摘要：一种改进的用于诊断分析物的监测装置具有固定连接到控制和测量装置的固定的、刚性传感器和粘贴于皮肤并且用于传感器皮下植入的柔性表面，其由便于操纵的装置进行致动。用该装置测量内源性物质和外源性物质浓度时间轮廓图以便提高基于个例的药物治疗模态。

摘要：本发明涉及具有β-葡糖苷酶活性的分离的多肽和编码所述多肽的分离的多核苷酸。本发明还涉及包含所述多核苷酸的核酸构建体、载体和宿主细胞，以及用于制备和使用所述多肽的方法。

摘要：描述了一种包含结合HER2结构域II的主要种类HER2抗体及其酸性变体的组合物。还公开了包含所述组合物的药物配制剂及所述组合物的治疗用途。

摘要：本发明涉及具有β-葡糖苷酶活性的分离的多肽和编码该多肽的分离的多核苷酸。本发明还涉及包含所述多核苷酸的核酸构建体、载体和宿主细胞以及产生和使用所述多肽的方法。

摘要：本发明涉及具有内切葡聚糖酶活性的分离的多肽和编码该多肽的分离的多核苷酸。本发明还涉及包含所述多核苷酸的核酸构建体、载体和宿主细胞以及产生和使用所述多肽的方法。

摘要：公开了一种自准直显示系统。该系统包括：一图像生成器，其设置为提供立体图像流，图像流包括左眼图像和右眼图像；至少一图像调制器，其设置为从所述图像生成器接收所述立体图像流并将光并入所述立体图像以供观看装置观看，所述观看装置将所述光分别过滤到所述左眼图像和所述右眼图像，从而在通过所述观看装置观看时提供所述立体图像的三维效果；以及一自准直装置，该装置设置为接收来自所述至少一图像调制器的光并使所述光准直，使得所述观看装置接收到所述立体图像时光线基本平行。

摘要：本发明涉及具有β-葡糖苷酶活性的多肽和编码该多肽的多核苷酸，具体地涉及具有β-葡糖苷酶活性的分离的多肽和编码所述多肽的分离的多核苷酸。本发明还涉及包含所述多核苷酸的核酸构建体、载体和宿主细胞，以及用于制备和使用所述多肽的方法。

摘要：一种用于感应功率发射器的物体检测系统(200)，包括：励磁线圈(202)；检测线圈(204)；该系统被布置成响应于将激励电流施加到励磁线圈(202)而在检测线圈(204)处确定复阻抗的测量值；该系统还被布置为使用复阻抗的测量值来检测物体的存在和物体的类型。

摘要：糖果色金属漆料饰面可以通过这样来形成或维修：将着色液体基础涂料组合物涂覆到基材(402)上，以形成反射性着色基础层(506)，所述着色液体基础涂料组合物包含分散在第一可硬化粘合剂中的经着色的金属氧化物包衣的不透明银元铝片颜料(507)和可选的额外的着色颜料(509)或染料，所述反射性着色基础层遮盖涂有底漆的基材并具有闪亮的金属外观。着色液体中间涂料组合物包含分散在第二可硬化粘合剂中的着色颜料或染料，其被涂覆到基础层上，以形成着色中间层(510)，所述着色中间层增加从基础层反射的入射光的颜色饱和度。中间层可以用液体清漆组合物(414)包涂。完成的饰面可以复制原始设备制造商多层糖果色金属饰面，同时提供应用自如性、对层厚度变化的低敏感性和低斑点。

摘要：一种用于诸如摇摆球的游戏的位置或得分指示器，包括壳体；移动得分指示器8、9，在所述壳体的相对外侧上；内部齿轮驱动系统；以及外臂，其上附接用于玩游戏的设备，并在驱动所述内部齿轮驱动系统时移动所述得分指示器，从而指示玩家得分。