摘要：本发明提供一种用于图像获取系统(1)的照明器(3)，所述图像获取系统包括用于获取图像的光学设备(2)，此照明器(3)与所述光学设备是可关联的。所述光学设备(2)配备有光学构件(6)并且所述照明器(3)包括：配备有开口(21)的主体(20)，用于接纳所述光学构件(6)；照明构件(23)，所述照明构件围绕此主体(20)的前表面(22)中的所述开口(21)布置并且是由所述光学设备(2)可命令的以照明所述前表面(22)前方的空间；所述照明器(3)的电子控制构件；散热构件(38、38a)；连接构件(40)，用于至少将所述照明器(3)可拆卸地固定到所述光学设备(2)。所述照明器的所述主体(20)包括与所述前表面(22)相对的后表面(25)，所述后表面包括围绕所述开口(21)定位的多个不同的功能机壳元件，用于至少接纳所述电子控制构件以及/或者所述后表面限定所述散热构件(38、38a)和/或所述连接构件(40)，其方式为使得操作者在所述光学设备(2)与所述照明器(3)相关联时能够接近所述光学构件(6)，以从所述设备(2)拆卸所述光学构件(6)和/或调节所述光学构件(6)的光学调节构件(7、8)。

摘要：雷达电路可包括隔离器和混频器。隔离器能够将发送信号路径和接收信号路径彼此隔离，并且基于发送信号来产生混频(例如，振荡)信号。隔离器能够耦合到混频器，使得驱动信号驱动混频器(例如，用作混频器的本地振荡信号)。混频器对接收信号和驱动信号进行混频以产生变换后的信号(例如，下变频的信号)。隔离器可以是混合变换器或电平衡的双工器。

摘要：公开了一种放大器、通信设备和放大方法。RF信号由Doherty功率放大器(DPA)放大。DPA具有主放大器，主放大器带有与C类放大器并联的AB类放大器。当RF信号功率小于6dB PBO时，AB类放大器提供主放大器放大；当RF信号在6dB PBO与0dB PBO之间时，AB类放大器和C类放大器均提供主放大器放大。

摘要：本公开的发明名称是“用于量子比特的信号的信号调节的技术”。公开了用于量子比特的信号的信号调节的技术。在说明性实施例中，将有限冲激响应滤波器应用于针对目标量子比特的控制信号，以滤除与附带量子比特对应的频率。然后将无限冲激响应滤波器应用于有限冲激响应滤波器之后的所述信号，所述无限冲激响应滤波器放大由有限冲激响应所滤除的一些频率，从而使被滤除的带宽变窄。这种方法减少了所述信号的衰减，并能够用于减少量子/传统接口电路模块的存储器要求。

摘要：本申请标题为“用于低温量子控制的高速接口的技术”。公开了用于低温量子控制的高速接口的技术。在说明性实施例中，用于量子/传统接口电路模块的管芯包括在第一时钟域中操作的数字电路模块以及在第二时钟域中操作的模拟电路模块。时钟域交叉电路模块便于从数字电路模块到模拟电路模块的异步数据传输。该说明性时钟域交叉电路模块包括在第一时钟域的边界处的第一异步先进先出（FIFO）队列。第一异步FIFO队列在第二时钟域的边界处连接到第二异步FIFO队列。

摘要：本公开公开了用于生成用于导航至少一个主车辆的用户定制的驾驶策略的系统、方法和计算机程序产品。所述用户定制的驾驶策略的生成可以包括访问主车辆驾驶策略模型，其中所述主车辆驾驶策略模型包括可定制驾驶性能分量和不变导航约束分量；接收用于分配给所述至少一个可控性能参数的驾驶性能值；基于所接收到的驾驶性能值更新所述可定制驾驶性能分量；基于所更新的可定制驾驶性能分量和所述不变导航约束分量生成所述定制的驾驶策略；以及输出用于导航所述至少一个主车辆的所述定制的驾驶策略。

摘要：本发明涉及结合CD137的特异性结合成员。所述特异性结合成员包含位于该特异性结合成员的恒定结构域中的CD137抗原结合位点，所述特异性结合成员可应用于，例如癌症和感染性疾病的治疗。

摘要：本发明涉及结合CD137的特异性结合成员。所述特异性结合成员包含位于该特异性结合成员的恒定结构域中的CD137抗原结合位点，所述特异性结合成员可应用于，例如癌症和感染性疾病的治疗。

摘要：一种设备和组装方案，确保在收发机中的信号发送和检测部件之间的对准被最佳化并在设备的使用期限期间被保持。这是通过使用一对聚合物光学模块完成的，聚合物光学模块用来耦合被发送到各个纤维光缆的光和从各个纤维光缆接收的光。在预对准处理期间，聚合物光学模块的头端部分被插入到在支座中形成的相应插槽，支座被安装在光学子组件上，在其上安装有发射器和检测器，由此这些插槽被配置成使得在组装期间头端部分沿着插槽的侧壁滑动。在随后的有效对准处理期间，每个聚合物光学模块相对于它的各个发射器或检测器进行放置，直至检测到最大信号为止，在这时候，通过使用紫外线敏感的粘结剂快速设定部件的位置。然后，可以加上附加粘结剂，进一步固定部件。

摘要：【中文】本发明涉及一种具有衬底的转速传感器，其中，所述转速传感器具有关于所述衬底可运动的驱动结构(2)，其中，所述驱动结构(2)借助弹簧组件(10)固定在所述衬底上，其中，所述弹簧组件(10)具有将所述驱动结构(2)与所述衬底连接的第一弹簧部件(20)和将所述驱动结构(2)和所述衬底连接的第二弹簧部件(30)，其中，所述第一弹簧部件(20)和所述第二弹簧部件(30)借助中间件(40)连接，其特征在于，所述中间件(40)具有第一边缘杆(41)和第二边缘杆(42)，其中，在所述第一和第二边缘杆(41、42)之间布置有连接杆组(50)，其中，所述连接杆组(50)的连接杆(51、52、53、54)分别以1°至89°之间的打开角度布置在所述第一和/或第二边缘杆(41、42)上。 【EN】The invention relates to a rotation rate sensor having a substrate, wherein the rotation rate sensor has a drive structure (2) which is movable in relation to the substrate, wherein the drive structure (2) is fixed to the substrate by means of a spring assembly (10), wherein the spring assembly (10) has a first spring part (20) which connects the drive structure (2) to the substrate and a second spring part (30) which connects the drive structure (2) to the substrate, wherein the first spring part (20) and the second spring part (30) are connected by means of an intermediate piece (40), characterized in that the intermediate piece (40) has a first edge bar (41) and a second edge bar (42), wherein a connecting bar group (50) is arranged between the first and second edge bars (41, 42), wherein connecting bars (51, 50) of the connecting bar group (50) are connected to one another, 52. 53, 54) are arranged on the first and/or second edge bar (41, 42) with an opening angle of between 1 ° and 89 °, respectively.