摘要：【中文】本主题涉及自愈键盘。在示例实现中，电子设备的自愈键盘包括具有布置在键盘上方的自愈层的自愈膜。自愈层由聚氨酯、环氧乙烯基酯、环氧树脂、填充有硅烷化合物的聚氨酯微胶囊和聚硅氧烷混合物组成。 【EN】The present subject matter relates to self-healing keyboards. In an example implementation, a self-healing keyboard of an electronic device includes a self-healing film having a self-healing layer disposed over the keyboard. The self-healing layer is composed of polyurethane, epoxy vinyl ester, epoxy resin, polyurethane microcapsules filled with silane compounds and polysiloxane mixture.

摘要：【中文】本申请涉及用于流式传输触觉效果的系统、设备和方法。提供了用于流式传输触觉效果的系统、设备和方法。提供了设备和方法以用于创建接收触觉效果和根据主触觉库编码触觉效果的系统。经编码的触觉效果被发送到服务器系统以分发给客户端触觉设备。客户端触觉设备包括设备特定触觉库，以用于根据相应设备的能力解码接收到的触觉效果。 【EN】The present application relates to systems, devices, and methods for streaming haptic effects. Systems, devices, and methods for streaming haptic effects are provided. Devices and methods are provided for creating a system that receives haptic effects and encodes haptic effects from a master haptic library. The encoded haptic effects are sent to a server system for distribution to client haptic devices. The client haptic device includes a device-specific haptic library for decoding received haptic effects according to the capabilities of the respective device.

摘要：【中文】本公开提供了一种用于从电路功能的测量中恢复根密钥的技术。在一些实施例中，使用检查点特征来周期性地标记该功能的测量，并且由此在数字设备的整个寿命中追踪根密钥的值的漂移；点检查特征以抵消递增漂移的方式允许功能的任何测量的回滚，并且允许在设备(例如，IC电路或嵌入了IC的产品)的寿命内恢复根密钥。本公开还提供新颖的PUF设计和应用。 【EN】The present disclosure provides a technique for recovering a root key from a measurement of a circuit function. In some embodiments, a checkpoint feature is used to periodically mark the measurement of this function and thereby track the drift in the value of the root key throughout the life of the digital device; the point check feature allows rollback of any measurement of functionality in a manner that counteracts incremental drift, and allows recovery of the root key over the lifetime of the device (e.g., IC circuit or IC embedded product). The present disclosure also provides novel PUF designs and applications.

摘要：【中文】一种射频(RF)匹配电路控制系统包括：包括多个可调谐部件的RF匹配电路。所述RF匹配电路被配置为从RF发生器接收输入信号，所述输入信号包括至少两种脉冲电平；根据所述输入信号向负载提供输出信号；以及使与所述输入信号相关联的阻抗与所述负载的阻抗匹配。控制器被配置为针对所述输入信号的所述至少两种脉冲电平确定所述负载的相应的阻抗；并且调节所述多个可调谐部件的操作参数，以针对所述至少两种脉冲电平使所述RF匹配电路的频率调谐范围与所述负载的所述相应的阻抗对准，从而使与所述输入信号相关联的所述阻抗与所述相应的阻抗匹配。 【EN】A Radio Frequency (RF) matching circuit control system comprising: an RF matching circuit comprising a plurality of tunable components. The RF matching circuit is configured to receive an input signal from an RF generator, the input signal including at least two pulse levels; providing an output signal to a load in accordance with the input signal; and matching an impedance associated with the input signal to an impedance of the load. The controller is configured to determine respective impedances of the load for the at least two pulse levels of the input signal; and adjusting operating parameters of the plurality of tunable components to align a frequency tuning range of the RF matching circuit with the respective impedance of the load for the at least two pulse levels to match the impedance associated with the input signal to the respective impedance.

摘要：【中文】本公开提供一种声学复合材料。所述声学复合材料包括具有在约100瑞利至约150,000瑞利范围内的流动阻力的第一多孔层。所述声学复合材料还包括具有在约100瑞利至约150,000瑞利范围内的流动阻力的第二多孔层。所述声学复合材料还包括与所述第一多孔层和所述第二多孔层中的至少一者相邻的穿孔膜。所述穿孔膜包括第一表面和与所述第一表面相反的第二表面。所述穿孔膜还包括多个通孔的图案化布置，所述多个通孔各自独立地从第一开口端延伸至第二开口端，所述第一表面包括所述第一开口端，所述第二表面包括所述第二开口端。 【EN】The present disclosure provides an acoustic composite. The acoustic composite includes a first porous layer having a flow resistance in a range of about 100 rayls to about 150,000 rayls. The acoustic composite also includes a second porous layer having a flow resistance in a range of about 100 rayls to about 150,000 rayls. The acoustic composite further includes a perforated membrane adjacent to at least one of the first porous layer and the second porous layer. The perforated film includes a first surface and a second surface opposite the first surface. The perforated film further comprises a patterned arrangement of a plurality of through-holes each independently extending from a first open end to a second open end, the first surface comprising the first open end and the second surface comprising the second open end.

摘要：【中文】本文总体描述了网络用户设备(nUE)、可穿戴用户设备(wUE)以及用于副链路通信的方法的实施例。nUE可以传输发射机资源获取和探测(TAS)信道，其指示nUE接入信道资源以便将数据发送到wUE的意图。可以在为竞争接入信道资源的nUE和/或wUE的TAS传输分配的子帧的TAS部分期间传输TAS信道。nUE可以尝试在子帧的RAS部分期间检测来自wUE的接收机资源获取和探测(RAS)信道，该RAS部分被分配用于响应于TAS信道的RAS信道的传输。nUE可以至少部分地基于尝试检测RAS信道来确定是否将数据发送到wUE。 【EN】Embodiments of a network user equipment (nUE), a wearable user equipment (wUE), and methods for sidelink communications are generally described herein. The nUE can transmit a transmitter resource acquisition and sounding (TAS) channel indicating its intention to access the channel resources for transmitting data to the wUE. The TAS channel can be transmitted during the TAS portion of the subframe allocated for TAS transmission for nues and/or wues contending for access to the channel resources. The nUE can attempt to detect a receiver Resource Acquisition and Sounding (RAS) channel from the wUE during an RAS portion of the subframe that is allocated for transmission of the RAS channel in response to the TAS channel. The nUE can determine whether to send data to the wUE based at least in part on attempting to detect the RAS channel.

摘要：【中文】本发明的出发点是一种具有至少一个由基体组成的摩擦面的制动盘。基体在此能够由灰铸铁制成。在摩擦面的至少部分上施加至少一个涂层。本发明的核心在于，涂层至少包含碳化钨‑铬(W,Cr)2C和镍铬NiCr。在本发明的特别有利的构型中设置，涂层还包含碳化钨WC。本发明还涉及一种用于制造根据本发明的制动盘的方法。根据本发明的涂层即使在高达800℃的高温下也具有优异的抗氧化性和良好的耐磨性。 【EN】The invention relates to a brake disk having at least one friction surface consisting of a base body. The base body can be made of gray cast iron. At least one coating is applied to at least a portion of the friction face. The core of the invention is that the coating contains at least tungsten carbide-chromium (W, Cr)2C and nickel chromium NiCr. In a particularly advantageous embodiment of the invention, it is provided that the coating also contains tungsten carbide WC. The invention also relates to a method for producing a brake disc according to the invention. The coating according to the invention has excellent oxidation resistance and good wear resistance even at high temperatures up to 800 ℃.

摘要：【中文】描述了用于无线通信的方法、系统和设备。一种用于第一设备处的无线通信的方法包括：从第二设备接收多播分组；对所接收的多播分组中的控制报头信息进行解码；确定与所接收的多播分组的有效载荷相关联的解码过程是不成功的；以及至少部分地基于该确定来发送否定确认(NACK)。方法还包括：取得发射机标识符列表。在一些情况下，发送NACK是至少部分地基于发射机标识符列表的。方法还包括：确定与多播分组相关联的发射机标识符；以及确定发射机标识符存在于发射机标识符列表中。 【EN】Methods, systems, and devices for wireless communication are described. A method for wireless communication at a first device comprising: receiving a multicast packet from a second device; decoding control header information in the received multicast packet; determining that a decoding process associated with a payload of the received multicast packet is unsuccessful; and transmitting a Negative Acknowledgement (NACK) based at least in part on the determination. The method further comprises the following steps: a list of transmitter identifiers is retrieved. In some cases, sending the NACK is based at least in part on a list of transmitter identifiers. The method further comprises the following steps: determining a transmitter identifier associated with the multicast packet; and determining that the transmitter identifier exists in the list of transmitter identifiers.

摘要：【中文】本公开内容的某些方面总体上涉及用于选择针对车辆到万物(V2X)类型通信的通信选项的车辆技术。某些方面提供了一种用于由用户设备(UE)进行无线通信的方法。该方法总体上包括接收用于对与一个或多个无线接入技术(RAT)相关联的一个或多个特征进行选择的一个或多个参数，以及选择要用于使用V2X通信协议与一个或多个其它UE进行通信的一个或多个特征。对一个或多个特征的选择可以是基于一个或多个参数的。该方法还可以包括经由所选择的一个或多个特征来与一个或多个其它UE通信。 【EN】Certain aspects of the present disclosure generally relate to vehicle technology for selecting communication options for vehicle-to-anything (V2X) type communications. Certain aspects provide a method for wireless communications by a User Equipment (UE). The method generally includes receiving one or more parameters for selecting one or more features associated with one or more Radio Access Technologies (RATs), and selecting one or more features to be used for communicating with one or more other UEs using a V2X communication protocol. The selection of one or more features may be based on one or more parameters. The method may also include communicating with one or more other UEs via the selected one or more features.

摘要：【中文】化学机械抛光设备包含：平台，该平台支撑抛光垫，该平台具有凹部；柔性膜，该柔性膜位于该凹部中；和原位振动监测系统，该原位振动监测系统产生信号。原位声音监测系统包含由该柔性膜所支撑的振动传感器，且放置该振动传感器以耦接至该抛光垫的下侧。 【EN】The chemical mechanical polishing apparatus includes: a platen supporting a polishing pad, the platen having a recess; a flexible membrane located in the recess; and an in-situ vibration monitoring system that generates a signal. An in-situ sound monitoring system includes a vibration sensor supported by the flexible membrane and positioned to be coupled to an underside of the polishing pad.