摘要：【中文】本发明提供的能够检验油浸式变压器灭火系统灭火有效性的方法，涉及油浸式变压器消防领域，通过设计能够充分且真实反应油浸式变压器火灾发展规律的油浸式变压器火灾模型，采用油浸式变压器火灾模型模拟油浸式变压器的真实火灾，待检测的灭火系统对预燃后的油浸式变压器火灾模型启动灭火，根据灭火的结果判断油浸式变压器灭火系统的有效性；本发明构建的油浸式变压器火灾模型按照油浸式变压器真实火灾情况先后次序点燃与预燃，充分体现油浸式变压器火灾发展规律，精确掌握并分析油浸式变压器灭火系统灭火有效性验证过程中各种参数对灭火效果的影响，获得的油浸式变压器灭火系统灭火有效性验证结果参考价值高。 【EN】The invention provides a method capable of checking fire extinguishing effectiveness of an oil immersed transformer fire extinguishing system, which relates to the field of oil immersed transformer fire fighting, wherein an oil immersed transformer fire model capable of fully and truly reflecting fire development rules of an oil immersed transformer is designed, the oil immersed transformer fire model is adopted to simulate real fire of the oil immersed transformer, the fire extinguishing system to be detected starts fire extinguishing on the pre-burning oil immersed transformer fire model, and the effectiveness of the oil immersed transformer fire extinguishing system is judged according to a fire extinguishing result; the oil-immersed transformer fire model constructed by the invention ignites and pre-combusts according to the real fire condition sequence of the oil-immersed transformer, fully reflects the fire development rule of the oil-immersed transformer, accurately masters and analyzes the influence of various parameters on the fire extinguishing effect in the fire extinguishing effectiveness verification process of the oil-immersed transformer fire extinguishing system, and the obtained fire extinguishing effectiveness verification result of the oil-immersed transformer fire extinguishing system has high reference value.

摘要：【中文】本发明公开了一种泵组式泡沫‑水喷雾灭火集装箱结构，包括集装箱，通过一个十字形检修通道将集装箱内部空间分为前后左右四个空间区域，其中左后空间区域内设置火灾警情控制柜和分区控制阀，左前侧空间区域内设置泵组控制柜，右后侧空间区域内设置集流管和泡沫混合管路，右前侧空间区域内设置布水管路和泵组管路；所述泡沫混合管路包括泡沫原液箱和环泵式比例混合器，所述泵组管路包括泵组；所述火灾警情控制柜用于提示火灾警情并控制左后空间区域和右后侧空间区域内的所有阀门，所述泵组控制柜用于控制左前侧空间区域和右前侧空间区域的所有阀门。本发明将整个装置集成在集装箱内，不仅适用于我国各地域的环境，而且便于运输、安装、维护。 【EN】The invention discloses a pump set type foam-water spray fire extinguishing container structure, which comprises a container, wherein the inner space of the container is divided into four space areas, namely a front space area, a rear space area, a left space area, a right space area, a left rear space area, a left front space area, a pump set control cabinet, a right rear space area, a collecting pipe and a foam mixing pipeline, and a water distribution pipeline and a pump set pipeline; the foam mixing pipeline comprises a foam stock solution tank and a ring pump type proportional mixer, and the pump set pipeline comprises a pump set; the fire alarm control cabinet is used for prompting fire alarms and controlling all valves in the left rear space region and the right rear space region, and the pump set control cabinet is used for controlling all valves in the left front space region and the right front space region. The invention integrates the whole device in the container, is not only suitable for the environment of each region in China, but also convenient for transportation, installation and maintenance.