摘要：在铝或铝合金构件上可通过涂覆碱金属六氟硅酸盐并加热沉积出铝硅合金涂层。通过同时生成的非腐蚀性的氟铝酸钾，有效防止了合金层再氧化。

摘要：本发明涉及失活氧化催化剂的惰性载体的再生。所述方法特征在于在超声作用下在转鼓中洗涤失活的氧化催化剂并在温度为80-110℃的干燥热空气经过的干燥容器中将其干燥。本发明还涉及一种使失活氧化催化剂的惰性载体再生的设备。

摘要：一种基片传送装置包含一种具有至少一个传动轴的传动部分以及至少两个SCARA手臂，该手臂可操作性得与至少一个传动轴相耦合，此至少一个的传动轴是至少两个的SCARA手臂的一种共用传动轴，影响至少两个的SCARA手臂的延伸和收缩，其中这至少两个的SCARA手臂相互耦合，因此，至少一个的传动轴与至少两个的SCARA手臂耦合，此传动轴的旋转能影响至少两个的SCARA手臂其中一个的延伸和收缩而基本上独立于至少两个SCARA手臂中另一的移动。

摘要：本发明涉及一种摄像机模块，其尤其用于车辆，其中所述摄像机模块至少具有：镜头容纳部(2)和容纳在所述镜头容纳部(2)中的镜头(3)，所述镜头具有一个透镜框(8)和至少一个固定在所述透镜框(8)中的透镜(9)，其中所述镜头(3)通过所述透镜框(8)的外表面(8a)和所述镜头容纳部(2)的内表面(2c)之间的摩擦锁合固定在所述镜头容纳部(2)中。根据本发明，在所述透镜框(8)的外表面(4a)上和/或在所述镜头容纳部(2)的内表面(2)上构造有多个在圆周方向上间隔开的摩擦锁合构件(16)以形成所述摩擦锁合。为了插入以及为了校准所述镜头(3)，使所述镜头容纳部(2)优选非对称地弹性变形，以及将镜头置于变形的镜头容纳部(2)中，随后消除所述弹性变形。

摘要：本发明涉及一种用于校准机动车底盘的方法，其中，平行于底盘的两个轴中的至少一个轴的每个减振器(k₂)、尤其是可调节的减振器(k₂)，将直线马达(7、LM)、尤其是直线电动马达(7、LM)设置在减振器(k₂)的相应悬架支柱中，直线马达(7、LM)通过与配置的减振器(k₂)相同的紧固点在其直线作用方向的一侧与机动车的簧载质量(m₂)连接并且在另一侧与机动车的非簧载质量(m₁)连接，并且借助控制装置根据在行驶期间检测的测量值驱控每个直线马达(7、LM)并且对于在相应的减振器(k₂)上作用的力加上和/或减去附加的力。此外，本发明涉及一种用于机动车底盘的悬架支柱(1)，其包括用于将悬架支柱(1)连接在机动车的簧载质量(m₂)上的上铰接位置(2)和用于将悬架支柱(1)连接在机动车的非簧载质量(m₁)上的下铰接位置(3)并且包括由减振器(k₂、4)和弹簧(c₂、5)构成的配对，所述配对设置在铰接位置(2、3)之间，其中，直线马达(7、LM)平行于前述的配对设置，所述直线马达在相同的铰接位置(2、3)之间延伸。

摘要：一种从输入的有噪信号确定多个序列的隐变量的方法，多个序列的隐变量包括表示清晰语音信号的激励分量的至少一个序列的隐变量、表示清晰语音信号的滤波器分量的至少一个序列的隐变量和表示噪声信号的至少一个序列的隐变量。所述多个序列的隐变量包括被确定为非负基函数的非负线性组合的隐变量。所述确定使用清晰语音信号的模型，该模型包括将激励分量和滤波器分量的隐变量约束为在时间上统计地具有依存性的非负源-滤波器动力学系统(NSFDS)。所述方法使用表示激励分量和滤波器分量的相应隐变量的乘积生成输出信号。

摘要：具有至少两个螺旋桨桨叶(1a、1b)的螺旋桨组件(7)，该至少两个螺旋桨桨叶由相关联的连接装置(1c)互连，且该相关联的连接装置(1c)限定用于至少两个螺旋桨桨叶(1a、1b)在操作中的共用俯仰轴线(4)，该至少两个螺旋桨桨叶的每一个均包括相关联的前缘和后缘(2a、2b)，该前缘和后缘限定该桨叶的相应翼弦和四分之一翼弦线(2e)，该共用俯仰轴线(4)相对于至少两个螺旋桨桨叶的每一个的四分之一翼弦线(2e)设置有预定偏移(4b)，并且该相关联的连接装置(1c)适合于至少在非轴向入流场(6)中的操作中、使得能够实现至少两个螺旋桨桨叶(1a、1b)围绕共用俯仰轴线(4)的被动桨距调节。还涉及一种具有上述螺旋桨组件的飞行器。

摘要：本发明涉及一种用于储存燃料的压力容器。所述压力容器包括内衬、纤维增强层、至少一个端部件和至少一个排出口。纤维增强层至少在部分区域上围绕内衬。端部件至少在部分区域上被纤维增强层覆盖。所述至少一个排出口用于将在处于内衬和纤维增强层之间的边界层中积聚的待排放的燃料导出。排出口至少在部分区段上围绕端部件。排出口这样设置和构造，使得待排放的燃料从边界层逸出到排出口中。

摘要：本发明涉及一种用于检测分化的造血细胞的方法，其包括以下步骤：a)在支持物上以1‑1000个细胞的组分离未分化的造血干细胞，b)通过提供包含生长因子的细胞培养基使分离的细胞增殖以形成分化的造血细胞的细胞集落，c)使所述细胞集落与一种或多种标记缀合物接触，所述标记缀合物包含至少一个检测部分和至少一个针对CD14、CD235a和CD15的抗原识别部分，d)检测用所述标记缀合物标记的细胞集落中分化的造血干细胞的相对量。

摘要：一种可互换的终端执行器组件，其与机器人系统共同使用，所述机器人系统包括机器人主体、机器人手臂、机器人控制器以及终端执行器，所述终端执行器组件包括：工具板；和快速松脱机构，其中所述工具板包括：存储数据的非易失性存储器；通信接口；处理器；以及能够与所述第一连接器配合的第二连接器，所述处理器被配置为在所述第一连接器和所述第二连接器配合时使数据传输至所述机器人控制器。