摘要：【中文】本发明公开了一种废料收集装置及极耳切割系统，包括：除废装置，所述除废装置包括除废箱、吸尘管道和除废管道，所述除废箱中设置有腔体，所述吸尘管道和所述除废管道均与所述腔体连通，所述腔体的第一端设置有第一出料口；分隔装置，所述分隔装置包括第一驱动装置和分隔板，在所述第一驱动装置的驱动下，所述分隔板能够关闭或打开所述第一出料口；废料收集小车，所述废料收集小车中设置有收集槽，所述收集槽上设置有入口，废料能够从所述第一出料口进入到所述收集槽中。本发明能够在不影响电池极耳的正常切割的情况下，清理废料，保证生产效率。 【EN】The invention discloses a waste collecting device and a tab cutting system, comprising: the waste removing device comprises a waste removing box, a dust suction pipeline and a waste removing pipeline, a cavity is arranged in the waste removing box, the dust suction pipeline and the waste removing pipeline are both communicated with the cavity, and a first discharge hole is formed in a first end of the cavity; the separating device comprises a first driving device and a separating plate, and the separating plate can close or open the first discharge hole under the driving of the first driving device; the waste collecting trolley is provided with a collecting tank, an inlet is formed in the collecting tank, and waste can enter the collecting tank from the first discharging port. The invention can clean the waste material and ensure the production efficiency under the condition of not influencing the normal cutting of the battery tab.