摘要：【中文】本发明涉及一种从活性氧、紫外线或微尘保护皮肤的化妆品组合物，所述组合物包含3，4‑二咖啡酰奎尼酸或其化妆品学上可接受的盐作为有效成分，并且，可以用作从活性氧、紫外线或微尘保护皮肤的化妆品组合物。 【EN】The present invention relates to a cosmetic composition for protecting skin from active oxygen, ultraviolet rays or fine dusts, which contains 3, 4-dicaffeoylquinic acid or a cosmetically acceptable salt thereof as an active ingredient, and can be used as a cosmetic composition for protecting skin from active oxygen, ultraviolet rays or fine dusts.

摘要：【中文】本发明涉及一种包含红棓酚(Purpurogallin)或其化妆品上可接受的盐作为有效成分的针对活性氧簇、紫外线或微尘的用于保护皮肤的化妆品组合物，可用作针对活性氧簇、紫外线或微尘的用于保护皮肤的化妆品组合物。 【EN】The present invention relates to a cosmetic composition for protecting skin against reactive oxygen species, ultraviolet rays or fine dusts, comprising red gallol (purpurogenin) or a cosmetically acceptable salt thereof as an active ingredient, which is useful as a cosmetic composition for protecting skin against reactive oxygen species, ultraviolet rays or fine dusts.

摘要：【中文】本发明涉及包含昌化鹅耳枥叶提取物的防止脱发或毛发生长促进用药学组合物。包含昌化鹅耳枥叶提取物的组合物被认定为具有抑制及预防脱发且促进毛发生长的功效，因此可在药学、化妆品及美容等领域中以多种方式应用。 【EN】The present invention relates to a pharmaceutical composition for preventing hair loss or promoting hair growth comprising an extract of carpinus laxus leaves. The composition comprising the extract of carpinus changii leaves is recognized as having the effects of inhibiting and preventing hair loss and promoting hair growth, and thus can be applied in various ways in the fields of pharmacy, cosmetics, cosmetology, and the like.

摘要：【中文】本发明涉及包含护脑素的防止脱发或毛发生长促进用药学组合物。包含护脑素的组合物被认定为具有抑制及预防脱发且促进毛发生长的功效，因此可在药学、化妆品及美容等领域中以多种方式应用。 【EN】The present invention relates to a pharmaceutical composition for preventing hair loss or promoting hair growth, comprising a brain-protecting agent. The composition comprising the brain-protecting agent is recognized to have the effects of inhibiting and preventing hair loss and promoting hair growth, and thus can be applied in various ways in the fields of pharmacy, cosmetics, cosmetology, and the like.