摘要：双面涂覆玻璃板，在一个表面上有光催化活性自洁涂层，而在第二表面上有选择的热反射涂层，以致它的单表面反射率为自洁涂层的至少三倍或小于其三分之一。热反射涂层的选择提供了一种有改进外观的玻璃板。这样的双面涂覆玻璃板将自洁性能与太阳能控制或低辐射性能相结合，适用作建筑玻璃。

摘要：一种用于部分肢体的耐液体保护装置，该装置包括由防水聚合物膜制成的袖(1)，该袖(1)具有开口端(2a)。所述耐液体保护装置还包括用于密封所述袖(1)的粘合层(3)，所述粘合层(3)设置在所述袖(1)外侧的邻接所述开口端(2a)的部分(3)上。公开了一种围绕肢体应用耐液体保护装置的方法。还公开了形成用于部分肢体的耐液体保护装置的部件组。

摘要：一种结构，该结构包括固化的复合部件，该复合部件由一系列纤维增强复合材料层形成；复板，该复板通过部分穿透所述复合部件的尖头叉尖阵列附接至所述复合部件；以及孔，所述孔穿过所述复板和所述复合部件。界面板在第一侧承载所述叉尖阵列并且在第二侧被附接至所述复板。

摘要：一种用于形成叠层元件的方法，该方法包括步骤：a）提供具有模制型面的工具；b）将一堆板层设置在工具的模制型面上；以及，c）在成型工艺中在模制型面上模制该堆板层；其中，该工具的模制型面中具有皱褶控制结构以用于在成型工艺中控制板层上的皱褶形成，其中，皱褶控制结构在成型工艺中与该堆板层相互配合以在叠板元件的最靠近工具的名义表面中形成局部表面波度，从而防止板层起皱或在一个或多个板层中的预定位置上促使皱褶形成。另外，还公开了一种具有皱褶控制结构的工具，以及如此形成的叠层元件。

摘要：一种风轮机，该风轮机具有：塔架；由所述塔架支撑的机舱；布置在所述塔架或所述机舱中的待冷却的至少一个单元；布置在所述机舱和塔架外部的安装到塔架的热交换结构；以及促使流体介质在所述至少一个单元和所述热交换结构之间流动的回路。为改善与周围空间的热对流，所述热交换结构包括一套面板，这些面板相互具有夹角并且从所述塔架向外延伸，使得周围空气流可以横穿所述面板，从而冷却所述单元。

摘要：一种风轮机，该风轮机具有：塔架；由所述塔架支撑的机舱；布置在所述塔架或所述机舱中的待冷却的至少一个单元；布置在所述机舱和塔架外部的安装到塔架的热交换结构；以及促使流体介质在所述至少一个单元和所述热交换结构之间流动的回路。为改善与周围空间的热对流，所述热交换结构包括一套面板，这些面板相互具有夹角并且从所述塔架向外延伸，使得周围空气流可以横穿所述面板，从而冷却所述单元。

摘要：一种系统包括：具有第一视野的雷达装置，该装置生成雷达数据，该雷达数据对应于指示第一视野内的移动物体距装置的距离的量程或指示物体与装置之间的距离随时间的变化率的量程变化率；具有第二视野的成像器，该第二视野在重叠视野中至少部分地与第一视野重叠，该成像器生成当物体在第二视野中时在至少一个维度上测量物体相对于成像器的角位置的成像器数据；以及处理器，该处理器在物体在重叠视野中时组合成像器数据和雷达数据以在至少两个维度上识别物体的踪迹，仅使用来自成像器的数据来确定该角位置。

摘要：用于油的净化的方法和系统，所述方法包括以下步骤：‑向至少一个沉降箱提供分离助剂和待净化的油；‑等待以允许淤渣相沉降到沉降箱的底部部分，所述淤渣相包括与来自油的杂质一起的分离助剂；‑从至少一个沉降箱去除不包括所述淤渣相的油相；以及‑通过深度过滤器过滤所述油相以用于去除任何可能的剩余分离助剂和杂质。

摘要：用于提纯油的系统(1；101)和方法，所述系统包含：‑包含待提纯油的至少一个进料槽(3)；‑分离助剂配料装置(13)；‑包含至少一个入口(23a，23b)的至少一个基础沉降槽(21a，21b)，所述至少一个入口(23a，23b)与进料槽(3)和分离助剂配料装置(13)连接，用于接收待提纯油和分离助剂，所述至少一个基础沉降槽(21a，21b)还包含至少一个在基础沉降槽的底部(37a，37b)提供的污泥相出口(41a，41b)和至少一个油相出口(39a，39b)；‑包含至少一个污泥相入口(122)的至少一个高级沉降槽(121)，所述至少一个污泥相入口(122)与至少一个基础沉降槽(21a，21b)的至少一个污泥相出口(41a，41b)连接，所述高级沉降槽(121)还包含至少一个与污泥槽(143)连接的污泥相出口(141；141a，141b)和至少一个油相出口(139a，139b；139)，其中，所述高级沉降槽(121)还包含至少一个传感器(55；55a，55b，55c)，用于检测油相或污泥相的存在。

摘要：本文公开了包含卡格列肽的水性药物制剂和包含司美格鲁肽的水性制剂。这两种药物制剂的组成允许它们在本文公开的双室医疗设备中呈现，以及使用本文公开的双室医疗设备施用。患有疾病如糖尿病和/或肥胖症和/或相关共病的个体可以受益于使用本文公开的医疗设备共同施用司美格鲁肽和卡格列肽以及/或者本文公开的两种液体药物制剂。

摘要：一种近红外(NIR)光治疗装置，具有至少一个NIR光源和波导，该波导具有i)NIR光输入表面和ii)NIR光发射表面。波导包括形成NIR光输入表面的透镜特征结构。该透镜特征结构配置成至少基本上准直来自至少一个NIR光源的治疗NIR光，并在第一方向上通过波导传送基本上准直的光。该波导还包括在波导表面上的多个提取表面，提取表面配置成将基本准直的光反射通过光发射表面而到达受试者。所述多个提取表面还配置成在整个光发射表面上产生基本均匀的NIR光输出。