摘要：本发明涉及用于食用产品(10)的包装(32)，所述食用产品(10)例如块状巧克力(12)，或者甜食产品——例如糖果、糕点或者条棒食品，所述食用产品被包封在一矩形的材料带(14)中，其特征在于，所述包装包括：一外部包套(32)，其包括一上部片体(36)和一下部片体(34)，所述片体通过一垂直后部背脊(38)相互连接在一起，并且相应地面对着产品的相对表面延伸；和保持装置(50、80、82)，其用于将所述产品(10)保持在所述包套(32)内部。包装包套优选构成广告介质。

摘要：一种对有害跳闸敏感性较低的用于检测电弧故障的装置和方法。电弧故障检测装置包括电流传感器、输入感测电路、电弧感测电路、电源、跳闸(起动)电路、处理单元和电机接口。该处理单元在特定数目的连续时间周期内测量电弧感测电路所提供的多个电压电平。接着，处理单元确定电压电平差过指定最小值，呈现连续较低或较高值，或落在预定值范围之外的连续时间周期的数目。基于该确定结果，处理单元断开电机接口以中断到负载的功率，或者禁止断开电机接口，从而减少了有害跳闸的发生。

摘要：用于车辆的操作单元(10)设置有具有前表面的壳体(26)和设置在壳体(26)的前表面上且具有操作表面(14)的操作元件(12)。操作元件(12)以弹簧‑弹性的方式安装。此外，设置至少一个传感器(28)以检测操作元件(12)的致动运动。操作单元(10)另外具有至少一个致动器(32)，在由传感器(28)以及分析和控制单元(30)检测到的操作元件(12)的致动运动的情况下用于操作元件(12)的反馈运动，分析和控制单元(30)连接到所述至少一个传感器(28)和致动器(32)。致动器(32)设计为电枢型电磁体，电枢型电磁体具有包括第一励磁线圈(52)的第一定子(48)和作为驱动元件(34)的电枢(46)。此外，电枢(46)设置有测量线圈(56)，当由第一励磁线圈(52)产生的磁通量流过电枢(46)时，测量电压施加到测量线圈(56)。第一励磁线圈(52)和测量线圈(56)连接到分析和控制单元(30)，并且通过分析和控制单元(30)，可以应用开环和/或闭环控制致动器(32)的电枢(46)可朝向第一定子(48)运动和/或电枢(46)从远离其静止位置的偏转运动的力以及电枢(46)回到其静止位置适于被控制和/或调节。

摘要：本发明涉及识别车辆的自动化的在未操作的情况下闭合的离合器、优选混动车的混动分离离合器的已执行的自我再调节的方法，其中，借助离合器的预负载点的调节检验离合器的再调节装置的再调节，其中，当预负载点的位置已改变时，适配离合器特性曲线。在车辆尽管识别到已执行的自我再调节但还是保持准备好运行的方法中，探测预负载点的调节，并且获知和存储探测到的预负载点与预设的预负载点的偏差，并且随后适配离合器特性曲线的半接合点，其中，将半接合点与根据探测到的预负载点改变的半接合点边界区域比较，并且根据该比较检验半接合点的进一步使用。

摘要：本发明涉及一种用于与至少一个旋翼组件(7d)相互作用的罩盖(6d)，罩盖(6d)形成空气涵道(15)，空气涵道(15)与至少一个旋翼组件(7d)关联并且在轴向上通过进气部分(20a)和出气部分(20b)被界定，并且包括主载荷承载主要结构(16)和至少部分地包裹主载荷承载主要结构(16)的加强次要结构(17)，加强次要结构(17)包括至少一种非挠性轻质体积材料并且被设置为至少用于在负载条件下减少主载荷承载主要结构(16)的弹性运动。

摘要：本发明公开了原材料、特别是来自轮胎或沥青的原材料的热解方法，所述方法提供以下步骤：将要经受热解过程的材料进料到反应器；在建立热解过程所需的温度加热所述反应器中的所述材料；收集热解反应的最终产物；使反应产物的气相、液相和固相彼此分离并且存储彼此分离的反应产物用于进一步处理，根据本发明，通过用激光辐射照射原材料，将热解过程加热至活化温度，将所述激光辐射集中或聚集在聚集区域的原材料物质的表面上的预定表面区域的局部区域上，沿着所述原材料物质的整个表面逐渐地移动以在所有原材料材料上活化热解反应。

摘要：提供了一种使用感应加热将工件面板成型为预选形状的方法和系统。所述方法包括将工件面板定位在至少第一感应线圈附近或与所述至少第一感应线圈邻接。可在工件面板经受至少一个预选成型条件的同时，使具有预选振幅和预选频率的交流电流(AC)穿过至少所述第一感应线圈。由AC电流产生的交变电磁场可在所述工件面板中产生涡流，所述涡流可在工件面板经受预选成型条件的同时将所述工件面板加热到预选温度达预选时间段，从而使所述工件面板获得所述预选形状。所述交变电磁场还可以在线圈与所述工件面板之间产生排斥电磁力，这可能是成型条件。

摘要：本发明涉及一种飞行器(1)，该飞行器配备有旋转翼(3)、动力装置(5)以及具有电动发动机的辅助系统(40)。动力装置(5)包括动力传输箱(10)和至少一个热力发动机(6)。飞行器(1)包括至少一个附件(33)，其通过动力传输箱(10)的次级输出轴(20)而运动。辅助系统(40)配备有机械连接模块(41)，其具有连接至次级输出轴(20)的连接轴(42)。第一连接构件(48)连接到所述至少一个附件(33)并且通过第一内部机械联接(45)连接到连接轴(42)，第二连接构件(49)连接到电动发动(75)并通过第二内部机械联接(50)连接到连接轴(42)。

摘要：本发明涉及用于准备进出控制装置的控制单元的启动的方法，其中，至少一个进出控制装置通信地连接至控制单元，其中，控制单元‑包括用于与移动终端进行信息通信的通信接口，并且/或者‑包括用于输出可辨别信号的信号输出设备，其中，该方法包括以下步骤：a)检测进出控制装置处的安装者动作；b)将与安装者动作有关的触发信号从进出控制装置发送至连接至进出控制装置的控制单元；c)借助于控制单元接收触发信号；d)借助于控制单元发送信息信号或者借助于通信接口改变控制单元的现有恒定信息信号，以及/或者借助于信号输出设备通过控制单元输出可辨别信号。

摘要：一种导尿管组件，其包括至少一导尿管(1)和一软管状导尿管外套，该导尿管外套包括一紧密围着导尿管(1)的软管件(4)。导尿管(1)的一最近端与一连接件(3)相连，而导尿管外套包括一与软管件(4)相连的管状分隔间(10)，用来容纳连接件(3)。分隔间(10)在第一端被一可分离的覆盖件(11)所封闭，并且可分离地与软管件(4)相连。分隔间还由一薄的柔性材料的壁(14)形成，这样通过将导尿管(1)以及分隔间(10)从软管件(4)上分离开，分隔间可以被布置在导尿管的轴上，以便用作安全无污染地引导导尿管插入尿道(15)的操作器。