摘要：【中文】本发明公开了一种人员安全管控方法及装置。该方法包括：确定人员的工作状态信息，所述工作状态信息包括用户属性信息、有效时间信息、有效权限信息；基于所述工作状态信息确定至少一个目标活动区域、至少一个目标活动时间、和操作权限；根据所述至少一个目标活动区域、所述至少一个目标活动时间、所述操作权限生成所述人员的工作权限卡；以及基于所述工作权限卡对所述人员进行安全管控。本公开涉及的人员安全管控方法及装置，能够自动识别外来人员和具体任务，进行有效的访问控制策略与协同管理机制建立外来人员程序化安全管控体系。 【EN】The invention discloses a personnel safety control method and a personnel safety control device. The method comprises the following steps: determining working state information of personnel, wherein the working state information comprises user attribute information, effective time information and effective authority information; determining at least one target activity area, at least one target activity time and operation authority based on the working state information; generating a work authority card of the personnel according to the at least one target activity area, the at least one target activity time and the operation authority; and carrying out safety control on the personnel based on the work authority card. The personnel safety management and control method and the personnel safety management and control device can automatically identify the external personnel and specific tasks, and carry out effective access control strategy and cooperative management mechanism to establish a programmed safety management and control system for the external personnel.