送到可以集成在诸如在线搜索服务等在线服务中的远程光学字符识别(OCR)功能之前被预处理和压缩。

摘要：一种边罩，其可拆卸地连接在包括一对眼镜透镜支撑架和一对用于将所述透镜架支撑在使用者头部的转动边撑的眼镜框架的前部，从而从顶部、底部和侧部为眼睛提供保护。该边罩以一种可拆卸的方式连接着眼镜透镜支撑架并被如此地安装，从而使得这种边罩不会妨碍眼镜边撑的活动，因此边撑可以被折叠或者如果它们是靠弹簧转动的边撑，则可以向外移动一个预定的距离，而基本不受边罩的影响。

摘要：本发明提出了一种边罩护目镜，其包括作为表面附加物形成于其上并且沿着靠近佩戴者脸部的边罩的轮廓边缘从边罩的表面在大致垂直的方向上延伸的舒适和防护翼。该舒适和防护翼可与边罩形成一整体结构或者可移除地附加到其上。该舒适和防护翼与脸部表面大致平行地朝向并且大致遵循附近的脸部轮廓。独立的翼部可形成于每个边罩的上部和下部之上，上翼部从边罩的上轮廓边缘延伸，边罩在眼眶的上部、边撑和下前额区域提供了额外的防护。下眼眶和上颊区域周围的下表面与那些脸部表面具有大致平行的朝向。

摘要：本发明专注于弹性侧防护罩，用于可拆卸地装配到眼镜镜架上，而不妨碍通过铰链安装到眼镜镜架上的镜腿的移动。该侧防护罩典型地由聚氯乙烯(PVC)，它是柔软的，但是能复原和保持其形状。侧防护罩形状通常是弓形的，具有外围通常用于适合眼镜镜架的形状，并具有合成形成一个单元的顶部、底部和侧部。边缘部分从侧防护罩的顶部、底部或者侧部中的至少一个部分向内延伸到眼镜镜架的前面，并基本上与眼镜镜架平行。扩展组件设置在边缘部分中，使弹性侧防护罩适合于多种眼镜镜架的尺寸和形状，同时提供保持侧防护罩在眼镜镜架上的位置的向内偏压。偏压组件的向内偏压力还使弹性侧防护罩的曲线边界的轮廓边缘接近于佩戴者的面部轮廓。