摘要：【中文】一种具有降低的VOC和/或气味的水性分散体和包含所述水性分散体的水性涂料组合物。 【EN】An aqueous dispersion having reduced VOC and/or odor and an aqueous coating composition comprising the aqueous dispersion.

摘要：【中文】本公开涉及具有温度传感器阵列的无线充电系统。本文公开的无线功率传输设备将无线功率信号传输至无线功率接收设备。该无线功率接收设备具有整流器和接收无线功率信号的无线功率接收线圈。该无线功率传输设备使用线圈层来传输无线功率信号。该无线功率传输设备中的电介质层限定接收该无线功率接收设备的充电表面。温度传感器层插置在线圈层和电介质层之间。该无线功率传输设备中的控制电路系统使用来自温度传感器的温度信息来确定诸如硬币的异物是否存在于该充电表面上。 【EN】The present disclosure relates to a wireless charging system having an array of temperature sensors. The wireless power transmitting device disclosed herein transmits a wireless power signal to a wireless power receiving device. The wireless power receiving device has a rectifier and a wireless power receiving coil that receives a wireless power signal. The wireless power transfer apparatus transfers a wireless power signal using a coil layer. A dielectric layer in the wireless power transmitting device defines a charging surface that receives the wireless power receiving device. The temperature sensor layer is interposed between the coil layer and the dielectric layer. Control circuitry in the wireless power transfer device uses temperature information from the temperature sensor to determine whether foreign matter, such as coins, is present on the charging surface.

摘要：【中文】一种用于将甲醛转化成二氧化碳的涂层包括固定于固体颗粒载体上的醇/醛氧化酶和甲酸盐氧化酶；以及乳胶粘合剂。 【EN】A coating for converting formaldehyde to carbon dioxide comprising an alcohol/aldehyde oxidase and a formate oxidase immobilized on a solid particulate support; and a latex binder.