摘要：广播或多播业务被分类为不同类型的业务且不同传输调度与所述不同类型的业务中的每一者相关联。所述不同类型的广播和多播业务可实施在基于802.11的系统中，在所述基于802.11的系统中，接入点经配置以将广播和多播业务分类为不同类型并将不同传输调度指派到所述不同业务类型中的每一者。相关联的无线站可借此仅以对应于所述无线站已选择接收的类型的业务的传递时间的时间间隔而从功率节约模式中唤醒。在一些方面中，所述不同类型的广播和多播业务可包含用户平面业务和控制平面业务。

摘要：本发明针对一种接入终端及用于选择用于越区切换所述接入终端的接入点的方法。所述接入终端可包括处理器。所述处理器可经配置以接入接入点列表，并基于所述接入终端的当前业务状态来选择所述列表上的所述接入点中的一者。

摘要：本发明涉及产生用于系统相位校正的参考信号的系统和方法。一种二单元阵列天线系统包括第一天线单元和第二天线单元。所述第一和第二天线单元分别包括第一和第二倍频器。发送、接收和处理(TRP)系统分别经由单独的第一传输单元和单独的第二传输单元耦合至所述第一和第二天线单元。所述TRP系统被配置为向所述第一天线单元发送处于第一频率的分频的第一输入信号，基于所述第一输入信号从所述第一倍频器接收第一校正信号，向所述第二天线单元发送处于所述第一频率的分频的第二输入信号，基于所述第二输入信号从所述第二倍频器接收第二校正信号，以及基于所述校正信号确定所述第一和第二传输单元之间的相对相位差。

摘要：本发明涉及多通道、多模式、多功能的L波段无线电收发机。用于提供改进的多无线电系统的系统和方法。示例性系统包括第一和第二天线及第一接收机，第一接收机接收来自第一天线的信号，基于与空中防撞系统、应答机以及通用访问收发机相关联的带宽对接收到的信号滤波；该系统将滤波后的信号数字化并将数字化的信号数字下变频。第二接收机接收来自第二天线的信号，基于TCAS、应答机、UAT以及测距设备对从第二天线接收的信号滤波，将滤波后的信号分成具有与TCAS、应答机、UAT以及DME?RF波段的下半部相关联的带宽的第一信号，和具有与DME?RF波段的上半部相关联的带宽的第二信号，将第一和第二信号数字化，并将数字化的第一和第二信号数字下变频。

摘要：在一些实施方式中，本发明提供了识别结合磷脂酰肌醇4‑磷酸衔接蛋白‑2(FAPP2)的化合物的方法，其包括使用至少构成FAPP2底物结合口袋的氨基酸的原子坐标来计算识别结合FAPP2的化合物的步骤。还提供了设计、选择和/或优化结合FAPP2的化合物的方法。

摘要：描述了用于无线通信的方法、系统和设备。使用增强型载波聚合(eCA)的用户设备(UE)可以识别对于其能够支持的信道状态反馈(CSF)过程的数量的限制。UE可以向基站发送该限制的指示，基站可以配置该UE进行信道状态报告，并根据所指示的限制来发送信道状态报告触发。UE对于CSF过程的数量的限制的确定可以基于各种发射或接收天线配置。单个触发可以对应于覆盖多个子帧和/或分量载波的报告。基站还可以对信道状态报告配置进行排列，以减少在每一个子帧期间，UE处理的信道状态报告的峰值数量。UE还可以确定：在子帧中支持信道状态报告而所需要的信道状态过程的数量超过了其容量。UE继而可以对这些信道状态过程划分优先级，和/或可以发送一个或多个非当前报告。

摘要：【中文】本发明提供一种摩尔比为至少约1:2.5的葡萄糖脑苷脂酶(如维拉苷酶α)和异烟肼的组合物。还提供所述组合物的用途，其用于治疗与GCase路径中功能异常相关的病症。所述病症可以是溶酶体储积病，如高歇氏病、法布瑞氏症、庞培氏症、粘多糖病或多系统萎缩。所述病症还可以是神经退化性病症，如帕金森氏病、阿尔茨海默氏病或路易体性痴呆。所述组合物可具有0.5到5.0mg/kg的葡萄糖脑苷脂酶和超过所述葡萄糖脑苷脂酶至少约3倍摩尔的异烟肼。可静脉内或皮下给予所述组合物。 【EN】The present invention provides a composition of glucocerebrosidase (such as verasidase α) and isoniazid in a molar ratio of at least about 1:2.5, and also provides the use of the composition for treating a disorder associated with dysfunction in the GCase pathway.

摘要：描述了用于新无线电(NR)系统的发送/接收(TX/RX)切换间隙和自动增益控制(AGC)适配管理的方法、系统以及存储介质。可以描述和/或要求保护其他实施例。

摘要：本发明涉及一种两轮跨步穿过型车辆(100)，其中车辆(100)包括单管型框架(101)、发动机(125)、气缸盖(123)、气缸(124)、燃料箱(103)、空气滤清器组件(301)。空气滤清器组件安装在单管型框架(101)的主管(101b)上，并被燃料箱(103)叠加。此外，空气滤清器组件(301)包括两个部分，包含主要滤清器元件(406)的主要隔间(407)和包含辅助滤清器元件(403)的辅助隔间(401)，由此确保减少部件和软管的数量。

摘要：根据一些实施例，一种系统，包括耦合到第一量子比特和第一开关的第一输入，其中第一开关包括第一输出、第二输出和第三输出。该系统还包括耦合到第一开关的第一输出的第一单量子比特测量装置和耦合到第二开关的第一输出的第二单量子比特测量装置。该系统还包括耦合到第一开关的第二输出和第二开关的第二输出的第一两量子比特测量装置以及耦合到第一开关的第三输出和第二开关的第三输出的第二两量子比特测量装置。