摘要：提出一种进行同步无线发射机和无线接收机的方法和设备，特别是在使用戈莱相关器的UMTS移动无线电系统中，不需要利用严格要求频率稳定性的本地振荡器，同步就可以可靠的完成。为此目的，绝对值平方B1，B2在最后一个延迟级(D7，D8)之前已经在戈莱相关器中执行。

摘要：在冰箱的内部的侧壁上的后侧区域(4)上设置至少一个凹槽(6)，搁板(10；12；13)可以插入所述凹槽中，并且在侧壁的前侧壁区域(3)中与凹槽(6)相同的高度处形成第一支承突出部(7)和第二支承突出部(9)。

摘要：本发明涉及一种插塞连接器，具有用于连接对应的插塞连接器的插接面(7)和至少一个触头支架(3)，所述触头支架包括至少一个用于电导体(2)的连接触点，其中在所述触头支架(3)上设置至少一个无源或有源的电气器件(10、11)，其特征在于，所述触头支架(3)构造成三维的元件，其中在所述触头支架(3)的表面(13、16)上设置所述至少一个电气器件(10、11)。

摘要：本发明涉及用于筒子架的固定夹具。用于制造筒子架(1)的夹具组件包括至少第一型A的夹具半体(21)和第二型B的夹具半体(20)。这两种夹具半体优选地几乎完全相同设计。但是它们在它们的接触表面，或者分界表面(28)上具有至少一种小的形状不对称。当相同类型的两个夹具半体彼此对置地设置在组装位置时，这些形状在接触表面上彼此互补。通过这一措施有关形状适配地彼此嵌入。有关的形状与型别有关。因此，当A和B不同类型的夹具半体的形状彼此不相适配地嵌入时被迫地在两个夹具半体之间设置附加的间距，这样这些夹具半体就和具有更大直径的管子相适配。

摘要：本发明涉及以下式(I)的4‑(3‑乙氧基‑4‑羟基苯基)烷基酮衍生物作为脸部或身体的皮肤的舒缓剂的非治疗性化妆用途：其中：‑R1表示C1‑C4烷基；‑R2表示氢原子，或者饱和或不饱和的，直链或支链的C1‑C6烃基；‑R3表示任选被羟基取代的饱和或不饱和的，直链或支链的C1‑C4烃基；‑C‑X表示C=O或CH‑OH。

摘要：本申请涉及N‑酰基氨基‑酰胺家族中的具有式(I)的化合物及其盐和/或异构体和/或溶剂合物，包含它们的组合物，尤其化妆品组合物，以及它们处理身体或面部的皮肤老化(无论是时间生物学老化还是光诱发的老化，尤其由降低的皮肤弹性所产生的老化)的迹象的用途。其中p＝1、2或3，R独立表示氰基(‑CN)、羟基(‑OH)、CO₂R'基团，其中R'表示氢原子或直链或支链的C₁‑C₆烷基，R₁表示氢原子或直链或支链的C₁‑C₆烷基。

摘要：本发明涉及一种用于探测喷墨印刷机中在印刷过程期间油墨漏损的方法，所述喷墨印刷机包括在用于驱控印刷任务的计算机上的工作流系统、具有带有填充液位传感器的油墨箱的用于该印刷机的油墨供应单元和具有用于驱控该油墨供应单元的软件的控制计算机，其中，印刷头能够产生不同大小的油墨液滴。所述方法包括下列步骤：从前级的印刷数据中由工作流系统通过液滴体积的求和算出理论消耗油墨量；由工作流系统将该理论消耗油墨量送到用于驱控油墨供应的软件上；通过油墨箱的填充液位传感器的分析求取实际消耗油墨量；将该理论消耗油墨量与求得的实际消耗油墨量作比较；当该实际消耗油墨量高于该理论消耗油墨量时，显示漏损警报。

摘要：设备和技术的代表性实施方式提供在通信设备中的增强的功率管理。在一个实施方式中，高效处理器（诸如基带处理器）至少部分地负责确定Wi‑Fi收发器是否要被启用。在该实施方式的一个示例中，在常规的寻呼间隔期间，高效处理器在确定Wi‑Fi收发器是否要被启用时利用（leverage）基于位置的信息。这样的基于位置的信息可以包括使用来自基站/小区塔的无线电定位信号测量，使用GPS/A‑GPS、GLONAS，或者使用通过NFC或蓝牙收发器到接入点的接近度。

摘要：本发明涉及转交地址切换。设备和技术的代表性实施提供转交地址切换。在一个实施中，在点到点通信会话中向服务器发送消息。该消息包括第一网络接口（例如，无线网络接口）的转交地址和第二网络接口（例如，有线网络接口）的转交地址。第一网络接口的转交地址是在通信会话中正在使用的当前转交地址并且第二网络接口的转交地址是设备（例如，移动节点）将要转移到（例如，切换）的新转交地址。该消息也可以包括服务器的IP地址和TCP（传输控制协议）端口。此外，消息可以包括移动节点的TCP端口。

摘要： 改变金属(2)表面(1)特性的方法,在所述的表面(1)上覆盖一层其他金属(4)的开孔薄板(3),所述的开孔薄板(3)通过模压固定在所述的表面(1)上。加工所述的开孔薄板(3),以便每个孔(6)具有孔嘴(5)和孔嘴端面(7);所得的薄板(3)覆盖在表面(1)上,所述孔(6)的孔嘴(5)形成朝向所述表面(1)的凸起;采用模压将所述加工薄板(3)镶嵌在所述表面(1)上,与孔(6)中的表面(1)材料(2)与模压同时发生孔嘴(5)和孔嘴端面(7)回直,使所述薄板可靠的锚定在所述表面上。