摘要：本发明涉及一种机械密封装置，特别是减速器机械密封装置，其包括：具有第一旋转滑环和第一固定滑环的第一机械密封件，这两个滑环之间限定了第一密封间隙；附加密封件；冷却介质腔，该冷却介质腔填充有冷却介质并且延伸到第一机械密封件的密封间隙，其中，第一机械密封件将冷却介质腔相对于环境密封；冷却介质入口，用于向冷却介质腔输送冷却介质；以及冷却介质出口，用于从冷却介质腔排出冷却介质，附加密封件设置在冷却介质入口中，附加密封件设置为，当冷却介质入口中的压力上升超过冷却介质腔中的第一压力时，该附加密封件打开，并且当冷却介质入口中的第二压力小于冷却介质腔中的第一压力时，该附加密封件关闭。

摘要：本发明涉及一种定子（10）、一种电机（9）以及一种用于制造定子（10）的方法，所述定子具有径向的定子齿（14）以用于容纳电绕组（20），其中所述电绕组（20）借助切夹式元件（70）与联接板（52）连接，其中在所述定子（10）上构造有轴向敞开的容纳凹处（46），所述电绕组（20）的卷绕线材（22）置入到所述容纳凹处中，其中所述切夹式元件（70）压入到所述容纳凹处（46）中，以便电接触所述卷绕线材（22），其中所述切夹式元件（70）在其轴向完全压入之后借助卡夹连接关于轴向方向（8）形状锁合地固定在所述容纳凹处（46）中。

摘要：本发明涉及一种电子模块（1）、尤其用于机动车变速器的变速器控制模块，具有电路板（2），所述电子模块具有电路板（2），所述电路板具有第一侧面（21）和背离第一侧面的第二侧面（22），具有布置在所述第一侧面（21）上的电子构件（3）和具有布置在所述电路板（2）的第一侧面（21）上的遮盖所述电子构件（3）的浇注材料（7），具有布置在所述第二侧面（22）上的冷却面（23）和至少一个从所述第一侧面（21）穿过所述电路板（2）直至所述第二侧面（22）的缺口（24），其中，所述电子模块（1）具有至少一个固定衬套（4），所述固定衬套具有用于容纳可旋拧的连接器件的连续的内容纳部（43）。提出，所述固定衬套的背离所述固定衬套（4）的第一端部（41）的第二端部（42）被引导穿过所述电路板（2）的缺口（7）并且在所述电路板（2）的第二侧面（22）处以所限定的尺寸（A）从所述电路板（2）的冷却面（22）伸出。

摘要：本发明涉及一种尤其用于电机（100）的轴承盖（10）以及一种电机（100）和一种用于制造电机（100）的方法，该轴承盖带有：沿径向在外部的环形凸缘（22），该环形凸缘能够紧固在电机（100）的柱状的定子壳体（13）处；和沿径向在内部的轴承座（24）以用于容纳用于电机（100）的转子轴（16）的径向轴承（20），其中，轴承座（24）罐形地构造并且具有底面（28），在该底面处一体式地成形沿轴向有弹性的弹簧连接板（50），该弹簧连接板在完成装配后的状态中在轴向的预紧力下沿轴向支撑在径向轴承（20）处。

摘要：本发明涉及图像处理。为了促进用于训练AI算法的可持续基础设施，提出了一种成像系统，所述成像系统利用移动注释设备来实时地(也就是说，在成像环节期间)接收由医学成像装置(例如，X射线、CT或MRI扫描器)采集的图像。然后显示由医学成像装置采集的图像，从而允许用户注释所采集的图像。用户注释可以包括以下各项中的一项或多项：推荐的与患者有关的工作流程、对与第一图像有关的图像质量的指示、关于医学发现的指示、表示医学发现的紧急程度的优先级信息。然后，将所采集的图像和用户注释存储在数据库中，从而创建用于训练AI算法的训练数据库。替代地或额外地，用户接口可以接收与由医学成像装置用来采集患者的图像的成像前设置的集合有关的用户注释。在X射线胸部成像的示例中，用户注释可以是准直设置、暴露时间设置、管电压设置、焦斑尺寸设置、针对X射线成像系统选择X射线敏感区以对患者施加正确剂量的选择等。然后，将成像前设置的集合和用户注释存储在训练数据库中，从而创建用于训练AI算法的训练数据库。以这种方式，能够直接从临床工作流程中选择图像和成像前设置的集合，并不需要选择图像和/或成像前设置的集合且并不需要将它们(例如从其他设施)转移到其他地方以用于开发。因此，对已经使用来自训练数据库的训练数据训练的AI算法的参数进行调整以适配特定设施的需求和标准，这使得能够获得可持续架构，可持续架构能够用于基于客户的需求为不同的应用训练AI算法。

摘要：本发明涉及一种手持式工具机，特别是锤钻和/或凿锤，具有一个主单元(12)、一个手把(14)和一个使该手把(14)与该主单元(12)连接的、带有至少一个弹簧元件(48)的弹簧单元(46)，该主单元包括一个刀具轴线(30)、一个重心(32)和一个垂直于该刀具轴线(30)并且穿过该重心(32)延伸的法向轴线(34)，其中，该刀具轴线(30)和法向轴线(34)定义了一个运动平面，所述手把可相对于主单元(12)在该运动平面中运动地被支承。本发明提出，该弹簧单元(46)被设置用于在出现一个引起手把(14)从一个静止位置出发向着静止的主单元(12)接近的负载力(102)时至少基本上预给出手把(14)的至少一部分在所述运动平面中的运动轨迹(110)。

摘要：本发明涉及一种用于在轴向方向上夹紧固定轴承的组件，至少包括具有变速器壳体的锥盘缠绕变速器，在该变速器壳体中至少布置有带有第一锥盘对的一个第一轴和带有第二锥盘对的一个第二轴，所述锥盘对分别具有能够在轴向方向上移位的第一锥盘和在该轴向方向上固定的第二锥盘以及布置在所述锥盘对之间用于转矩传递的缠绕器件；其中，所述轴分别通过滚动轴承以能转动的方式支承；其中，轴的至少一个滚动轴承包括内轴承环和外轴承环，所述内轴承环布置在所述轴的外周面上，其中，所述外轴承环通过穿过所述变速器壳体的壁延伸的套筒固定在所述变速器壳体上。

摘要：【中文】定子（10）、电机（9）以及用于制造电机（12）的方法，该定子带有定子基体（34），该定子基体具有用于接纳电绕组（20）的径向的定子齿（14），其中，所述电绕组（20）与单独制作的接线板（52）连接，该接线板具有用于给所述电绕组（20）的各个相（U、V、W）通电的接触模块（60），其中，在所述定子（10）的径向的平面中，在所述接线板（52）上布置有电的导体元件（54），这些导体元件一方面与所述电绕组（20）的绕组线（22）连接，并且另一方面承载着所述接触模块（60）。 【EN】Stator (10), electric machine (9) and method for producing an electric machine (12), having a stator base body (34) with radial stator teeth (14) for receiving electric windings (20), wherein the electric windings (20) are connected to a separately produced terminal block (52) with contact modules (60) for energizing individual phases (U, V, W) of the electric windings (20), wherein, in a radial plane of the stator (10), electric conductor elements (54) are arranged on the terminal block (52), which conductor elements are connected to winding wires (22) of the electric windings (20) on the one hand and carry the contact modules (60) on the other hand.

摘要：本发明描述陶瓷二极管载体(10)，其包括与散热的陶瓷冷却元件(7)一体连接的陶瓷载体本体(2)，其中在载体本体(2)的表面(3)上设置烧结的金属化区域(41)作为导体线路，并且LED(13)能固定在二极管载体(10)上，所述LED的电接线端子可与导体线路电连接。为了由陶瓷二极管载体(10)制造发光本体，建议将至少两个相同的陶瓷二极管载体(10)连接为阵列。

摘要：本发明涉及一种电动工具机的用于由信号发生器(10)到信号接收器(11)传递机械信号的传递装置，本发明建议：在信号发生器(10)与信号接收器(11)之间设置了一柔性的牵拉机构(12)。