摘要：一种具有至少两个燃料电池段的燃料电池堆，每个段具有反应物气体通道。每个段中的每个电池如此布置，以使每个电池的反应物气体通道相互之间并联。燃料电池流体的流动，一般为气体状态在每个电池的阳极和阴极侧上，沿着重力辅助向下的方向流动。重力辅助流动使在每个电池中形成的水向着电池堆段中更低的排出点流动。每个段对由具有隔板通道的隔板段分隔，隔板段形成一个完整的电池堆单元。每个隔板通道改变电池堆中每种流体的总体流动方向，从上游段的底部到下一个或者下游段的顶部而没有反应流体，控制电池堆段之间的相对湿度。

摘要：一种用于控制共享群互联网协议(IP)地址的通信单元(141～146)之间的会话的方法(和装置)。该方法包括，确定不需要来自其对会话发起协议(SIP)控制消息的响应的通信单元，并且使用群地址准备发送到通信单元的控制消息，该控制消息具有用于控制需要来自哪些通信单元响应的信息。使用指出了需要响应的多点传送地址将SIP控制消息发送到第二通信单元。

摘要：本发明涉及一种半导体器件(10)，该半导体器件(10)包含衬底(11)和由硅形成的半导体本体(1)，该半导体本体(1)具有连续地包含至少第一和第二半导体层(2、3)的半导体层结构，并具有第一导电类型的表面区域，该表面区域设有场效应晶体管(M)，该场效应晶体管(M)的沟道为与该第一导电类型相反的第二导电类型，其中该表面区域设有用于该场效应晶体管(M)的第二导电类型的源区和漏区(4A、4B)，设有插在所述源区和所述漏区之间的低掺杂浓度的沟道区(3A)，该沟道区(3A)形成该第二半导体层(3)的一部分，并设有第一导电类型的掩埋半导体区(2A)，该掩埋半导体区(2A)掩埋在该沟道区(3A)之下且掺杂浓度远高于该沟道区(3A)，该掩埋半导体区(2A)形成该第一半导体层(2)的一部分。根据本发明，该半导体本体(1)不仅设有所述场效应晶体管(M)，还设有双极晶体管(B)，该双极晶体管(B)具有分别为第二、第一和第二导电类型的发射区、基区和集电区(5A、5B、5C)，该发射区(5A)形成于该第二半导体层内(3)且该基区(5B)形成于该第一半导体层(2)内。按照这个方式获得了Bi(C)MOS IC(10)，其非常适用于高频应用，且使用根据本发明的方法容易制造。优选地，该第一半导体层(2)包含Si-Ge且为δ掺杂，而第二半导体层(3)包含应变Si。

摘要：本发明提供了抑制癌细胞增殖的试剂，其中该试剂抑制hCAP18/LL-17的生物活性。在优选实施例中，该试剂改变hCAP18/LL-17的转录、翻译和/或者结合活性。优选地，该试剂选自短干扰RNA(siRNA)分子、反义寡核苷酸和具有hCAP18/LL-37结合亲和力的化合物。本发明进一步提供了抑制患者癌细胞增殖的方法，以及用于癌症诊断的方法和试剂盒。

摘要：一种用于校正正电子发射断层摄影(PET)数据的方法(100)包括：将由CT成像系统(10)生成的管电流调节(110)至第二管电流值，该第二管电流值小于用于生成诊断质量CT图像的第一管电流值；以及利用设定为第二管电流值的CT成像系统对患者成像。该方法还包括：从CT成像系统生成(102)多个计算断层摄影(CT)投影数据；以及预处理(104)CT投影数据以生成经预处理的CT投影数据。该方法还包括：对经预处理的CT投影数据滤波(106)以减少电子噪声，从而生成经滤波的CT投影数据；以及对经滤波的CT投影数据执行(108)负对数运算以生成经校正的PET数据。

摘要：本公开涉及用于线性地址屏蔽架构的设备、方法和系统。描述了与线性地址屏蔽架构有关的系统、方法和设备。在一个实施方式中，一种硬件处理器包括：地址生成单元，所述地址生成单元用于针对对存储器的存储器访问请求生成线性地址；至少一个控制寄存器，所述至少一个控制寄存器包括用户模式屏蔽位和管理程序模式屏蔽位；寄存器，所述寄存器包括当前特权等级指示；以及存储器管理单元，所述存储器管理单元用于：基于所述用户模式屏蔽位和所述管理程序模式屏蔽位中的任一者以及所述当前特权等级指示，来针对所述存储器访问请求遮掩所述线性地址的地址空间内部的位的适当子集以产生作为结果的线性地址，并且输出所述作为结果的线性地址。

摘要：本发明涉及涡轮增压器涡轮机转子和涡轮增压器。一种具有转子基体（2）的涡轮增压器涡轮机转子，其具有一体地形成在转子基体（2）上的移动叶片（3），其中移动叶片（3）形成为没有外罩，其中形成限定的曲率区域（4）的移动叶片（3）以限定的恒定或可变曲率半径rf合并到转子基体（2）中。在第一组第一移动叶片（3）上，以下关系式应用于第一移动叶片（3）的曲率区域（4）的曲率半径：2.5％≤rf1*100/l≤10％，其中rf1是第一移动叶片的曲率区域的恒定或可变曲率半径，并且l是第一移动叶片在流动后缘（6）上的长度。在第二组第二移动叶片（3）上，第二移动叶片（3）的曲率区域（4）的曲率半径rf2在阻尼侧上以限定的方式偏离第一移动叶片（3）的曲率区域（4）的曲率半径rf1。

摘要：本发明涉及一种贴标签装置(1)，所述贴标签装置用于将标签贴附到容器上，包括：至少一个展开装置(7a)，所述至少一个展开装置用于标签条(7)；至少一个切割刀具(5)，所述至少一个切割刀具用于将所述标签条切割成单个标签；真空转移筒(2)，所述真空转移筒用于将所述标签转移到所述容器上，其中，所述真空转移筒(2)具有多个可移动的真空抽吸杆(16a、16b、16c、17a、17b、17c、18a、18b、18c、19a、19b、19c、20a、20b、20c、21a、21b、21c)，用于抽吸、输送和转移所述标签，其中，至少一个真空抽吸杆被分配给待运输的每个标签；至少一个杆控制器，用于控制所述真空抽吸杆的运动，其中，所述杆控制器包括至少一个控制凸轮，所述至少一个控制凸轮与真空抽吸杆(16a)的至少一个控制辊(16aa)相互作用以控制相应的所述真空抽吸杆(16a)的运动，并且其中，被分配给待运输的标签的所述至少一个真空抽吸杆(16a)由所述杆控制器的控制凸轮(11a、12a)控制，或者其中，被分配给待运输的标签的所有的真空抽吸杆(16a、16b、16c)都由所述杆控制器的控制凸轮(11a、12a)控制。

摘要：一种车辆可具有灯，诸如前灯。可使用定位器移动该灯。该车辆中的控制电路可使用传感器电路监测该车辆周围的环境。该传感器电路可包括一个或多个传感器，例如激光雷达传感器、雷达传感器、图像传感器和/或其它传感器，以测量该车辆前面的表面的形状和该表面相对于该车辆的位置。该传感器电路中的这些传感器和/或其它传感器还测量对该表面的前灯照明。基于该车辆前面的该表面的已知形状以及该表面与该车辆之间的距离，该控制电路可预测该表面上前灯应瞄准的位置。通过比较对该表面的前灯照明的预测与对该表面的前灯照明的测量，该车辆可确定如何利用该定位器移动该前灯以对准该前灯。

摘要： 工厂软件安装系统，把文件服务器中的资源配置成一个“缓存器”。该系统含有耦合到存储管理引擎（ＳＭＥ）上的文件服务器，该ＳＭＥ又耦合在一个库服务器。要装载软件的客户系统被耦合在各文件服务器和该库服务器上。ＳＭＥ判断文件服务器中的哪些软件程序最近未被使用过，并删除它们，从而使留在文件服务器上的文件是最近使用过的。当进行装载时，首先向文件服务器请求所希望的软件，如果有，则完成下载。如果没有该软件，则客户计算机将向库服务器发出请求，然后从库服务器下载。当向库服务器请求时，该请求将被登录在库服务器中的一个目录上。ＳＭＥ将周期性地读出所登录的请求，然后用被客户计算机请求过的软件去更新文件服务器存储器。