摘要：【中文】本公开涉及保护电动车辆电力传输系统中的机密信息的方法和装置。用于保护EV电力传输系统中的机密信息的方法包括确定存储有用于将电力从充电站传输至EV的机密信息的存储设备是否存在异常。该方法还包括当确定存储设备存在异常时，发送用来警告机密信息有泄露的风险的消息。用于保护EV电力传输系统中的机密信息的装置包括处理器和存储有使处理器执行该方法的指令的存储器。 【EN】The present disclosure relates to a method and apparatus for protecting confidential information in an electric vehicle power transmission system. A method for protecting confidential information in an EV power transmission system includes determining whether there is an abnormality in a storage device that stores confidential information for transmitting power from a charging station to an EV. The method also includes sending a message to alert the confidential information of a risk of leakage when it is determined that the storage device is abnormal. An apparatus for protecting confidential information in an EV electric power transmission system includes a processor and a memory storing instructions that cause the processor to execute the method.

摘要：【中文】公开了可折叠显示设备，该可折叠显示设备能够改善折叠区域的强度并且大体上减小或最小化非折叠区域的无效空间。可折叠显示设备包括：显示面板，包括折叠区域和非折叠区域并且具有彼此相对的前表面和后表面；窗，邻近显示面板的前表面；辅助层，邻近显示面板的后表面；第一粘合层，位于显示面板与窗之间；以及第二粘合层，位于显示面板与辅助层之间。窗的在折叠区域处的宽度大于窗的在非折叠区域处的宽度。 【EN】A foldable display device capable of improving the strength of a folding area and substantially reducing or minimizing the dead space of a non-folding area is disclosed. The foldable display device includes: a display panel including a folding region and a non-folding region and having a front surface and a rear surface opposite to each other; a window adjacent to a front surface of the display panel; an auxiliary layer adjacent to a rear surface of the display panel; a first adhesive layer between the display panel and the window; and a second adhesive layer between the display panel and the auxiliary layer. The width of the window at the folded region is greater than the width of the window at the unfolded region.

摘要：【中文】提供了窗口基底和包括所述窗口基底的柔性显示装置。所述窗口基底包括：玻璃基底；设置在所述玻璃基底的第一表面上的第一接合层；以及设置在所述第一接合层和所述玻璃基底之间的第一应力释放层。所述第一接合层的厚度大于所述玻璃基底的厚度。 【EN】A window substrate and a flexible display device including the same are provided. The window substrate includes: a glass substrate; a first bonding layer disposed on a first surface of the glass substrate; and a first stress release layer disposed between the first bonding layer and the glass substrate. The first bonding layer has a thickness greater than a thickness of the glass substrate.

摘要：【中文】本发明提供一种双吸风扇以及具有该双吸风扇的空调，所述双吸风扇包括：第一环和第二环，彼此间隔开预定距离并且彼此平行；中间板，设置在所述第一环与所述第二环之间并且包括轴孔；多个第一叶片，设置在所述第一环与所述中间板之间；多个第二叶片，设置在所述第二环与所述中间板之间；以及第一旋转毂和第二旋转毂，设置在所述中间板的两个侧表面上，其中，所述第一旋转毂和所述第二旋转毂中的每者利用围绕所述轴孔的与所述中间板垂直设置的多个毂板形成，其中，所述多个毂板形成为当所述中间板旋转时，使通过所述第一环和所述第二环引入的空气在所述多个第一叶片和所述多个第二叶片的纵向方向上均匀分布。 【EN】The invention provides a double suction fan and an air conditioner with the same, wherein the double suction fan comprises: a first ring and a second ring spaced apart from each other by a predetermined distance and parallel to each other; an intermediate plate disposed between the first ring and the second ring and including a shaft hole; a plurality of first vanes disposed between the first ring and the intermediate plate; a plurality of second vanes disposed between the second ring and the intermediate plate; and first and second rotating hubs provided on both side surfaces of the intermediate plate, wherein each of the first and second rotating hubs is formed with a plurality of hub plates provided perpendicularly to the intermediate plate around the shaft hole, wherein the plurality of hub plates are formed to uniformly distribute air introduced through the first and second rings in a longitudinal direction of the plurality of first and second blades when the intermediate plate rotates.

摘要：【中文】一种图像传感器包括：衬底，所述衬底包括像素区域和焊盘区域；第一导电焊盘，所述第一导电焊盘在所述焊盘区域中位于所述衬底上；微透镜层，所述微透镜层在所述像素区域中位于所述衬底上；以及第一保护图案，所述第一保护图案覆盖所述焊盘区域并暴露所述第一导电焊盘。所述第一保护图案和所述微透镜层包括相同的材料。所述第一保护图案与所述微透镜层彼此分开。 【EN】An image sensor includes: a substrate including a pixel region and a pad region; a first conductive pad on the substrate in the pad region; a microlens layer on the substrate in the pixel region; and a first protection pattern covering the pad region and exposing the first conductive pad. The first protective pattern and the microlens layer include the same material. The first protective pattern and the microlens layer are separated from each other.

摘要：【中文】公开了一种空调。公开的空调包括：壳体，具有吸入口以及排出口；叶片，配备为具有多个排出孔，并通过所述多个排出孔排出空气；第一开口，当所述叶片通过所述多个排出孔排出空气时，形成于靠近所述吸入口的所述叶片的一侧和所述壳体之间；以及第二开口，当所述叶片通过所述多个排出孔排出空气时，形成于与所述叶片的一侧相反的另一侧和所述壳体之间。 【EN】An air conditioner is disclosed. The disclosed air conditioner includes: a housing having a suction port and a discharge port; a blade equipped to have a plurality of discharge holes and discharge air through the plurality of discharge holes; a first opening formed between a side of the blade adjacent to the suction port and the housing when the blade discharges the air through the plurality of discharge holes; and a second opening formed between the other side opposite to the one side of the blade and the case when the blade discharges the air through the plurality of discharge holes.

摘要：【中文】一种被配置用于等离子体处理室的RF感测装置包括穿透单元，沿向上/向下方向开口；主返回路径单元，围绕穿透单元的全部或一部分；以及辅返回路径单元，位于穿透单元与主返回路径单元之间，与主返回路径单元间隔开，并围绕穿透单元的全部或一部分。主返回路径单元和辅返回路径单元包括电流沿向上/向下方向中的一个方向流过的路径。 【EN】An RF sensing apparatus configured for a plasma processing chamber includes a penetration unit opened in an upward/downward direction; a main return path unit surrounding all or a part of the penetration unit; and an auxiliary return path unit located between the penetration unit and the main return path unit, spaced apart from the main return path unit, and surrounding all or a portion of the penetration unit. The main return path unit and the sub return path unit include paths through which current flows in one of upward/downward directions.

摘要：【中文】本发明涉及一种酚醛发泡体及其制备方法，具体涉及通过使阻燃剂均匀分散于酚醛发泡体中，改善隔热性和阻燃性的品质稳定性，从而能够同时实现彼此具有矛盾关系的隔热性和阻燃性的酚醛发泡体及其制备方法。 【EN】The present invention relates to a phenolic foam and a method for preparing the same, and more particularly, to a phenolic foam and a method for preparing the same, in which a flame retardant is uniformly dispersed in the phenolic foam, thereby improving the quality stability of heat insulation and flame retardancy and simultaneously achieving heat insulation and flame retardancy that are in a conflicting relationship with each other.