摘要：本发明涉及一种尤其适用于机动车辆的指示器装置（1），其包括表盘（3）、第一指针（2）和第二指针（4），第一指针被驱动而在表盘前面且绕旋转轴线旋转，第二指针被驱动而在表盘后面且绕旋转轴线旋转，第二指针包括在表盘周缘处可见的端部部分，端部部分包括至少一个第一标记元件（M1）和至少一个第二标记元件（M2），第一标记元件和第二标记元件沿表盘的周缘分隔开，指示器装置包括用于照亮第二指针的端部部分的器件。

摘要：本发明涉及具有减少的毒性的治疗剂，包含血清清蛋白结合肽(SABP)、靶向剂和细胞毒剂。本发明还涉及用于减少治疗剂毒性的方法以及使用具有减少的毒性的治疗剂治疗的方法。

摘要：本发明涉及传输系统，其带有适合连接器的滑板，以使得电力能在沿着生产区域紧靠在一起的滑板之间传输。借助于电连接的滑板，导体在任何给定时间只需给单个滑板的电接收器件供电。由此可将导体限制到大约一个滑板的长度，减少了磨损以及安装、维修和维护的成本。

摘要：公开了一种改进的海浪能量提取系统。该系统包括至少一个用于接收振荡水柱的管道。该管道具有第一段、与第一段成横向的第二段以及在第一段和第二段之间的流动控制段。该流动控制段被构造成抑制在管道中流动的振荡水柱的湍流。涡轮与管道的第二段流体连通，使得该涡轮被管道内的振荡水柱的振荡所产生的流体流驱动。涡轮使发电机旋转，由此产生电能。

摘要：一种控制微电路卡中被保护的内部功能和应用的方法和设备。本发明特别地涉及执行嵌入在移动终端微电路卡中的被保护的内部功能和应用的控制。所述被保护的内部功能的控制直接在微电路卡中执行。在基于自与所述卡连接的移动终端接收的信息项检测到(400)用于将所述卡置于备用的命令之后，分析(415)关于所述被保护的内部功能的执行的至少一个指示。如果所述被保护的内部功能倾向于被用于置于备用的所述命令的执行影响，则推迟用于置于备用的所述命令的执行(410)。

摘要：本发明提供掩蔽抗分化簇3(CDS)抗体及其使用方法。

摘要：所提供的预制杆体基础包括用于能互换地保持不同轮廓、形状、尺寸和材料的杆体组件的腔、杆体搁置在其上的渐缩结构以及在杆体腔中的使得能够实现基础吊起、校铅垂和锚固的凹部或开口(一个或多个)。腔壁可以容纳电子设备外壳。填料为基础和/或埋置的杆体提供结构支撑。基础结构可以通过铸造、成型或打印而制造为具有与渐缩杆体轴一起使用的容积和/或蜂窝壁结构、也提供杆体对准的帽以及具有直杆体轴的直杆体腔，其中，腔轮廓具有稍大尺寸而与杆体轴镜像。打印成的基础的设计软件构造为通过向打印机发送生产文件完成打印成的基础来生成最佳的基础尺寸设定方法而需要极少人工流程或不需要人工流程。

摘要：本发明提供了一种具有多层竖直布置的水平料盒结构的自动化植物栽培系统，该水平料盒结构均采用种子或植物胶囊，该自动化植物栽培系统具有由机载处理器控制的流体循环以及照明和通信网络。特别地，该系统包括料盒结构，该料盒结构具有在种子/植物的储藏器内的种子/植物的胶囊，种子/植物的储藏器在至少一个光源之间交替地布置，该至少一个光源在直接观察时基本上被隐藏。流体通道横跨料盒结构的长轴延伸，其中料盒结构适于与营养复合物植物生长栽培、水培植物生长栽培，气生植物生长栽培方法或其组合一起使用种子/植物胶囊。

摘要：本发明涉及通过选自甲醇和乙醇的相应轻质醇与以高于8重量%的含量包含迈克尔加合物的粗酯级丙烯酸料流的反应连续制备选自丙烯酸甲酯和丙烯酸乙酯的轻质丙烯酸酯的方法，按照所述方法在单一反应区域中同时进行以下反应：存在于所述粗酯级丙烯酸料流中或在所述反应区域中原位生成的迈克尔加合物的热分解，和存在于所述粗酯级丙烯酸料流中和/或通过所述热分解原位生成的丙烯酸与轻质醇的酯化反应，随后对离开所述反应区域的流出物施以一系列处理与提纯，由此获得提纯的轻质丙烯酸酯，同时反应残余物保持充分流动以便使用泵抽出。

摘要：计算机辅助的设计与制造软件和硬件自动化了衣服与服装定义与生产。可组构衣服包括了装饰元素、式样显示、和个人标识符与无线传感器电子设备。