摘要：【中文】公开了一种用于在无线通信系统中执行V2X通信的方法及其设备。具体地，一种在无线通信系统中由用户设备(UE)执行车辆到万物(V2X)通信的方法包括如下步骤：从上层接收V2X消息的发送请求的步骤；当接收到V2X消息的发送请求时，如果UE处于未由演进通用陆地无线接入网(E‑UTRAN)提供V2X通信服务的模式，则选择经由PC5接口进行V2X通信的资源的步骤；以及执行经由PC5接口进行V2X通信的发送的步骤，其中，如果UE驻留在支持V2X通信的小区上，并且UE驻留的小区提供的载波频率不属于UE意欲使用的预配置的载波频率，则UE可以被视为处于未由E‑UTRAN提供V2X通信服务的模式。 【EN】A method for performing V2X communication in a wireless communication system and an apparatus therefor are disclosed. Concretely, a method of performing vehicle-to-anything (V2X) communication by a User Equipment (UE) in a wireless communication system includes the steps of: a step of receiving a transmission request of a V2X message from an upper layer; a step of selecting resources for V2X communication via the PC5 interface if the UE is in a mode in which V2X communication service is not provided by an evolved universal terrestrial radio access network (E-UTRAN) upon receiving a transmission request of the V2X message; and performing the step of transmitting the V2X communication via the PC5 interface, wherein if the UE is camped on a cell supporting V2X communication and a carrier frequency provided by the cell on which the UE is camped does not belong to a preconfigured carrier frequency intended for use by the UE, the UE may be considered to be in a mode in which V2X communication service is not provided by the E-UTRAN.

摘要：【中文】根据部分实施例公开了一种气溶胶生成装置，包括：主体部，包括通过加热液体组合物来生成气溶胶的汽化器及用于引导生成的气溶胶通过卷烟向外部流出的一个以上气流路径；及盖，结合在主体部，具有相互独立的多个通路，该多个通路用于将空气沿着主体部的表面的至少一部分引导至汽化器的入口。 【EN】According to some embodiments there is disclosed an aerosol-generating device comprising: a main body part including a vaporizer for generating aerosol by heating the liquid composition and one or more airflow paths for guiding the generated aerosol to flow out through the cigarette; and a cover coupled to the main body and having a plurality of passages independent of each other for guiding air to the inlet of the carburetor along at least a portion of a surface of the main body.

摘要：【中文】本发明的一实施例公开一种气溶胶生成装置，包括：壳体，能够插入卷烟；汽化器，可拆装地设置于壳体；拆装操作部，设置于壳体，根据使用者是否操作，能够执行维持汽化器设置于壳体的状态的第一工作和允许从壳体分离汽化器的第二工作。 【EN】An embodiment of the invention discloses an aerosol-generating device comprising: a housing into which a cigarette can be inserted; a carburetor detachably provided in the housing; and a detachable operation part which is arranged on the shell and can execute a first work of maintaining the state that the carburetor is arranged on the shell and a second work of allowing the carburetor to be separated from the shell according to whether the user operates the detachable operation part.

摘要：【中文】一种气溶胶生成装置，包括：加热器罩，具备设置在供卷烟插入的入口周边的空气循环孔及与空气循环孔连接的空气循环槽，加热器，组装在加热器罩内并加热卷烟；加热器罩包括形成在卷烟的外侧面和空气循环槽之间的空气循环空间。 【EN】An aerosol-generating device comprising: a heater cover having an air circulation hole provided around an inlet into which a cigarette is inserted and an air circulation groove connected to the air circulation hole, and a heater assembled in the heater cover and heating the cigarette; the heater cover includes an air circulation space formed between an outer side surface of the cigarette and the air circulation groove.

摘要：【中文】根据部分实施例，公开一种气溶胶生成装置用加热器组件，其包括：圆筒形的导热体，在内部形成用于容纳卷烟的容纳空间；柔性加热器，包围导热体的外表面的至少一部分；及紧贴构件，包围柔性加热器的外表面，使柔性加热器紧贴于导热体。 【EN】According to some embodiments, a heater assembly for an aerosol-generating device is disclosed, comprising: a cylindrical heat conductor having an accommodating space formed therein for accommodating cigarettes; a flexible heater surrounding at least a portion of an outer surface of the thermal conductor; and a close fitting member surrounding the outer surface of the flexible heater to make the flexible heater close fitted to the heat conductor.

摘要：【中文】一种汽化器具备：液体储存部，用于储存液态组合物；气溶胶生成部，结合在所述液体储存部的一端并具备，芯材，从所述液体储存部吸收所述液态组合物，液体加热器，通过加热所述芯材生成气溶胶，气溶胶腔，包围所述芯材和所述液体加热器，入口，将外部的空气引入所述气溶胶腔，及出口，排放在所述气溶胶腔生成的气溶胶；以及空气供应部，一侧开口连接到所述气溶胶生成部的所述入口，另一侧开口沿着从所述液体储存部的所述一端朝向另一端的方向，在从所述一侧开口隔开间隔的位置与外部连接，以将所述外部的空气供应到所述气溶胶生成部。 【EN】A carburetor includes: a liquid storage part for storing a liquid composition; an aerosol-generating section which is coupled to one end of the liquid storage section, and which includes a core material which absorbs the liquid composition from the liquid storage section, a liquid heater which generates an aerosol by heating the core material, an aerosol chamber which surrounds the core material and the liquid heater, an inlet which introduces external air into the aerosol chamber, and an outlet which discharges the aerosol generated in the aerosol chamber; and an air supply portion having one side opening connected to the inlet of the aerosol-generating portion and the other side opening connected to an outside at a position spaced apart from the one side opening in a direction from the one end toward the other end of the liquid storage portion to supply air of the outside to the aerosol-generating portion.

摘要：【中文】气溶胶生成装置包括：壳体，供卷烟插入；加热器，配置在壳体加热插入在壳体的卷烟；主流烟气通道，连接卷烟的端部和外部；压力检测传感器，检测经由卷烟吸入的空气的压力变化。 【EN】An aerosol-generating device comprising: a housing into which the cigarettes are inserted; a heater disposed in the housing for heating the cigarette inserted into the housing; a mainstream smoke passage connecting the end and the exterior of the cigarette; and a pressure detection sensor for detecting a pressure change of air sucked through the cigarette.

摘要：【中文】本发明的一实施例公开一种气溶胶生成装置，其包括：壳体，供卷烟插入，加热器，配置在壳体，并加热插在壳体的卷烟，主流烟气通道，连通卷烟的内侧端部和外部，汽化器，加热液状组合物并生成气溶胶，并将气溶胶传送至主流烟气通道；主流烟气通道的至少一部分沿着与卷烟的长度方向交叉的方向延伸。 【EN】An embodiment of the invention discloses an aerosol-generating device comprising: a housing into which a cigarette is inserted, a heater disposed in the housing and heating the cigarette inserted in the housing, a mainstream smoke passage communicating an inside end portion and an outside of the cigarette, a vaporizer heating the liquid composition and generating an aerosol, and delivering the aerosol to the mainstream smoke passage; at least a portion of the mainstream smoke channel extends in a direction transverse to the length of the cigarette.

摘要：【中文】提供一种气溶胶生成装置，包括：加热器，为了通过加热容纳于气溶胶生成装置的卷烟来生成气溶胶，包括在电绝缘基板上沿着第一路径形成的第一导电发热体、在电绝缘基板上沿着第二路径形成的第二导电发热体及在第一路径与第二路径之间的区域沿着第三路径形成的温度传感器轨道；电池，向加热器供给电力；及控制部，控制从电池向加热器供给的电力，并监控通过温度传感器轨道来检测的温度。 【EN】There is provided an aerosol-generating device comprising: a heater including a first electrically conductive heating element formed along a first path on an electrically insulating substrate, a second electrically conductive heating element formed along a second path on the electrically insulating substrate, and a temperature sensor track formed along a third path in a region between the first path and the second path, for generating an aerosol by heating a cigarette accommodated in the aerosol-generating device; a battery supplying power to the heater; and a control unit for controlling the power supplied from the battery to the heater and monitoring the temperature detected by the temperature sensor rail.

摘要：【中文】本发明涉及一种从活性氧、紫外线或微尘保护皮肤的化妆品组合物，所述组合物包含3，4‑二咖啡酰奎尼酸或其化妆品学上可接受的盐作为有效成分，并且，可以用作从活性氧、紫外线或微尘保护皮肤的化妆品组合物。 【EN】The present invention relates to a cosmetic composition for protecting skin from active oxygen, ultraviolet rays or fine dusts, which contains 3, 4-dicaffeoylquinic acid or a cosmetically acceptable salt thereof as an active ingredient, and can be used as a cosmetic composition for protecting skin from active oxygen, ultraviolet rays or fine dusts.