摘要：【中文】本发明涉及使用受抑衍射级的多焦点衍射眼科镜片。一种多焦点眼科镜片包括眼科镜片和衍射元件。所述眼科镜片具有对应于基准焦度的基准曲率。所述衍射元件在对应于近视力与远视力之间的视力范围的至少四个连续衍射级中产生相长干涉。所述相长干涉产生对应于所述眼科镜片的所述基准焦度的近焦点、远焦点以及所述近焦点与所述远焦点之间的中间焦点。所述衍射级中的至少一个的衍射效率被抑制到小于10％。 【EN】The present invention relates to multifocal diffractive ophthalmic lenses that use suppressed diffraction orders. A multifocal ophthalmic lens includes an ophthalmic lens and a diffractive element. The ophthalmic lens has a reference curvature corresponding to a reference power. The diffractive elements produce constructive interference in at least four consecutive diffraction orders corresponding to a range of vision between near and far vision. The constructive interference produces a near focus corresponding to the reference power of the ophthalmic lens, a far focus, and an intermediate focus between the near focus and the far focus. The diffraction efficiency of at least one of the diffraction orders is suppressed to less than 10%.

摘要：【中文】一种用于视频解码的装置可经配置以：从包括视频数据的经编码表示的位流中的语法结构获得语法元素，所述语法元素指示是否针对对应于所述语法结构的块启用6‑参数仿射预测，其中对应于所述语法结构的所述块包括第一块；基于所述语法元素指示针对对应于所述语法结构的所述块启用所述6‑参数仿射预测，使用所述6‑参数仿射预测产生用于所述第一块的预测性块；及使用所述预测性块及残余数据重构建所述第一块。 【EN】A device for video decoding may be configured to: obtaining, from a syntax structure in a bitstream comprising an encoded representation of video data, a syntax element indicating whether 6-parameter affine prediction is enabled for a block corresponding to the syntax structure, wherein the block corresponding to the syntax structure comprises a first block; based on the syntax element indicating that the 6-parameter affine prediction is enabled for the block corresponding to the syntax structure, generating a predictive block for the first block using the 6-parameter affine prediction; and reconstructing the first block using the predictive block and residual data.

摘要：【中文】本发明涉及一种用于自调试无轴承电机驱动器的方法和装置，所述无轴承电机驱动器包括无轴承电机和所述无轴承电机的控制单元，其中，所述无轴承电机包括静止部分和适于相对于所述静止部分移动的可动部分，所述电机包括至少一个绕组和至少一个永磁体，所述方法包括：生成磁模型，所述磁模型表示无轴承电机的电流，气隙长度和磁链之间的关系，所述磁模型包括多个常数参数；在可动部件保持静止的同时，向所述至少一个绕组供应至少两个不相等的电流；以及通过磁传感器测量分别由所述至少两个不相等的电流引起的磁链；通过向所述磁模型输入等于向所述至少一个绕组供应的电流的电流值而经由所述磁模型计算磁链；在所述磁模型中，通过最小二乘拟合算法拟合至少一个常数参数，使得测量的磁链和计算的磁链之间的差将被最小化。 【EN】The present invention relates to a method and a device for self-commissioning a bearingless motor drive comprising a bearingless motor and a control unit for said bearingless motor, wherein said bearingless motor comprises a stationary part and a movable part adapted to move relative to said stationary part, said motor comprising at least one winding and at least one permanent magnet, said method comprising: generating a magnetic model representing a relationship between current, air gap length and flux linkage of a bearingless motor, the magnetic model comprising a plurality of constant parameters; supplying at least two unequal currents to the at least one winding while the movable component remains stationary; and measuring, by a magnetic sensor, flux linkages respectively caused by the at least two unequal currents; calculating a flux linkage via the magnetic model by inputting a current value equal to a current supplied to the at least one winding to the magnetic model; in the magnetic model, at least one constant parameter is fitted by a least squares fitting algorithm such that the difference between the measured flux linkage and the calculated flux linkage will be minimized.

摘要：【中文】一种视频解码器可经配置以：通过针对第一二进制位流中的至少一个二进制位基于第一参数集合确定所述第一二进制位流中的所述至少一个二进制位的第一机率估计来生成所述第一二进制位流；以及通过针对第二二进制位流中的至少一个二进制位基于第二参数集合确定所述第二二进制位流中的所述至少一个二进制位的第二机率估计来生成所述第二二进制位流，所述第二参数集合为与所述第一参数集合不同的参数。 【EN】A video decoder may be configured to: generating a first binary bit stream by determining, for at least one binary bit in the first binary bit stream, a first rate estimate for the at least one binary bit in the first binary bit stream based on a first set of parameters; and generating a second binary bit stream by determining, for at least one binary bit in the second binary bit stream, a second probability estimate for the at least one binary bit in the second binary bit stream based on a second set of parameters, the second set of parameters being different parameters than the first set of parameters.

摘要：【中文】一种视频译码器可使用帧内预测模式产生预测块。作为产生所述预测块的部分，所述视频译码器可针对所述预测块中的样本集合中的每一相应样本，基于第一权重的初始值及所述相应样本与所述预测块的第一边界之间的距离确定所述相应样本的第一权重的值。另外，所述视频译码器可基于第二权重的初始值及所述相应样本与所述预测块的第二边界之间的距离确定所述相应样本的第二权重的值。所述视频译码器还可确定所述相应样本的主值。所述视频译码器随后可基于第一权重、第二权重及所述主值确定所述相应样本的辅值。 【EN】A video coder may generate a prediction block using an intra-prediction mode. As part of generating the prediction block, the video coder may, for each respective sample in a set of samples in the prediction block, determine a value of a first weight for the respective sample based on an initial value of the first weight and a distance between the respective sample and a first boundary of the prediction block. In addition, the video coder may determine a value of a second weight for the respective sample based on an initial value of the second weight and a distance between the respective sample and a second boundary of the prediction block. The video coder may also determine a dominant value for the respective sample. The video coder may then determine a secondary value for the respective sample based on the first weight, the second weight, and the primary value.

摘要：【中文】提供了用于将数据写入到静态随机存取存储器(SRAM)中的系统、方法和装置。写入驱动器电路包括位单元阵列、耦合到该位单元阵列的位线、以及第一驱动电路，该第一驱动电路被配置为经由写入驱动器节点驱动位线，用于将数据写入到位单元中，以进行写入操作。写入驱动器电路还包括预充电电路，该预充电电路被配置为控制写入驱动器电路或与写入驱动器电路一起操作，以将写入驱动器节点驱动至用于写入操作的高电压电平或低电压电平，并将写入驱动器节点预充电至高电压电平，并使写入驱动器节点浮置，以进行位掩蔽操作。 【EN】Systems, methods, and apparatuses are provided for writing data into a Static Random Access Memory (SRAM). The write driver circuit includes an array of bit cells, bit lines coupled to the array of bit cells, and a first drive circuit configured to drive the bit lines via a write driver node for writing data into the bit cells for a write operation. The write driver circuit also includes a precharge circuit configured to control or operate with the write driver circuit to drive the write driver node to a high voltage level or a low voltage level for a write operation and to precharge the write driver node to the high voltage level and float the write driver node for a bit masking operation.

摘要：【中文】本发明涉及可无残留移除的易拉胶泡棉胶带及包含其的电子产品。具体地，本发明公开了一种泡棉胶带，所述泡棉胶带不含有增强膜。使用所述泡棉胶带安装屏幕后，可在不切割泡棉胶带的情况下简单高效并且无残留地移除泡棉胶带从而实现屏幕的移除和更换。 【EN】The invention relates to an easy-to-pull adhesive foam adhesive tape capable of being removed without residue and an electronic product comprising the same. Specifically, the invention discloses a foam adhesive tape which does not contain a reinforcing film. After the screen is installed by using the foam tape, the foam tape can be removed simply and efficiently without cutting the foam tape and residues, so that the removal and replacement of the screen are realized.

摘要：【中文】提供了用于实施心脏的灌注和收缩力评估的系统和方法。所述系统可以在朗根多夫模式、泵支持工作模式、被动工作模式和右侧工作模式中的任一者下操作。所述系统包括储罐，一个或多个泵可操作以从其中向心脏供应流体并收集从其输出的流体。可以使用一个或多个夹在朗根多夫、泵支持、被动和右侧工作模式之间切换。 【EN】Systems and methods for performing perfusion and contractility assessment of the heart are provided. The system may operate in any one of a langerhan mode, a pump support mode of operation, a passive mode of operation, and a right side mode of operation. The system includes a reservoir from which one or more pumps are operable to supply fluid to the heart and collect fluid output therefrom. One or more clips may be used to switch between the langerhan, pump support, passive, and right side modes of operation.

摘要：【中文】本发明公开涉及双官能化合物，发现其在对于降解(和抑制)雄激素受体的应用。具体地，本发明涉及化合物，其在一端含有结合至泛素连接酶的VHL配体，且在另一端含有结合雄激素受体的部分，从而使得雄激素受体与泛素连接酶接近设置以实施雄激素受体的降解(和抑制)。本发明显示出广泛的与根据本发明的化合物有关的、与雄激素受体的降解/抑制一致的药理学活性。 【EN】The present disclosure relates to bifunctional compounds, which find use for the degradation (and inhibition) of androgen receptors. In particular, the present invention relates to compounds containing a VHL ligand bound to ubiquitin ligase at one end and a moiety at the other end that binds the androgen receptor, such that the androgen receptor is disposed in proximity to the ubiquitin ligase to effect degradation (and inhibition) of the androgen receptor. The present invention shows a broad spectrum of pharmacological activities associated with the compounds according to the invention, consistent with the degradation/inhibition of the androgen receptor.

摘要：【中文】本文提供了从多能干细胞产生表达嵌合抗原受体(CAR)的抗原特异性效应T细胞和NK细胞的方法。本文还提供了通过施用本文所提供的效应T细胞和/或NK细胞进行过继性细胞疗法的方法。 【EN】Provided herein are methods of generating antigen-specific effector T cells and NK cells expressing a Chimeric Antigen Receptor (CAR) from pluripotent stem cells. Also provided herein are methods of adoptive cell therapy by administering effector T cells and/or NK cells provided herein.