摘要：【中文】本发明提供一种S‑烯丙基‑L‑半胱氨酸在制备预防或治疗由视网膜缺血引起的疾病、病症或病况的药物的用途，其中当该药物用于人类时，该S‑烯丙基‑L‑半胱氨酸的剂量为约0.72‑2.16μg/kg。 【EN】The invention provides the use of S-allyl-L-cysteine in the manufacture of a medicament for the prevention or treatment of a disease, disorder or condition caused by retinal ischemia, wherein the dose of S-allyl-L-cysteine is from about 0.72 to 2.16 μ g/kg when the medicament is for use in a human.

摘要：【中文】本发明涉及一种汽车迎宾灯，包括盖体、LED灯、装设于盖体内的控制电路板、透镜筒组件和图案投影组件，所述透镜筒组件包括镜筒上部分、镜筒下部分和设置在镜筒下部分内的第一凹槽，该第一凹槽用于放置图案投影组件，所述镜筒下部分设有若干凸起骨位或槽位，相应地，所述镜筒上部分设有若干槽位或凸起骨位，借助所述凸起骨位与槽位的压入配合，所述图案投影组件平放在镜筒下部分的第一凹槽内。与现有技术相比，本发明不需要破坏车门和损坏迎宾灯便可以很方便地更换菲林，不但节约时间而且节省成本。 【EN】The invention relates to an automobile welcome lamp, which comprises a cover body, an LED lamp, a control circuit board arranged in the cover body, a lens barrel assembly and a pattern projection assembly, wherein the lens barrel assembly comprises an upper lens barrel part, a lower lens barrel part and a first groove arranged in the lower lens barrel part, the first groove is used for placing the pattern projection assembly, the lower lens barrel part is provided with a plurality of raised bone positions or groove positions, correspondingly, the upper lens barrel part is provided with a plurality of groove positions or raised bone positions, and the pattern projection assembly is flatly arranged in the first groove of the lower lens barrel part by means of press fit of the raised bone positions and the groove positions. Compared with the prior art, the invention can conveniently replace the film without damaging the car door and the welcome lamp, thereby saving time and cost.

摘要：【中文】本发明涉及多功能玻璃量器自动检定装置及检定方法，其中多功能玻璃量器自动检定装置，包括：用于检定第一玻璃量器的第一检定工位、用于检定第二玻璃量器并位于第一检定工位一侧的第二检定工位、第一升降机构、第二升降机构、用于采集数据以及传输控制信号的下位机以及用于发出控制信号以及获取下位机采集数据并判定检定结果的上位机。本发明的多功能玻璃量器自动检定装置以及检定方法，可同时用于上下开口式以及单口式的玻璃量器进行自动检定，检测效率高，误差小，检定精度高。 【EN】The invention relates to an automatic calibrating device and a calibrating method for a multifunctional glass measuring device, wherein the automatic calibrating device for the multifunctional glass measuring device comprises: the device comprises a first verification station for verifying the first glass measuring device, a second verification station for verifying the second glass measuring device and positioned on one side of the first verification station, a first lifting mechanism, a second lifting mechanism, a lower computer for acquiring data and transmitting control signals, and an upper computer for sending the control signals, acquiring data of the lower computer and judging verification results. The multifunctional automatic calibrating device and the calibrating method for the glass measuring instrument can be simultaneously used for automatically calibrating glass measuring instruments of an upper opening type and a lower opening type and a single opening type, and have the advantages of high detection efficiency, small error and high calibrating precision.

摘要：【中文】一种装配式建筑用外挂墙板间的密封装置，包括水平密封组件和竖直密封组件，水平密封组件装配于上下平行且相邻设置的两块外挂墙板之间的水平待密封间隙内，竖直密封组件装配于左右平行且相邻设置的两块外挂墙板之间的竖直待密封间隙内。该密封装置采用一种机械构造总成的方式很好的解决了两块外挂墙板之间的密封问题。密封装置中铝合金材料的刚性以及橡胶密封条的弹性相互配合，能够承受外挂墙板之间一定程度的形变或位移，实现较好、且稳定的密封防水效果。装置整体装配简单，操作方便，可靠性好，外形美观度高，且使用寿命较长，避免了现有技术采用密封胶密封存在的老化开裂等问题，实用效果好。 【EN】The sealing device comprises a horizontal sealing assembly and a vertical sealing assembly, wherein the horizontal sealing assembly is assembled in a horizontal to-be-sealed gap between two externally-hung wallboards which are arranged in an up-down parallel mode and are adjacent to each other, and the vertical sealing assembly is assembled in a vertical to-be-sealed gap between two externally-hung wallboards which are arranged in a left-right parallel mode and are adjacent to each other. The sealing device adopts a mechanical structure assembly mode to well solve the sealing problem between two external wall boards. The rigidity of the aluminum alloy material in the sealing device and the elasticity of the rubber sealing strip are matched with each other, so that deformation or displacement between the external wall boards to a certain degree can be borne, and a good and stable sealing and waterproof effect is realized. The device is simple in integral assembly, convenient to operate, good in reliability, attractive in appearance, long in service life, capable of avoiding the problems of aging, cracking and the like caused by sealing of sealant in the prior art, and good in practical effect.

摘要：【中文】本发明涉及语音和图像处理、模式识别领域，公开了一种基于多模深度学习的双模态情感识别方法，包括步骤：A)分别获得音频和视频RGB图像三通道输入矩阵，获得音频数据样本和视频数据样本；B)构建音频深度卷积神经网络和视频深度卷积神经网络，获得高层次音频特征和获得高层次视频特征；C)建立由全连接层构成的融合网络，构建高层次音视频统一特征；D)将融合网络最后一层全连接层输出的音视频统一特征聚合成全局特征，将全局特征输入到分类器中，获得音视频情感识别分类结果。本发明采用了全连接层构成的融合网络，实现对音视频情感信息的融合，构建高层次的音视频统一特征表示，有效地提高音视频情感识别性能。 【EN】The invention relates to the field of voice and image processing and mode recognition, and discloses a bimodal emotion recognition method based on multimode deep learning, which comprises the following steps: A) respectively obtaining audio and video RGB image three-channel input matrixes to obtain an audio data sample and a video data sample; B) constructing an audio deep convolution neural network and a video deep convolution neural network to obtain high-level audio characteristics and high-level video characteristics; C) establishing a fusion network formed by full connection layers, and constructing a high-level audio and video unified characteristic; D) and aggregating the audio and video unified features output by the last layer of the full connection layer of the fusion network into global features, and inputting the global features into a classifier to obtain audio and video emotion recognition classification results. The invention adopts a fusion network formed by full connection layers, realizes the fusion of audio and video emotion information, constructs high-level audio and video uniform characteristic representation and effectively improves the audio and video emotion recognition performance.

摘要：【中文】本发明公开了用于深腔类零件的激光快速修复系统，包括光纤激光器、送粉器、送粉头和工作平台，光纤激光器通过光纤连接有激光光路单元；光纤激光器发出的光通过激光光路单元合成激光束，激光束通过振镜的光束与送粉头的端部重合至工作平台；振镜的背部设置有支架，支架连接有伺服电机，光纤激光器、送粉器、伺服电机、工作平台均分别连接有控制柜；本发明还涉及采用上述激光快速修复系统修复深腔类零件的方法。本发明用于深腔类零件的激光快速修复系统，解决了现有的内腔直径较小、损伤区域离端面距离较远的回转体空腔结构类零件难以修复的问题。 【EN】The invention discloses a laser rapid repair system for deep cavity parts, which comprises an optical fiber laser, a powder feeder, a powder feeding head and a working platform, wherein the optical fiber laser is connected with a laser light path unit through an optical fiber; the light emitted by the fiber laser is synthesized into a laser beam through a laser path unit, and the laser beam is superposed with the end part of the powder feeding head to the working platform through the beam of the vibrating mirror; the back of the galvanometer is provided with a support which is connected with a servo motor, and the fiber laser, the powder feeder, the servo motor and the working platform are respectively connected with a control cabinet; the invention also relates to a method for repairing the deep cavity parts by adopting the laser rapid repair system. The invention relates to a laser rapid repair system for deep-cavity parts, which solves the problem that the existing parts with a revolved body cavity structure, which have a small inner cavity diameter and a damaged area far away from the end surface, are difficult to repair.

摘要：【中文】本发明公开了一种提升脉冲电源电流响应速度的方法，在脉冲电源正极与负载正极之间设置电能存储和释放模块、电压采样模块、功率元器件Q1，在负载的负极输入端设置电流采样模块；在脉冲电源高电流时通过采集到的电流误差信号，控制脉冲调制信号的占空比，从而使电流达到稳定状态；当电流采样模块检测到在零电流状态时，关闭功率元器件Q1，并通过电压采样模块采集Q1漏极上的电压，控制脉冲调制信号的占空比，保持输出的电压在一定的范围上。当电流从零变高时，功率元器件Q1打开，电流快速上升，实现对电源电流快速响应的要求。本发明能够仅增加少量器件的情况下，通过较低的成本能够大幅度提高部分应用领域电流源的响应能力。 【EN】The invention discloses a method for improving the current response speed of a pulse power supply, wherein an electric energy storage and release module, a voltage sampling module and a power component Q1 are arranged between the positive pole of the pulse power supply and the positive pole of a load, and a current sampling module is arranged at the negative pole input end of the load; controlling the duty ratio of a pulse modulation signal through the acquired current error signal when the pulse power supply is in a high current state, so that the current reaches a stable state; when the current sampling module detects that the current sampling module is in a zero current state, the power component Q1 is closed, the voltage on the drain electrode of the Q1 is collected through the voltage sampling module, the duty ratio of a pulse modulation signal is controlled, and the output voltage is kept in a certain range. When the current changes from zero to high, the power component Q1 is turned on, the current rises rapidly, and the requirement for rapid response of the power supply current is met. The invention can greatly improve the response capability of the current source in part of application fields through lower cost under the condition of only increasing a small number of devices.

摘要：【中文】本发明提供一种便捷式血制品保存运输箱，包括箱体，所述箱体的顶端左侧转动连接于箱盖的左侧底端，箱盖的内部顶端固定连接有支撑杆，支撑杆的底部固定连接于活动杆的顶端，活动杆的底端活动连接于钩子的顶端，所述箱体的内侧中部活动安装有支撑板，支撑板的顶面轴心处固定连接于垫板底部的轴心处。取出血制品后将箱盖关闭，活动杆是竖直的状态，支撑板的边缘顶端失去压力，挡杆向上顶起，活动杆下移限制于档杆的顶端，活动杆的下端触碰物体时第一时间往固定方向折叠，磁石可使钩子在垂下的第一时间能够快速钩住凸出孔，可使箱盖在打开的瞬间就将最高层的血制品移出，避免医护人员的手部温度被传递至箱体内部。 【EN】The invention provides a portable blood product storage and transportation box which comprises a box body, wherein the left side of the top end of the box body is rotatably connected to the bottom end of the left side of a box cover, the top end of the inside of the box cover is fixedly connected with a supporting rod, the bottom of the supporting rod is fixedly connected to the top end of a movable rod, the bottom end of the movable rod is movably connected to the top end of a hook, a supporting plate is movably arranged in the middle of the inner side of the box body, and the axis of the top surface of the supporting plate is. The case cover is closed after the blood product is taken out, the movable rod is in a vertical state, the top end of the edge of the supporting plate loses pressure, the stop lever jacks up, the movable rod moves down to be limited on the top end of the stop lever, the lower end of the movable rod is folded towards a fixed direction at the first time when touching an object, the magnet can enable the hook to fast hook the protruding hole at the first time when hanging down, the case cover can be enabled to be moved out of the blood product on the highest layer in the opening moment, and the hand temperature of medical workers is prevented from being transmitted to the inside of the case body.

摘要：【中文】本发明公开了用于送粉式激光增材制造设备的离焦量测控系统，包括计算机数控系统，计算机数控系统与人机交互系统、距离传感器双向连接；人机交互系统负责程序的编写、参数的输入，以及系统状态信息的可视化显示；计算机数控系统通过数据线分别与运动控制器、激光控制器和送粉控制器连接；送粉控制器通过送粉管道连接送粉头，送粉头正对工作平面设置、距离传感器安装在送粉头侧壁，运动控制器用于控制机床和送粉头的运动。本发明还公开了用于送粉式激光增材制造设备的离焦量测控方法。本发明可以预设并实时测控增材制造过程中工作平面与送粉头的离焦量，提高每层的工艺稳定性，进而提升送粉式激光增材制造产品的质量。 【EN】The invention discloses a defocusing amount measurement and control system for powder feeding type laser additive manufacturing equipment, which comprises a computer numerical control system, wherein the computer numerical control system is connected with a human-computer interaction system and a distance sensor in a two-way mode; the human-computer interaction system is responsible for programming programs, inputting parameters and visually displaying system state information; the computer numerical control system is respectively connected with the motion controller, the laser controller and the powder feeding controller through data lines; the powder feeding controller is connected with the powder feeding head through a powder feeding pipeline, the powder feeding head is arranged right opposite to the working plane, the distance sensor is arranged on the side wall of the powder feeding head, and the motion controller is used for controlling the motion of the machine tool and the powder feeding head. The invention also discloses a defocusing amount control method for the powder feeding type laser additive manufacturing equipment. The method can preset and measure the defocusing amount of the working plane and the powder feeding head in the additive manufacturing process in real time, improve the process stability of each layer, and further improve the quality of powder feeding type laser additive manufacturing products.

摘要：【中文】本发明涉及盾构机制造技术领域，具体涉及一种分块式盾构机工厂组装方法，包括以下步骤：a、布置主机工位支撑；b、将前盾分成若干块，首先使前盾底块上工位；c、将中盾分为前后两部分，然后将中盾前部再分为若干块，首先使中盾前下块上工位，并将前盾底块与中盾前下块硬连接；d、主驱动上工位；e、前盾剩余分块逐个上工位并与相邻分块拼装；f、中盾剩余分块逐个上工位；g、中盾后部整体和推进油缸依次上工位；h、将尾盾分成若干块，首先使尾盾下块上工位；i、尾盾剩余分块逐个上工位。本发明使盾体工位组装摆脱了对吊装设备的依赖，吊装翻身更加的轻便，合理的组装顺序使安全性能得到很大提升，降低了分块式盾构机的组装难度。 【EN】The invention relates to the technical field of shield machine manufacturing, in particular to a block type shield machine factory assembling method, which comprises the following steps: a. arranging a host station support; b. dividing the anterior shield into a plurality of blocks, and firstly enabling a bottom block of the anterior shield to be positioned on a station; c. dividing the middle shield into a front part and a rear part, then dividing the front part of the middle shield into a plurality of blocks, firstly enabling the front lower block of the middle shield to be on the station, and hard-connecting the front shield bottom block with the front lower block of the middle shield; d. a main drive upper station; e. the remaining blocks of the anterior shield are sequentially put into work stations and are assembled with adjacent blocks; f. the rest blocks of the middle shield are sequentially moved to work stations; g. the whole rear part of the middle shield and the propulsion oil cylinder are sequentially positioned on the station; h. dividing the tail shield into a plurality of blocks, and firstly, enabling the lower block of the tail shield to be positioned at the upper station; i. and the rest blocks of the tail shield are sequentially moved to the work station. The invention makes the shield body station assembly get rid of the dependence on hoisting equipment, the hoisting and turning-over are more portable, the safety performance is greatly improved by the reasonable assembly sequence, and the assembly difficulty of the block shield machine is reduced.