摘要：本发明一般涉及用于确定哪个无线电信道将分配给移动站用于通过移动无线电系统通信的方法，并且涉及其中能分配无线电信道给移动站的用于移动无线电通信的系统。更具体地，本发明涉及用于无线电信道分配的系统与方法，其中测量候选无线电信道上的无线电质量和估算在候选无线电信道上建立无线电连接对已有无线电连接的干扰影响。利用这些测量与估算以及有关将建立的连接所要求的质量的信息，确定哪个无线电信道(如果有的话)应分配给此MS。

摘要：阴沟装置的盖子，该盖子具有确定一开口的接受充填材料的顶表面，顶表形成包围开口的隆起，盖子包括顶部、底部和周边边缘，周边边缘包括用于与隆起互锁的肋，阴沟装置的隆起可以具有垂直于顶表面的法兰，同时盖子上的肋用于紧密地安装在法兰之上，因此肋与法兰互锁。另一方面，过滤器系统的阴沟装置包括中空的塑料壳，该塑料壳包括确定开口的接受充填材料的顶壁，顶壁形成围绕开口的隆起同时盖子密封顶壁中的开口，盖子包括构成U形肋的周边边缘，U形肋具有锁紧装置以便紧密地安装地隆起上面，因此肋与隆起互锁从而密封开口。

摘要：一种寻呼系统，包括一个遵循GSM标准的基地收发信台(2)，用于数据的无线传输，一个用于存储寻呼短信息的SMS中心(5)，该中心与基地收发信台(2)相连以发送数据，至少一个寻呼设备(9)，它包含一个遵循GSM标准，用于无线接收来自基地收发信台(2)的寻呼短信息的发送/接收单元(2)，与发送/接收单元(10)相连以发送数据、用于显示所接收的寻呼短信息的输出单元(15)，以及一个电能消耗控制单元，它按照这样一种方式构造，使得它可以在可选时间段中将寻呼系统(1)从运作的正常模式切换到节能模式。

摘要：本发明涉及一种移动终端(20，30)，该移动终端(20，30)具有第一处理单元(7)，第一存储器装置(21)和包括第二存储器装置(22)的SIM卡芯片(23)，第二存储器装置(22)是可重编程的。为了提供部件减少且成本和功耗降低的低价格移动终端，第一存储器装置(21)包括与终端无关的数据，在制造所述移动终端(20)之前，该数据被保存在第一存储器装置(21)中，而个别移动终端特定的数据在制造所述移动终端(20，30)之后被保存在第二存储器装置(22)中。

摘要：本发明涉及一种差分相位调制的数据信号用的光再生器，所述光再生器除了用于逐位进行电平找平的单元之外，还包括用于再生差分相位调制的数据信号的各个码元的相位的单元。在电平找平之后，在其幅度方面被调整的数据信号被划分为第一和第二数据信号。对于第一数据信号来说，在相位误差确定单元中确定各个码元的相位误差，将其转换为校正信号并且输送到用于校正相位误差的单元。在用于校正相位误差的单元中，根据所输送的校正信号对第二数据信号在其相位方面进行修正，使得在该校正单元的输出端输出在其幅度和其相位方面被再生的、差分相位调制的数据信号。

摘要：一种LED阵列系统包括设置在基底106上的至少一个LED封装104，该基底装备有用于向LED封装104提供驱动电压的装置。LED封装104浸入支撑层112中，该系统的特征在于，所述至少一个LED封装104包括侧面发射LED封装，用以发射基本上平行于基底106的表面的光，并且该系统包括至少一个外耦合结构116，其将该发射的光反射/散射到支撑层112之外。

摘要：本发明涉及在需要该治疗的哺乳动物(优选人类)患者中治疗多发性硬化症的方法，其包括根据参考该患者的血液淋巴细胞计数所确定的给药方案向该人类施用S1P受体调节剂或激动剂。

摘要：提出了一种用于运行机动车中的内燃机的方法和装置。内燃机通过自动离合器将驱动力矩传输到被驱动的车轮上。计算需要的行驶力矩，并且与需要的行驶力矩和可用的发动机力矩相关地来计算离合器力矩。在考虑被计算出的离合器力矩的情况下操控离合器。

摘要：一种用于使用超声数据确定针对四维计算机断层摄影的代用呼吸信号的方法包括：利用计算机断层摄影成像系统(402)采集计算机断层摄影数据；在一个或多个呼吸周期期间与采集计算机断层摄影数据同时地利用超声成像系统(404)的超声探头来采集超声数据，其中，超声探头被对齐以采集对象的膈膜的图像；将所采集的计算机断层摄影数据和所采集的超声数据同步；并且根据所采集的超声数据确定代用呼吸信号。

摘要： 一种形成光纤组件的成套部件，其包含：a）两个或多个接线板，它包括一个基板和一个或多个另外的板，其中：i）接线板可层叠在一起；ii）每一接线板具有多个用于固定光纤连接器的连接器保持装置；iii）每一所述接线板在其中具有一开口；b）使接线板相互层叠的装置，层叠的方式为，每一接线板中的连接器保持装置相对于相邻的接线板中的连接器保持装置横向偏移且伸入该相邻的接线板的开口中。