摘要：本发明涉及通过对一个冲饮包1内物质冲泡生成饮料的一个系统10和一个工艺。该系统10包括一个冲泡隔间7和一个关闭装置60。关闭装置60包括一个上游关闭系统61和一个下游关闭系统62，上游关闭系统61用于有选择地阻止或允许从冲泡隔间7的上游进入其内部，下游关闭系统62用于有选择地在冲泡隔间7内接收冲饮包1，或允许冲饮包1由重力排出冲泡隔间7以外。上游关闭系统61的位置制约着下游关闭系统62的位置，反之亦然。发明可实用于ESPRESSO型咖啡机。

摘要：本发明涉及热饮生产机器的锅炉，锅炉包括：扩散器(32)，所述扩散器包括第一壁(33)和第二壁(34)，第一壁用于布置成与要加热的液体相接触，第二壁(34)相对于第一壁(33)；加热装置(11)，所述加热装置包括至少一布置在扩散器(32)的第二壁(34)上的丝网印刷或照相凹版印刷成的电阻(31)；本体，所述本体与扩散器(32)的第一壁(33)一起界定加热空间(11)，在所述加热空间中液体被加热，所述的锅炉的特征在于，所述锅炉布置成：所述加热空间(11)位于加热装置(30)的两侧。本发明适用于热饮生产机器例如咖啡机的制造。

摘要：“带有加热器的热饮生成机设备”COMPAGNIE?MEDITERRANEENNE?DES?CAFES(地中海咖啡公司)本发明适用于通过热液体冲泡生成饮料的设备，它带有一个支撑10、一个用于加热液体以进行冲泡的加热器20、一个可以有选择地在加热器和支撑10之间进行组合和移动分离的组合系统21a、21b、25，一个与加热器20联动的第一液体流通系统，一个与进液回路和/或出液回路联动的第二液体流通系统，第一和第二液体流通系统的设计使之可以相互配合以保证加热器20和进液回路和/或出液回路之间的液体流通，其特征在于，整体设计使加热器20与支撑10之间的组合和分离将分别导致和消除第一和第二液体流通系统之间的配合。发明可实用于ESPRESSO型咖啡机。

摘要：本发明涉及用于家电设备的加热装置的流体流通管道(1)，其特征在于，其包括使在管道内部空间(2)中流动的流体产生涡流的部件。其适用于具有加热装置的家电设备。

摘要：本发明涉及饮料制备机器的锅炉，在锅炉中流体被带到至少8巴的压力下，所述锅炉具有：至少一个扩散器(1)，所述扩散器具有用于与待加热流体接触布置的第一壁(2)、与所述第一壁(2)相对并且配有至少一个加热元件的第二壁(3)；至少一个与所述扩散器(1)的第一壁(2)一起确定至少一个加热室的本体(5)，其中，所述加热元件是丝网印刷电阻或照相凹版印刷电阻。所述锅炉具有变形室(7)。所述锅炉被布置为使得在所述加热室中支配的压力作用下，所述扩散器(1)在所述变形室(7)中弹性变形，以至少部分地吸收压力。

摘要：本发明涉及一种用来制造BCF长丝的方法和装置。这里挤出大量条状单丝、对其进行冷却、成束地合并成多股长丝、拉伸、卷曲变形并卷绕成卷筒。为了能在相当高的熔体流量的情况下制造具有较大总纤度的长丝，将大量单丝挤出成环形单丝簇，所述单丝簇通过从内向外的冷却空气流冷却，并弧段形地分配成为长丝。为此按照本发明，所述装置具有一用来产生环形单丝簇的喷丝装置，以及一带有一设置在单丝簇内部的用来产生径向冷却空气流的吹气筒的冷却装置，以及一在冷却装置下方的分配装置，通过所述分配装置将环形单丝簇弧段形地分配成长丝。

摘要：本发明公开了一种多阶段聚合的乳胶聚合物、其制备方法以及由其制得的涂料组合物；所述多阶段聚合的乳胶聚合物包含一种第一阶段聚合物和一种第二阶段聚合物，其中所述第一阶段聚合物包含一种丙烯酸单体的第一部分和一种磷酸单体的第一部分，且所述第二阶段聚合物包含一种丙烯酸单体的第二部分和一种磷酸单体的第二部分。

摘要：本发明涉及一种用于燃料电池的双极板(1)，其包括由不锈钢制成的双极板基底(2)和施加在所述双极板基底(2)上的用于提高所述双极板(1)的耐腐蚀性的涂层(3)。根据本发明，所述涂层(3)单层或多层地构造并且具有至少一个由金属基质(5)构成的层(4)，所述金属基质具有衬入其中的非钝化分散体颗粒(6)。本发明还涉及一种燃料电池，其具有至少一个根据本发明的双极板(1)。

摘要：提供一种硫酸盐法二氧化钛粒子的水性分散液，其中聚合物粒子吸附到所述二氧化钛粒子上，其中所述聚合物粒子包含一或多个P酸单体的聚合单元。还提供一种水性分散液，其中所述水性分散液是通过以下方法制成的研磨物，所述方法包含制成包含水、聚合物粒子以及硫酸盐法二氧化钛粒子的混合物，其中所述聚合物粒子包含一或多个P酸单体的聚合单元，并且其中所述聚合物粒子与所述硫酸盐法二氧化钛粒子的体积比是2.5∶1到10∶1。

摘要：本发明涉及一种对涂敷到基板上的结构，特别是粘接履带或者粘接轨迹进行自动涂敷和控制的方法和用于实现所述方法的装置，其中通过在引导方向上的至少一个照相机确定参考轮廓，特别地，以根据所述参考轮廓控制涂敷结构的外形的方式确定两个可连接元件之间的部件边缘，其中根据第一照相机确定的参考轮廓通过涂敷设备将所述涂敷结构涂敷到基板上，并由处于跟踪方向上的至少一个第二照相机控制所述结构。用于自动涂敷和控制结构的本发明的装置包括至少一个照明模块和一个传感器单元，该传感器单元包括围绕涂敷设备的至少两个照相机，以这样的方式设置：至少一个照相机设置在引导方向上借助于参考轮廓控制所述涂敷设备，至少一个第二照相机设置在跟踪方向上同步在线监控涂敷到基板上的结构。