摘要：一种用于润湿印刷机的设备，包括：喷杆(26)，其具有螺线管操纵喷嘴(29)，所述喷嘴用于向印刷机分配润湿液体；控制器(30)，其设置润湿液体通过喷嘴到印刷机的流速；以及工作站(31)，其可操作用于驱动控制器(30)。喷嘴(29)应被设置一对应于初始设置值(IS)的针对印刷运行开始的初始流速，所述初始设置值(IS)取决于默认值(D)和在至少一个在先印刷运行期间得出的存储值(AVOFS)，然后所述设置在印刷运行期间通过与用于开始印刷运行的更新流速相对应的更新数据(AS)而更新。然后基于(IS)和(AS)之间的差来计算偏移值(OFS)。然后基于用于连续印刷运行的(OFS)的移动平均来计算存储值(AVOFS)。

摘要：本发明涉及一种在由晶体硅制成的太阳能电池上的抗反射覆层，以及一种用于制造这种抗反射覆层的方法。通过本发明能够实现在由晶体硅制成的太阳能电池上的抗反射覆层，所述抗反射覆层既实现了优化的光学特性设计又实现了优化的钝化特性设计，并且其制造能够简单又经济地整合到非常薄的晶体硅太阳能电池的制造过程中。这是如此实现的，即所述抗反射覆层由彼此相继的部分层组成，在这些部分层中，覆盖晶体硅(S)的下部分层(S1)被构造为抗反射覆层和具有特别高的氢含量的钝化部，该下部分层(S1)被上部分层(S2)覆盖，所述上部分层(S2)具有防止氢向外扩散的、被提高了的栅栏效应。

摘要：一种数据处理系统，包括闪存(120)，其具有划分成多个存储页(P’)的存储空间。每个存储页都包括用来指示存储器的存储区域的可靠性的存储器可靠性指示符。耦接至闪存的是用于闪存的控制器(150)，其包括用于保护数据避免在存储到闪存中时发生错误、并且用于在从闪存中取出数据时检测和/或校正数据中的错误的装置。数据处理单元(100)耦接至控制器(150)并具有访问工作页(P)的通路，工作页(P)包括用户数据的第一段以及包含存储器可靠性指示符的管理信息的第二段。数据处理系统的特征在于数据重排列装置(105)，其用于将工作页中的数据细分成多个段。每个段均包括一部分用户数据，并且最后一段还另外包括包含存储器可靠性指示符的管理信息。控制器(150)被设置为连续为每个段生成冗余数据并且将各个连续段的内容连同其各自的冗余数据写入存储页(122)。

摘要：一种确定机器人机器在工地的取向的方法考虑了：在机器上提供靶，将该靶移动到所述机器上的第一位置，确定第一位置在工地中的位置，将该靶移动到所述机器上的第二位置，确定第二位置在工地中的位置。第一位置和第二位置相对于该机器是已知的。最后，第一位置和第二位置之间的矢量限定该机器相对于工地的取向。靶可以移动到机器上另外的位置。

摘要：本文描述了用于纯化病毒的方法及其组合物。

摘要：为了低成本地识别对于输送系统无法输送的物品，输送路段(3)和光栅或类似的测量装置(4)设计和设置为，使得物品(2)在输送路段(3)上可被输送穿过光栅(4)，使得在此可借助于光栅(4)产生表征物品(2)的数据结构(21)并且可将其馈入识别系统(5)中。识别系统(5)适应于根据数据结构(21)判断：物品(2)是否是能输送的。

摘要：本发明公开了一种研磨装置，它包括具有存储腔的存储基座，具有多个通孔的格栅件，具有启动部件和研磨腔的研磨手柄和至少一件研磨构件设置在所述研磨腔中。研磨构件包括在研磨腔中突出并沿研磨手柄的径向延伸的突出件和设置在所述突出件上的多个磨齿。磨齿沿突出件的横向方向延伸。当预定量的食物或草本植物放置在研磨腔中，而研磨手柄被驱动相对于存储基座和格栅件旋转时，磨齿布置成将食物或草本植物切成细小的碎末。本发明研磨装置能够研磨更多材料并防止卡塞发生。

摘要：本发明涉及一种纺织机的功率控制方法、功率控制单元以及纺纱机，纺织机具有多个同时工作的工位和至少一个共同给所述多个工位供应功率的电源部分。为了提供允许纺织机快速加速运行且将工作过程中的减速和停机时间减至最小的纺织机的功率控制方法、功率控制单元和相应纺纱机而规定，该方法具有确定每个所述工位的所需电功率，随后是基于所确定的所需功率以及电源部分的最大功率确定能同时执行的工作过程、尤其可同时启动或加速运行的工位。创建共同借助一电源部分被供电的多个工位的优化工作数据以尽量最佳充分利用电源部分的最大功率，所需电功率的确定和/或可同时执行的工作过程的确定和/或优化的工作数据的创建在考虑当前批次数据下进行。

摘要： 线型二烷基硫醚与硫化氢在升温下、在特殊的过渡氧化铝的存在下反应可制备高纯度的线型C₄-#O&C₁₈烷基硫醇。

摘要： 为了借助雷达探测法测量容器中的物质的高度，布置在预期的最高高度上方的天线向装在容器中的物质表面发射电磁波，并接收反射的回波。测量物质表面反射的需要的回波的传播时间，并根据传播时间计算物质的高度。由于传播时间对应于群延迟，为了确定由于传播空间几何形状而使电磁波的群速不同于电磁波在自由空间中的传播速度的降低系数，测定在不同的高度下，需要的回波与基准振荡的相差及群延迟，并根据作为群延迟函数的相差的变化来确定降低系数。