摘要：通过本发明将确保使得具有返回管路的冷冻探针有效地且可靠地在用于冷冻探针的已知的供应机构上工作。供应机构通常为所连接的冷冻探针提供流体，使得其引起所希望的冷却功率。冷却功率可以通过供应机构来调节。所述目的特别是通过一种适配器得以实现，该适配器用于使得供应机构与开放式流体冷却用的冷冻探针连接，其中该适配器包括：-第一流体适配器接头，用于连接供应机构的第一供应接头；-第二流体适配器接头，用于连接供应机构的第二供应接头；-进入线出口，用于连接冷冻探针的进入线；-第一流体管路，用于使得第一流体适配器接头与进入线出口流体连接；和-第二流体管路，用于使得进入线出口与第二流体适配器接头流体连接，其中在第二流体管路中的流量相比于第一流体管路中的流量有所节制。

摘要：本发明涉及一种带有由旋转装置驱动的X射线检测器(4)的装置。该装置在此包括第一和第二旋转度值传感器(13，17)，所述旋转度值传感器确定所述X射线检测器(4)的旋转。所述两个旋转度值传感器(13，17)通过连接器件(24)耦连，该连接器件包括预紧的扭转弹簧(9)。通过扭转弹簧的预紧以有利的方式建立两个旋转度值传感器(13，17)与旋转装置之间的直接无间隙的连接。

摘要：根据本发明的具有用于固定组件的橡胶金属元件的手术器械(10)包括用于将组件(18)安装至外壳(11)的接合支座(23)，其中所述接合支座与例如设置在属于外壳(11)的底座(20)上的接合凹槽(36)相关联。优选地，接合支座(23)构造为具有环形槽的橡胶-金属元件，其穿过开口的腰部(入口40)安装，所述开口具有两个尺寸不同的部分(37、38)成形基本为数字8的形状。接合凹槽(36)布置在一个圆周或几个圆周上，其中数字8形状的接合凹槽沿着这些圆周以相同的方向的取向定位。因而通过几度的组件的旋转即可实现组件(18)的接合。

摘要：根据本发明的尤其用于医疗技术的插塞和插座连接器系统包括插塞16和插座18，其中这两个部件中的每个都包括至少一个流体连接器元件24、33。所述流体连接器元件24、33设置有电接触装置48、51，因此提供了节省空间、结实并且安全的系统。

摘要：一种具有若干可插接元件的流体连接器组件，包括可插接元件，例如连接器销(23-25)或连接器插座(32-34)的形式，其被支撑以能沿横向于接合方向(13)的方向至少微量地移动。弹性装置(46，57)可布置用于预先指定相应的可插接元件的止动位置，以将它们布置为防止卡嗒声。

摘要：本发明涉及一种在两级排气涡轮增压器的涡轮机壳体与发动机的排气歧管之间的凸缘连接（2）中的调节瓣安排（1），该调节瓣安排具有一个调节瓣板（5），该调节瓣板在用于打开和关闭安排在该凸缘连接（2）中的一个连接开口（6）的一个打开的位置与一个关闭的位置之间是可枢转的；具有一个插入环（7），该插入环被安排在该连接开口（6）中；并且具有一个密封安排（8），其中该密封安排（8）具有两个V型环（8A，8B），这两个V型环中的一个第一V型环（8A）被安排在邻近该连接开口（6）提供的一个第一凹槽（9）中，并且第二V型环（8B）被安排在一个第二凹槽（10）中，该第二凹槽被安排在该凸缘连接（2）中、从该第一凹槽（9）是径向地向外间隔开的。

摘要：本发明涉及一种用于在运行方式正向运行中和在运行方式反向运行中对死时间特性进行建模的方法，其中在正向运行中借助于写指针依次按第一顺序选择存储器的存储单元，以便将数值写入所述存储单元内，并且借助于读指针来选择，以便从所述存储单元读取所述数值，其中在反向运行中借助于写指针依次按第二顺序选择所述存储器的存储单元，以便将数值写入所述存储单元内，并且借助于所述读指针来选择，以便从所述存储单元读取所述数值，其中根据所述写指针确定所述读指针，其中为了由初始运行方式转变到目标运行方式，所述目标运行方式的写指针被设置为所述初始运行方式的读指针的最后一个数值。

摘要：本发明为鞋类制品，其包括防水鞋面(30)材料，根据ISO(11092,14268)(2012)，所述防水鞋面(30)材料的透气性小于3mg/cm²/h。鞋面(30)材料包含至少一个通气口，在所述至少一个通气口中设置有通气组件(31)。通气组件(31)还包括防水、可渗透水蒸气的功能层(38)和多个板条(32)，所述多个板条(32)毗邻功能层(38)设置并且彼此间隔开以及与功能层(38)间隔开以使水蒸气流动通过通气组件(31)。

摘要：一种气体绝缘的中压开关设备(1)，其具有用于容纳中压开关设备的部件的封闭容器(2)、接地触头和设置在所述容器(2)外侧上的接地母线端子(7)，为了改进这种具有简单和造价低廉结构的中压开关设备，本发明建议，所述接地触头(5)材料相连地固定在容器孔(6)内并且具有所述接地母线端子(7)。

摘要：一种安装在电动机上，尤其是安装在外转子电动机(8)上，的叶轮(1)装置，所述电动机的扭矩通过所述电动机的转子(8)与所述叶轮(1)和/或所述叶轮(1)的叶轮轮毂(3)之间的联合旋转连接被传递到所述叶轮(1)，其特征在于，粘性介质(10)、彼此面对的接触所述粘性介质(10)的所述叶轮轮毂(3)的接触面和所述电动机(8)的接触面(5)之间的物理和/或化学相互作用将所述叶轮(1)与所述电动机(8)连接起来，其中所述叶轮(1)与所述电动机(8)之间的给定间隙形成一中间空间(9)，所述粘性介质(10)填充至少一部分所述中间空间(9)。