摘要：【中文】本发明公开了一种瓶坯杀菌方法，包括以下步骤：（1）通过电子束照射传送星轮上传送的瓶坯，使电子束能够从瓶坯的口部射入瓶坯内部，以对瓶坯的整个内表面进行杀菌；（2）电子束还用于照射瓶坯外侧，通过设于瓶坯外侧侧部的导向磁体改变瓶坯外侧的电子束的照射方向，以对瓶坯的整个外表面进行杀菌。本发明一种瓶坯杀菌及吹瓶方法，通过电子束直接对传送星轮上的瓶坯进行照射，在瓶坯传送过程中完成对瓶坯内外表面的杀菌，节省了电子束的能耗。对杀菌后的瓶坯加热并进行吹制，能够制得无菌瓶子。 【EN】The invention discloses a bottle blank sterilization method, which comprises the following steps: (1) irradiating the bottle blank conveyed on the conveying star wheel by using an electron beam, so that the electron beam can be injected into the bottle blank from the opening of the bottle blank to sterilize the whole inner surface of the bottle blank; (2) the electron beam is also used for irradiating the outer side of the bottle blank, and the irradiation direction of the electron beam on the outer side of the bottle blank is changed by a guide magnet arranged on the outer side part of the bottle blank so as to sterilize the whole outer surface of the bottle blank. The invention relates to a bottle blank sterilization and bottle blowing method, which directly irradiates bottle blanks on a transmission star wheel through electron beams, completes the sterilization of the inner and outer surfaces of the bottle blanks in the transmission process of the bottle blanks and saves the energy consumption of the electron beams. The sterilized bottle preform is heated and blown to obtain a sterile bottle.

摘要：【中文】本发明提供了一种设备装载机构、锚泊系统及设备装载机构的使用方法。其中，设备装载机构包括：承载体；支撑组件，支撑组件设置在承载体下方，用于支撑承载体并调节承载体的竖直方向位置；且承载体与支撑组件之间形成有容纳装载体的容纳空间；至少一个提升组件，承载体通过提升组件与装载体连接，通过提升组件调整承载体与装载体之间的距离以吊装装载体，装载体在重力作用下与承载体对正。本发明解决了现有技术中的设备装车时轴孔对齐困难的问题。 【EN】The invention provides a device loading mechanism, an anchoring system and a using method of the device loading mechanism. Wherein, equipment loading mechanism includes: a carrier; the supporting component is arranged below the bearing body and used for supporting the bearing body and adjusting the vertical position of the bearing body; and an accommodating space for accommodating the loading carrier is formed between the bearing body and the supporting component; the bearing body is connected with the loading body through the lifting assembly, the distance between the bearing body and the loading body is adjusted through the lifting assembly to hoist the loading body, and the loading body is aligned with the bearing body under the action of gravity. The invention solves the problem that the shaft holes are difficult to align when the equipment in the prior art is loaded.

摘要：【中文】本发明提供一种智能网联汽车功能仿真测试系统及测试方法，包括交通场景仿真软件子系统、车辆模拟软件子系统、控制器在环子系统、传感器在环子系统；车辆模拟软件子系统，用于模拟车辆模型并根据模拟的车辆模型输出模拟车辆的状态信息到控制器在环子系统；交通场景仿真软件子系统，用于模拟交通环境，其中包括道路模型、交通模型、交通流；车辆模型运行于交通场景仿真软件子系统模拟的交通环境中；控制器在环子系统，用于根据接收到的模拟车辆的状态信息以及接收到的传感器在环子系统输出的相应信号来判断车辆及周围环境的状态来输出请求信息给车辆模拟软件子系统，对车辆模型进行控制。 【EN】The invention provides an intelligent networking automobile function simulation test system and a test method, comprising a traffic scene simulation software subsystem, a vehicle simulation software subsystem, a controller-in-the-loop subsystem and a sensor-in-the-loop subsystem; the vehicle simulation software subsystem is used for simulating a vehicle model and outputting the state information of the simulated vehicle to the controller-in-loop subsystem according to the simulated vehicle model; the traffic scene simulation software subsystem is used for simulating a traffic environment, wherein the traffic environment comprises a road model, a traffic model and a traffic flow; the vehicle model runs in the traffic environment simulated by the traffic scene simulation software subsystem; and the controller-in-loop subsystem is used for judging the states of the vehicle and the surrounding environment according to the received state information of the simulated vehicle and the received corresponding signals output by the sensors in the loop subsystem to output request information to the vehicle simulation software subsystem so as to control the vehicle model.

摘要：【中文】本发明涉及印制电路板技术领域，具体为一种线路板上背钻孔的制作方法。本发明通过在全板电镀流程中仅电镀厚度小于或等于10μm铜层，相比一次性将铜层厚度电镀至终产品设计要求，背钻时第一通孔的孔径相对较大，不仅有利于钻渣从第一通孔内导出，还可减少背钻时形成的钻渣的量，尤其是铜钻渣的量，同时铜钻渣的粒度较小，可避免大颗粒的铜钻渣堵孔，在碱性蚀刻时可完全除去孔内残留的铜钻渣，不仅降低了堵孔的风险，还可消除因铜钻渣残留在孔内而造成的线路导通方面的可靠性隐患。尤其是对于孔径为0.15mm的第一通孔，控制沉铜和全板电镀形成的孔壁铜厚为5μm，无堵孔现象发生，完全解决了背钻堵孔的问题。 【EN】The invention relates to the technical field of printed circuit boards, in particular to a method for manufacturing a back drilling hole on a circuit board. According to the invention, only the copper layer with the thickness of less than or equal to 10 μm is electroplated in the whole board electroplating process, compared with the process of electroplating the copper layer to the design requirement of a final product at one time, the aperture of the first through hole is relatively large during back drilling, so that the drilling slag is favorably led out from the first through hole, the amount of the drilling slag formed during back drilling, especially the amount of the copper drilling slag, can be reduced, meanwhile, the granularity of the copper drilling slag is small, the hole blockage caused by the large-particle copper drilling slag can be avoided, the residual copper drilling slag in the hole can be completely removed during alkaline etching, the risk of hole blockage is reduced, and the potential reliability hazard in line conduction caused by the residual copper drilling slag in the hole can be eliminated. Particularly, for the first through hole with the aperture of 0.15mm, the thickness of copper on the hole wall formed by copper deposition and full-plate electroplating is controlled to be 5 mu m, no hole blocking phenomenon occurs, and the problem of hole blocking caused by back drilling is completely solved.

摘要：【中文】本发明实施例涉及工业互联网信息安全领域，公开了一种工业隔离通信系统及方法，包括：内端隔离系统、外端操作系统、第一数据传输通道和第二数据传输通道；内端隔离系统通过第一数据传输通道向外端操作系统进行单向通信，外端操作系统通过第二数据传输通道向内端隔离系统进行单向通信；其中，内端隔离系统与远程监控平台、现场控制平台和静电防护平台之中的至少一种平台连接，外端操作系统与至少N个操作站连接；N为大于或等于1的自然数。本发明从设计上就把通讯的收、发两个链路完全分开，在一个通道中不能完成通讯的反馈，掩藏于“纯数据”之中的攻击行为就成了半开的连接，不能发挥效果，保证工业互联网的安全性。 【EN】The embodiment of the invention relates to the field of industrial internet information security, and discloses an industrial isolated communication system and method, which comprises the following steps: the system comprises an inner end isolation system, an outer end operating system, a first data transmission channel and a second data transmission channel; the inner end isolation system carries out unidirectional communication to the outer end operation system through a first data transmission channel, and the outer end operation system carries out unidirectional communication to the inner end isolation system through a second data transmission channel; the system comprises an inner end isolation system, an outer end operation system and a remote monitoring platform, wherein the inner end isolation system is connected with at least one of the remote monitoring platform, the field control platform and the electrostatic protection platform; n is a natural number greater than or equal to 1. The invention completely separates the receiving and sending links of communication from the design, can not complete the feedback of communication in a channel, and can not play the effect and ensure the safety of the industrial internet because the attack behavior hidden in pure data becomes half-open connection.

摘要：【中文】本发明公开了一种二氧化碳驱油田采出水的处理方法，包括如下步骤：S1对油田采出水进行过滤处理，脱除其中的油和固体悬浮物，得到过滤出水；S2对所述过滤出水进行脱气处理，除去其中的气体，得到脱气出水。本发明利用陶瓷膜过滤去除采出水中的油、悬浮物、杂质等，采用膜脱气技术可有效脱除采出水中的二氧化碳、氧等，本发明将陶瓷膜过滤与膜脱气技术相结合，二氧化碳脱除率高，得到的出水可直接用于回注；并可同时脱氧，药剂消耗量大幅降低，且不产生二次污染，设备占地面积小，操作方便，解决油二氧化碳驱采出水二氧化碳含量高难以脱除，影响回注水水质并造成注水设施腐蚀的问题，降低采出水处理费用，实现采出水的有效回注。 【EN】The invention discloses a treatment method of carbon dioxide flooding oilfield produced water, which comprises the following steps: s1, filtering the oilfield produced water to remove oil and solid suspended matters in the oilfield produced water to obtain filtered water; s2, degassing the filtered water to remove gas therein, and obtaining degassed water. According to the invention, the ceramic membrane is used for filtering to remove oil, suspended matters, impurities and the like in the produced water, and the membrane degassing technology is adopted to effectively remove carbon dioxide, oxygen and the like in the produced water; the produced water can be deoxidized simultaneously, the consumption of the medicament is greatly reduced, secondary pollution is not generated, the occupied area of equipment is small, the operation is convenient, the problems that the content of carbon dioxide in the produced water of the oil-carbon dioxide flooding is high and is difficult to remove, the quality of the reinjection water is influenced and the corrosion of a water injection facility is caused are solved, the treatment cost of the produced water is reduced, and the effective reinjection of the produced water is realized.

摘要：【中文】本发明公开了一种乘员保护装置、座椅及车辆，所述装置包括固定槽、固定组件、弹性件和锁止装置；所述固定槽设置在靠近所述安全带锁止端的位置，所述弹性件的一端固定在所述固定槽的底部，所述弹性件的另一端固定在所述固定组件上，所述锁止装置设置在所述固定槽的一侧，所述装置在非工作状态下，所述固定组件通过所述锁止装置固定在所述固定槽中，其中所述弹性件处于压缩状态，所述装置在工作状态下，所述固定组件在所述弹性件的作用下伸出所述固定槽，并将所述安全带固定，本发明通过保护装置对安全带的固定，避免了安全带滑动挤进座椅缝隙中，实现对乘员的进一步保护，通过隐藏式的设计，需要工作时被弹出，既实用又美观，增加车辆的安全性。 【EN】The invention discloses a passenger protection device, a seat and a vehicle, wherein the passenger protection device comprises a fixing groove, a fixing component, an elastic piece and a locking device; the safety belt fixing device comprises a fixing groove, a fixing component and a locking device, wherein the fixing groove is arranged at a position close to a locking end of the safety belt, one end of an elastic component is fixed at the bottom of the fixing groove, the other end of the elastic component is fixed on the fixing component, the locking device is arranged at one side of the fixing groove, the fixing component is fixed in the fixing groove through the locking device in a non-working state, the elastic component is in a compressed state, the fixing component extends out of the fixing groove under the action of the elastic component and fixes the safety belt in a working state.

摘要：【中文】提供了蛋白质异二聚体、包含所述异二聚体的药物组合物、药物和/或试剂盒、产生所述蛋白质异二聚体的方法和其用途。 【EN】Protein heterodimers, pharmaceutical compositions, medicaments and/or kits comprising the heterodimers, methods of producing the protein heterodimers, and uses thereof are provided.

摘要：【中文】本申请涉及一种用于空调的水循环系统、温度控制方法、控制器及空调器，用于空调的水循环系统包括水循环管路，水循环管路排布在蒸发器外壳周围，水循环管路内的热水给蒸发器外壳升温，使蒸发器外壳温度大于露点温度。本申请可以避免压缩机持续工作时产生的有害热进入冷风腔，从而提高空调器能效、且有效防止冷风腔内产生凝露。 【EN】The application relates to a water circulation system for an air conditioner, a temperature control method, a controller and the air conditioner. This application can avoid the harmful heat that the compressor produced when lasting work gets into the cold wind chamber to improve the air conditioner efficiency, and effectively prevent that the cold wind intracavity from producing the condensation.

摘要：【中文】本发明涉及蛋白领域，具体涉及一种生物活性多肽RISLPLPTFSSL及其制备方法和应用，生物活性多肽RISLPLPTFSSL其氨基酸序列为Arg‑Ile‑Ser‑Leu‑Pro‑Leu‑Pro‑Thr‑Phe‑Ser‑Ser‑Leu。经过体外抗炎活性实验、体内抗衰老实验，验证了多肽RISLPLPTFSSL具有较好的抗炎功能和抗衰老活性，一方面，本发明的生物活性多肽RISLPLPTFSSL能够促进巨噬细胞一氧化氮诱生量增加的能力，提高机体抵御外界病原体感染的能力，降低机体发病率；另一方面，有较好的抗衰老活性，能够清除机体内的自由基，提高生命的质量，对开发具有抗炎功能、抗衰老功能的食品、保健品和药物具有十分重要的意义。 【EN】The invention relates to the field of protein, and in particular relates to a bioactive polypeptide RISLPLPTFSSL, a preparation method and application thereof, wherein the amino acid sequence of the bioactive polypeptide RISLPLPTFSSL is Arg-Ile-Ser-Leu-Pro-Leu-Pro-Thr-Phe-Ser-Ser-Leu. In vitro anti-inflammatory activity experiments and in vivo anti-aging experiments prove that the polypeptide RISLPLPTFSSL has good anti-inflammatory function and anti-aging activity, and on one hand, the bioactive polypeptide RISLPLPTFSSL disclosed by the invention can promote the capacity of increasing the induced amount of macrophage nitric oxide, improve the capacity of resisting the infection of external pathogens by an organism and reduce the morbidity of the organism; on the other hand, the compound has good anti-aging activity, can remove free radicals in the organism and improve the quality of life, and has very important significance for developing foods, health-care products and medicines with anti-inflammatory and anti-aging functions.