摘要：【中文】本发明属于冰的现场加工技术领域，具体涉及一种现场取冰芯薄片的冰芯钻。本发明主要运用在冰的现场加工技术领域，用于在冰层中钻取。本发明的冰芯钻在逆时针旋转时可以获取一整根冰芯样品，然后冰芯钻顺时针转动可以将冰芯直接加工成厚度相等的冰薄片。即一次操作即可获得厚度均匀的冰芯薄片样品，不需要获得一整根冰芯后再次切割，有效地提高了实验效率和可靠性。 【EN】The invention belongs to the technical field of ice field processing, and particularly relates to an ice core drill for taking ice core slices on the spot. The invention is mainly applied to the technical field of ice field processing and is used for drilling in an ice layer. The ice core drill can obtain a whole ice core sample when rotating anticlockwise, and then the ice core drill can directly process the ice core into ice sheets with equal thickness by rotating clockwise. The ice core slice sample with uniform thickness can be obtained by one-time operation, and the ice core slice sample is not required to be cut again after a whole ice core is obtained, so that the experimental efficiency and the reliability are effectively improved.

摘要：【中文】本发明属于冰的现场加工技术领域，具体涉及一种现场取冰的装置。本发明主要运用在冰的现场加工技术领域。本发明装置通过可自主插入冰层中的钻钉固定设备，通过汽油机带动冰芯钻转动，电动机驱动冰芯钻垂直向下钻破冰层。当冰芯钻钻透冰层后，电动机驱动冰芯钻完全离开冰层。本发明在冰芯钻逆时针旋转时可以获取一整根冰芯样品，然后冰芯钻顺时针转动可以将冰芯直接加工成厚度相等的冰薄片。即一次操作即可获得厚度均匀的冰芯薄片样品，不需要获得一整根冰芯后再次切割，有效地提高了实验效率和可靠性。作业完成后，手压握把向脚轮一边直接拉拽设备，钻钉随即脱离冰层，设备可以自由搬运。 【EN】The invention belongs to the technical field of ice field processing, and particularly relates to a device for taking ice on the spot. The invention is mainly applied to the technical field of ice field processing. The device of the invention drives the ice core drill to rotate through the gasoline engine by the drill nail fixing equipment which can be automatically inserted into the ice layer, and the motor drives the ice core drill to vertically drill downwards to break the ice layer. When the ice core drill drills through the ice layer, the motor drives the ice core drill to completely leave the ice layer. According to the invention, a whole ice core sample can be obtained when the ice core drill rotates anticlockwise, and then the ice core drill rotates clockwise to directly process the ice core into ice sheets with equal thickness. The ice core slice sample with uniform thickness can be obtained by one-time operation, and the ice core slice sample is not required to be cut again after a whole ice core is obtained, so that the experimental efficiency and the reliability are effectively improved. After the operation is finished, the hand-pressing handle directly pulls the equipment to one side of the trundle, the drill nail is separated from the ice layer immediately, and the equipment can be carried freely.